Примеры в контексте "Cooperation - Помощь"

Перевод

Примеры

Примеры: Cooperation — Помощь

• Those included India - Africa cooperation, through which India had provided over $500 million of technical assistance to African countries.

  Они включают в себя программу сотрудничества между Индией и Африкой, в рамках которой Индия выделила на техническую помощь африканским странам более 500 млн. долларов.

• Coordination between the Government of Haiti and all the groups providing advice, cooperation or assistance should continue to be fine-tuned and strengthened.

  Следует продолжать совершенствовать и укреплять координацию между правительством Гаити и всеми группами, обеспечивающими консультационные услуги, сотрудничество или помощь.

• The technical cooperation and capacity-building activities have also greatly assisted in building LDCs' institutional, human resources and revenue collection capacities.

  Техническое сотрудничество и деятельность по укреплению потенциала также оказали серьезную помощь НРС в расширении институциональных, кадровых и налоговых возможностей.

• In addition, they might assist the State party in attracting greater international cooperation.

  Кроме того, они могут оказать государству-участнику помощь в плане обеспечения более широкого международного сотрудничества.

• This ongoing cooperation - benefiting approximately 500,000 people - is expected to continue through 2009.

  Предполагается, что такое сотрудничество, в рамках которого оказывается помощь примерно 500000 человек, будет продолжаться до конца 2009 года.

• Parties shall enhance international cooperation, technical assistance and technology transfer regarding sustainable forest management.

  Стороны расширяют международное сотрудничество, техническую помощь и передачу технологий в области устойчивого лесопользования.

• The cooperation and assistance of the international community is necessary to enable small island developing States to be a model for sustainable development.

  Для того чтобы у малых островных развивающихся государств была возможность стать моделью для устойчивого развития, необходимы сотрудничество и помощь международного сообщества.

• Assistance must be given in a spirit of cooperation, and that debarred the imposition of any obligation.

  Помощь должна предоставляться в духе сотрудничества, и это исключает какое-либо навязывание обязательств.

• The Philippines also called on the international community to increase its development cooperation and support for Cambodia.

  Филиппины также призвали международное сообщество активизировать свое сотрудничество и помощь в целях развития в интересах Камбоджи.

• One way of implementing human rights programmes was through support, cooperation and financial assistance from countries of the developed world.

  Одним из способов осуществления программ в области прав человека является поддержка, сотрудничество и финансовая помощь развитых стран.

• Cuba called upon developed countries to redouble their cooperation and financial assistance.

  Куба призвала развитые страны активизировать свое сотрудничество и финансовую помощь.

• It called for the international community to step up its cooperation and financial assistance as a positive contribution to these efforts.

  Она предложила международному сообществу активизировать его сотрудничество и финансовую помощь в качестве позитивного вклада в эти усилия.

• Uruguay encouraged Panama to finalize the standing invitation for special procedures, which would enable closer cooperation and technical assistance.

  Уругвай призвал Панаму завершить проработку вопроса о постоянном приглашении для специальных процедур, что позволит наладить более тесное сотрудничество и техническую помощь.

• International assistance and cooperation requires common actions within the framework of international economic policy and decision-making.

  Международная помощь и сотрудничество требуют совместных действий в рамках международной экономической политики и процесса принятия решений.

• In 2009, OHCHR provided technical cooperation and capacity development for the establishment of a national institution in Samoa.

  В 2009 году УВКПЧ оказало техническую поддержку и помощь в деле наращивания потенциала в целях создания в Самоа национального учреждения.

• He also wanted to know what cooperation and assistance could be provided by the international community in that regard.

  Кроме того, он спрашивает, в чем состоит сотрудничество и какую помощь в данной области может оказать международное сообщество.

• His Government therefore appreciated the technical and capacity-building assistance provided by development partners and hoped that such cooperation would be further strengthened.

  По этой причине его правительство признательно за техническую помощь и помощь в создании потенциала, предоставляемую партнерами по процессу развития, и надеется, что такого рода сотрудничество будет только крепнуть.

• The continued assistance and cooperation of France in that regard was welcome.

  Он приветствует продолжающуюся помощь и сотрудничество со стороны Франции в этом отношении.

• They also provided technical cooperation, humanitarian and medical assistance, and other forms of support through bilateral, regional and multilateral mechanisms.

  Они также осуществляют программы технического сотрудничества, предоставляют гуманитарную и медицинскую помощь и оказывают другую поддержку.

• However, efforts to address the problem of piracy require international cooperation and assistance.

  Однако для решения проблемы пиратства требуются международное сотрудничество и помощь.

• The GRULAC region has offered significant cooperation assistance to the affected countries and will continue to lend our strong support.

  Регион ГРУЛАК предоставляет пострадавшим странам существенную помощь в плане сотрудничества и будет и впредь оказывать им свою твердую поддержку.

• Guyana is of the view that international cooperation and assistance are essential for enabling small developing countries to strengthen their national cybersecurity frameworks.

  Гайана считает, что международное сотрудничество и помощь имеют ключевое значение для того, чтобы малые развивающиеся страны могли укрепить свои национальные системы кибербезопасности.

• Should include total expenditures for other military forces, central support administration and command, military cooperation, aid to civilians and undistributed spending.

  Включает в себя общие расходы на другие войска, центральные структуры тылового обеспечения и управления, военное сотрудничество, помощь гражданскому населению и нераспределенные ассигнования.

• International cooperation and assistance are necessary in order to eradicate this menace.

  Для устранения этой угрозы нам необходимы международные сотрудничество и помощь.

• OIOS appreciates the cooperation and assistance extended to it by the departments and UNMIS during the course of the evaluation.

  УСВН выражает благодарность за содействие и помощь, оказанные ему в ходе оценки со стороны департаментов и МООНВС.

Другие варианты перевода слова cooperation

• Сотрудничество
• Взаимодействие
• Содействие
• Сотрудничать
• Помощи
• Сотрудничает
• Кооперация
• Сотруд-ничества
• Координации
• Сотрудничают
• Сотрудни-чества
• Совместной

Слово cooperation в словаре

Cooperation — Сотрудничество

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова