| In early December 2015, the film's title was confirmed to be All Eyez On Me. | В начале декабря 2015 года было утверждено название фильма All Eyez On Me. |
| On 1 December 2004, he participated in a second flag-raising ceremony, marking the anniversary of Papuan independence from the Dutch. | 1 декабря 2004 года он участвовал во второй церемонии поднятия флага, отмечая годовщину независимости Папуа от голландцев. |
| On December 8, 1988, Professor Mikołaj Kozakiewicz discussed the operation with General Kiszczak. | 8 декабря 1988 года, профессор Миколай Козакевич обсудил операцию с генералом Кищаком. |
| The construction took a record short time and on December 6, 2006 the TANKCHEM terminal was placed in operation. | Строительство закончено в рекордно короткие сроки, и 6 декабря 2006 года терминал TANKCHEM был введён в эксплуатацию. |
| The final title was announced via Twitter on 23 December 2010. | Окончательное название было объявлено через Твиттер 23 декабря 2010 года. |
| The first CD "The first 50 music pieces for ballet exercises" was released on the 12th December 2002. | 12 декабря 2002 года вышел в свет мой первый авторский компакт-диск под названием "The first 50 music pieces for ballet exercises" («Первые 50 музыкальных пьес для балетных упражнений»). |
| Peters retired on December 31, 2010. | Петерс вышла на пенсию 31 декабря 2010 года. |
| On December 6, 2007, Vivid Entertainment filed a copyright infringement lawsuit against PornoTube. | 6 декабря 2007 года Vivid Entertainment подало иск о нарушениях авторского права против PornoTube. |
| On December 19, 2008, Hydro-Québec and Alcoa signed a similar agreement. | 19 декабря 2008 года Hydro-Québec и Alcoa подписали соглашение об энергетических договорах. |
| It became valid for Ukraine December 22, 2003. | Для Украины она вступила в силу 22 декабря 2003 года. |
| December 17, 2003, Vladimir is doing a complicated operation, as a result of which his health is on the mend. | 17 декабря 2003 года Владимиру делают сложную операцию, в результате которой его здоровье идёт на поправку. |
| On December 12, 1992 government established "Regulations of the Republic of Azerbaijan National Entrepreneurship Support Fund". | 12 декабря 1992 года правительство учредило «Положение о Национальном фонде поддержки предпринимательства Азербайджанской Республики». |
| On 13 December 2011 it was replaced by Nickelodeon Plus. | 12 декабря 2011 года был заменён на Nickelodeon Plus. |
| On 23 December 2015 it was leaked out that the Paramonov Warehouses might be completely demolished and then rebuilt again. | 23 декабря 2015 года стало известно, что Паромоновские склады могут полностью снести, а затем построить заново. |
| Just Cause 3 was released worldwide on December 1, 2015. | Just Cause 3 - была выпущена во всем мире 1 декабря 2015 года. |
| Tada returned to China on 10 December 1938 as commander of the Japanese Third Army. | Тада вернулся в Китай 10 декабря 1938 года в качестве командира 3-й армии. |
| Valens was back in his capital of Constantinople by December 364. | Валент вернулся в свою столицу Константинополь в декабре 364 года. |
| On 16 December 1936 he arrived in Paris with his wife Pilar and daughter Maria Dolores. | 16 декабря 1936 года он приехал в Париж со своей женой Пилар и маленькой дочерью Марией Долорес. |
| On December 15, 2006 KASE was authorized as a special trading floor of the regional financial center of Almaty. | 15 декабря 2006 года KASE определена в качестве специальной торговой площадки регионального финансового центра города Алма-Аты. |
| The monuments were discovered only on December 10, 1922 within the framework of the Leninist plan of monumental propaganda. | Открыты памятники были только 10 декабря 1922 года в рамках ленинского плана монументальной пропаганды. |
| Special ceremonies take place on 1 December of each year, to commemorate the first flag raising in 1961. | Специальные церемонии по водружению флага проходят 1 декабря каждого года, чтобы ознаменовать первый подъём флага в 1961 году. |
| On December 2, 2003, the short was also released as special feature on the Daddy Day Care DVD. | 2 декабря 2003 года короткометражка также была выпущена как специальная функция на DVD-диске «Дежурного папы». |
| His first post was as Second Lieutenant in the 2nd Regiment of the Malaysian Reconnaissance Corps (12 December 1965). | Его первая должность - второй лейтенант 2-го полка малайзийского разведывательного корпуса (12 декабря 1965 года). |
| François was born on 12 December 1806 with his twin brother Louis. | Франсуа родился 12 декабря 1806 года вместе со своим братом-близнецом Луи. |
| As of December 31, 2010, the company had 1,311 stores in 231 cities across China. | По состоянию на 31 декабря 2010 года компания имела 1,311 магазинов в 231 городах по всему Китаю. |