| On December 8, 2017, Dzeko was invited by the Harvard College Electronic Music Collective to lecture on the state of the music industry. | В декабре 2017 года коллектив электронной музыки Гарвардского колледжа пригласил Dzeko прочитать лекцию о состоянии музыкальной индустрии. |
| It was founded in 1920 and inaugurated on December 10, 1922. | Она была основана в 1920 году и официально открыта 10 декабря 1922 года. |
| The final shows of its 2005 world tour were in Sydney and Melbourne in Australia, on December 14 and 17, respectively. | Заключительные шоу кругосветного турне прошли в Сиднее и Мельбурне (Австралия) 14 и 17 декабря 2005 года соответственно. |
| The film was released to DVD on December 5, 2006 under the title Lies and Alibis. | Картина была выпущена на DVD 5 декабря 2006 года под названием «Ложь и алиби» (Lies and alibis). |
| Retrieved 3 March 2010. "#ITCrowd Series 4 DVD will be out in America on December 14th!". | Архивировано 9 июня 2012 года. #ITCrowd Series 4 DVD will be out in America on December 14th! (неопр.) (27 сентября 2010). |
| Montgomery joined Arnold and James Livingston in an assault on Quebec City during a snowstorm on December 31, 1775. | Монтгомери присоединился к Арнольду и Джеймсу Ливингстону во время нападения на город 31 декабря 1775 года. |
| On 15 December 2017, the official sponsor of the games became the operator of electronic interactive games «Sport Pari». | 15 декабря 2017 года официальным спонсором Игр стал оператор электронных интерактивных игр «Спорт-пари». |
| After criticism from High Command, he was dismissed from the service on 21 December 1944. | Ввиду ссоры с Верховным командованием был отправлен в отставку 21 декабря 1944 года. |
| It was thus not until 11 December 1911 that Murdoch rejoined the ship. | Таким образом 11 декабря 1911 года Мёрдок вновь присоединился к команде. |
| From November 9, 1903 to December 7, 1903 Manuel Espinosa Batista temporary replaced Federico Boyd within the Junta. | С 9 ноября по 7 декабря 1903 года Бойда в составе правящей хунты замещал Мануэль Эспиноса Батиста. |
| On December 11, 2016 Parkhurst was traded to Atlanta United FC in exchange for General Allocation Money. | 11 декабря 2016 года Паркхерст был обменен в новообразованную «Атланту Юнайтед» на распределительные средства. |
| On December 16, 2013, the Diamondbacks traded Davidson to the Chicago White Sox for pitcher Addison Reed. | 16 декабря 2013 года Дэвидсона обменяли в «Чикаго Уайт Сокс» на питчера Аддисона Рида. |
| He was promoted to full admiral on 1 December 1916, becoming a naval councilor. | 1 декабря 1916 года он был произведён в полные адмиралы и стал военно-морским советником. |
| The DLR branch to London City Airport opened on 2 December 2005. | Ветка легкого метро до аэропорта Лондон-Сити открылась 2 декабря 2005 года. |
| Retrieved December 4, 2008."; About Me". | Архивировано 1 августа 2012 года.; About Me (неопр.). |
| Later that year on 15 December, the line was extended to Parque de Santa María. | 10 декабря того же года линию продлили до станции Парк Санта Мария. |
| Ross was born on December 8, 1910, in Beverly, Kansas. | Родился 8 декабря 1910 года в Беверли, штат Канзас. |
| Jazz Advance is the debut album by pianist Cecil Taylor recorded for the Transition label on December 10, 1955. | Jazz Advance - дебютный альбом пианиста Сесила Тейлора, выпущенный лейблом Transition в сентябре 1956 года. |
| It was first performed at the Theater an der Wien in Vienna on 30 December 1905. | Впервые поставлена в венском театре «Ан дер Вин» 30 декабря 1905 года. |
| As early as December 1744, Saxe had prepared plans for a spring offensive in the Low Countries. | В начале декабря 1744 года французский полководец подготовил план весеннего наступления в Нижних землях. |
| All executions since December 2002 have been by lethal injection. | С 2010 года все казни осуществляются путем смертельной инъекции. |
| By December 2007, the airline employed about 8,500 staff. | На конец 2007 года персонал авиакомпании составлял 8,500 человек. |
| Principal photography took place from mid-November to late December 2014. | Съёмка заняла период с середины ноября до конца декабря 2014 года. |
| British Airways restarted flights to London Gatwick Airport on 1 December. | British Airways после 2001 года возобновили рейс в Лондон-Гатвик с 1 декабря. |
| Vladimir Pekhtin was born on 9 December 1950 in Leningrad. | Владимир Пехтин родился 9 декабря 1950 года в Ленинграде. |