| In the period from March to December 1948 he was a member of a parliament in Sweden in Stockholm. | В период с марта по декабрь 1948 года он был депутатом парламента в Стокгольме. |
| On 13 December 2016, PL chairman, Mihai Ghimpu, withdrew the political support to Anatol Șalaru (minister of defense). | 13 декабря 2016 года председатель Михай Гимпу снял политическую поддержку Анатолу Шалару (министру обороны). |
| On 20 December 2006 took place the biggest accident of Reftinskaya GRES's story. | 20 декабря 2006 года на Рефтинской ГРЭС произошла крупнейшая за её историю авария. |
| The first episode had an advance screening on December 18, 2016 at the Shinjuku Piccadilly theatre in Tokyo. | Первый эпизод прошел предварительный показ 18 декабря 2016 года в театре Shinjuku Piccadilly в Токио. |
| The previous government grant scheme established in 1833 ended on 31 December 1870. | Предыдущая система правительственных субсидий, созданная в 1833 году, закончила действовать через 38 лет, 31 декабря 1870 года. |
| His final performance was on 28 December 2017 at the Echo Arena Auditorium in Liverpool. | Последнее выступление Додда состоялось 28 декабря 2017 года на Echo Arena Auditorium в Ливерпуле. |
| On December 4, 2010, Kershaw married his girlfriend of seven years, Ellen Melson. | 4 декабря 2010 года Кершоу женился на своей подруге Эллен Мелсон. |
| It was destroyed on December 11, 1861, in a fire that ravaged much of Charleston. | 11 декабря 1861 года собор был уничтожен пожаром, который поразил большую часть Чарлстона. |
| After Sergius's consecration on 15 December 687, Platyn departed. | После интронизации Сергия 15 декабря 687 года Платин удалился. |
| On 12 December 1969 a bomb exploded at the Piazza Fontana in Milan. | 12 декабря 1969 года произошёл взрыв на пьяцца Фонтана в Милане. |
| However, widespread recognition did not occur until the formal dissolution of the Soviet Union on 25 December 1991. | Тем не менее, полного признания независимости не происходило до формального распада Советского Союза 25 декабря 1991 года. |
| On 20 December 2007, Ramsey stepped down as nano's maintainer. | 20 декабря 2007 года Рамси ушёл в отставку с поста мейнтейнера nano. |
| Egyptian parliamentary elections to the House of Representatives were held in two phases, from 17 October to 2 December 2015. | Парламентские выборы в Палату представителей Египта прошли в два этапа в период с 18 октября по 2 декабря 2015 года. |
| It was released by the band on 25 December in 2015 as a Christmas present for the audience. | Был издан группой 25 Декабря 2015 года, в качестве Рождественского подарка слушателям. |
| The airline ceased all operations on December 15, 2006, because of financial problems. | Авиакомпания прекратила свою деятельность 15 декабря 2006 года в связи с финансовыми трудностями. |
| On 1 December 2010 he made his debut for Gold Coast United against North Queensland Fury. | 1 декабря 2010 года дебютировал за «Голд-Кост Юнайтед» против «Норт Квинсленд Фури». |
| On December 24, 1979 Minister of Defence Ustinov officially announced about the adopted decision to invade Afghanistan and signed the directive #312/12/001. | 24 декабря 1979 года Министр обороны СССР Д. Ф. Устинов провёл совещание с руководящим составом Министерства обороны, где объявил о принятом решении ввести войска в Афганистан и подписал директиву Nº 312/12/001. |
| Kießling and his wife Norina were married on 29 December 2008 in a civil ceremony at the Villa Römer in Opladen. | Кисслинг и его жена Норина поженились 29 декабря 2008 года на гражданской церемонии в Вилла Рёмер в Опладене. |
| Subsequent to this, the WHO requested information from Chinese authorities on 5 and 11 December. | Информация у китайских властей была запрошена 5 и 11 декабря 2002 года. |
| On 1 December 1918, the province of Transylvania, following Bessarabia and Bukovina, united with the Old Kingdom. | 1 декабря 1918 года провинция Трансильвания, вслед за Бессарабией и Буковиной, объединилась со Старым королевством. |
| Brazil and France signed a major defense pact on December 24, 2008. | 24 декабря 2008 года Бразилия и Франция подписали крупный договор в области обороны. |
| Python 3.0 was released on 3 December 2008. | Python 3.0 был выпущен 3 декабря 2008 года. |
| The first train arrived to Krasnoyarsk on 6 December 1895 at two o'clock. | Первый поезд прибыл в Красноярск 6 декабря 1895 года в два часа дня. |
| On 22 December 2011 the church building suffered major damage in a fire. | 22 декабря 2011 года зданию церкви был нанесён серьезный ущерб во время пожара. |
| The Toei station opened on 19 December 1997. | Станция Toei была открыта 19 декабря 1997-го года. |