| On December 24, 2009, Murphy was buried at Forest Lawn Memorial Park in Hollywood Hills. | 24 декабря 2009 года Мёрфи была похоронена на кладбище «Форест-Лон», расположенном на Голливудских холмах. |
| He protested against the coup d'état of 2 December 1851. | Был причастен к государственному перевороту 2 декабря 1851 года. |
| Tanaka was subsequently relieved of command and transferred to Japan on December 29, 1942. | Впоследствии, 29 декабря 1942 года, Танака был отстранён от командования и переведён в Японию. |
| On 27 December 1959, Red Star played its last match at the old ground. | 27 декабря 1959 года «Црвена Звезда» сыграла последний матч на старом, построенном в 1927 году стадионе, который стоял на этом же самом месте. |
| December 26 the same year the premiere in Moscow, Maly Theatre. | 26 декабря того же года состоялась премьера в Москве, в Малом театре. |
| The results in seven constituencies were annulled following the election, and reruns held on 27 December. | После того, как результаты в 7 избирательных округах были аннулированы, перевыборы состоялись 27 декабря 1995 года. |
| Menjivar's contract with the Rowdies expired on December 16, 2015. | Контракт Менхивара с «Раудис» истёк 16 декабря 2015 года. |
| Van Buren County was established on December 7, 1836. | Округ Ван-Бьюрен был сформирован в 7 декабря 1836 года. |
| Eric Morecambe married Joan Bartlett on 11 December 1952. | Эрик Моркам женился на Джоан Бартлетт 11 декабря 1952 года. |
| The incumbent Chief Minister is Fabian Picardo, since 9 December 2011, leader of the Gibraltar Socialist Labour Party. | В настоящее время должность главного министра занимает лидер Гибралтарской социалистической рабочей партии Фабиан Пикардо, приступивший к исполнению обязанностей 9 декабря 2011 года. |
| The Convention made Medina the provisional President, which was confirmed in a December 1865 election. | Конвенция сделала Медину временно исполняющим обязанности президента, что было подтверждено позже на выборах 1866 года. |
| From 15 December 1972 on, he headed only the Ministry of Transport. | Впрочем после федеральных выборов 1972 года, с 15 декабря 1972, остался руководить только министерством транспорта. |
| The song was released on December 3, 2002 as the second single from their second studio album, Believe. | Песня была выпущена З декабря 2002 года как второй сингл от их второго студийного альбома Believe. |
| Rockefeller was the subject of the December 2, 1966, cover of Time magazine. | 2 декабря 1966 года Рокфеллер был помещен на обложку журнала «Тайм». |
| It premiered on December 14, 1929, in the Amsterdam Filmliga's theater, De Uitkijk. | Премьерный показ состоялся 14 декабря 1929 года, в Амстердаме в одном из театров художественного объединения «Фильм-лига», «De Uitkijk». |
| The final stage was the restoration of the wall frescoes, approved in 1994 and unveiled on 11 December 1999. | Заключительный этап реставрации стенных фресок был утверждён в 1994 году и завершён 11 декабря 1999 года. |
| Klara Rumyanova was born on 8 December 1929 in Leningrad. | Клара Румянова родилась 8 декабря 1929 года в Ленинграде. |
| On 2 December 2000 she also became FDP chairwoman for the Federal State of Bavaria. | С 2 декабря 2000 года стала председателем СвДП в Федеральной земле Бавария. |
| It later dropped off the chart the following week beginning on December 16, 2017. | Позже она вышла с чартов на следующей неделе, начиная с 16 декабря 2017 года. |
| The Irish Free State (Saorstát Éireann) overprints debuted on 11 December 1922. | Надпечатки «Saorstát Éireann» («Ирландское Свободное государство») появились 11 декабря 1922 года. |
| On December 14, 2017, Shelton was traded to Sporting Kansas City in exchange for Saad Abdul-Salaam. | 14 декабря 2017 года Шелтон был обменен в «Спортинг Канзас-Сити» на Саада Абдул-Салаама. |
| All I Want for Christmas Is You (Holiday Mashup) , was released on December 17. | All I Want for Christmas is You (Jump Smokers Holiday Mashup)» и доступен для цифровых загрузок с 17 декабря 2010 года. |
| Their Nobel lecture was delivered on 12 December 1968. | Они получили Нобелевскую премию 12 декабря 1968 года. |
| On December 10, 2015 they released the single "Skin Deep". | 10 декабря 2015 года вышел сингл «Skin Deep». |
| On December 5, 1941, Finnish troops entered Medvezhyegorsk. | 5 декабря 1941 года части финской армии вошли в Медвежьегорск. |