| Lucas stated he was working on the film as of December 2009. | Лукас заявил, что он работал над фильмом по состоянию на декабрь 2009 года. |
| Virtually the entire Mexican Navy was captured at Veracruz by December 1838. | Практически весь мексиканский флот был захвачен в Веракрусе к декабрю 1838 года. |
| On 20 December 2005, the design for the Slovak euro coins was officially made public on the NBS website. | 20 декабря 2005 года, дизайн словацких монет евро был официально обнародован на веб-сайте НБС. |
| Initial sketches for the series were created between September and December 1997, after the completion of A.I. Love You. | Первоначальные эскизы для манги были созданы в период между сентябрём и декабрём 1997 года, после завершения A.I. Love You. |
| In November and December 1999, the government signed agreements with representatives of many, though not all, of the rebel groups. | В ноябре и декабре 1999 года правительство подписало соглашение с представителями многих, хотя и не всех, повстанческих групп. |
| Pattle achieved further success on 20 December 1940. | Пэттл достиг дальнейших успехов 20 декабря 1940 года. |
| On 13 December 2014, Poroshenko stated that he did not want Ukraine to become a nuclear power again. | 13 декабря 2014 года Порошенко заявил, что он не хочет, чтобы Украина снова стала ядерной державой. |
| On 31 December 1939, he boarded the train to Switzerland. | 31 декабря 1939 года он сел в поезд, направляющийся в Швейцарию. |
| The yacht was impounded on 21 December 2012 at the Port of Amsterdam following a dispute over payment. | 21 декабря 2012 года яхта была задержана в Амстердамском порту по причине возникшего спора о платежах. |
| The elections were called for December 1991 but were blocked by the American government. | Выборы были назначены на декабрь 1991 года, однако их заблокировало американское правительство. |
| They surrendered on 31 December 1130. | Они сдались 31 декабря 1130 года. |
| He spent eight seasons in Montreal and was captain of the team from April 1995 to December 1995. | В «Монреале» он провел восемь сезонов и был капитаном команды с апреля по декабрь 1995 года. |
| U-KISS released their fifth Japanese single, "Distance" on December 12, 2012. | U-KISS выпустили свой пятый японский сингл «Distance» 12 декабря 2012 года. |
| On 5 December 2009, three Sahrawi representatives participated in the 6th General Assembly of the N.F.-Board in Paris, France. | 5 декабря 2009 года три представителя Западной Сахары участвовали в 6-й Генеральной Ассамблее NF-Board в Париже. |
| This time we present its December 2009 issue. | В этот раз мы представляем декабрский номер 2009 года. |
| One such signaling device was tested on December 31, 1900. | Одно из таких сигнальных устройств было проверено 31 декабря 1900 года. |
| On 7 December 1962, Richards joined the board of directors of GEC. | 7 декабря 1962 года Ричардс вошёл в состав совета директоров GEC. |
| On March 1, 1875 the parliament called for elections on the first Sunday of December that year. | 1 марта 1875 парламент созвал выборы в первое воскресенье декабря того же года. |
| Regulations on the criteria for determination of disability and health condition was approved by the Decree of the Cabinet of Azerbaijan dated December 30, 2015. | Положение о критериях определения инвалидности и состояния здоровья было утверждено Постановлением Кабинета министров Азербайджана от 30 декабря 2015 года. |
| Both vessels had arrived at Guadeloupe on 10 December 1799 escorting the new administrators of the French colony. | Оба судна прибыли в Гваделупу 10 декабря 1799 года, сопровождая нового управляющего французской колонией. |
| Since December 2016 - the head of L1 Retail. | С декабря 2016 года - глава L1 Retail. |
| Lott's resignation became effective at 11:30 p.m. on December 18, 2007. | Отставка Лотта вступила в силу в 11:30 часов 18 декабря 2007 года. |
| On December 5, 2014, a Serbian Privatization Agency issued a public tender for the purchase of 80.01 percent of the company. | 5 декабря 2014 года сербское Агентство приватизации выпустило государственный тендер на закупку 80,01 % акций компании. |
| Volume 1, simply entitled Sonic Underground, was released on 18 December 2007. | Том 1, который был назван просто Sonic Underground, был выпущен 18 декабря 2007 года. |
| Solus 1.0 "Shannon" was released December 27, 2015. | Solus 1.0 «Shannon» была выпущена 27 декабря 2015 года. |