Примеры в контексте "Convention - Конвенции"

Перевод

Примеры

Примеры: Convention — Конвенции

• The meeting took place in Las Vegas, under the cover of a Secret Empire "convention".

  Встреча проходила в Лас-Вегасе под прикрытием «конвенции» Тайной Империи.

• The first two numbers of the version roughly follow the Sun Java numbering convention.

  Первые два номера версии примерно следовали Конвенции нумерации Sun Java.

• This convention recognizes that some places are of outstanding universal values and common heritage of humanity.

  В Конвенции указано, что некоторые географические места имеют выдающееся всемирное значение и являются общим наследием человечества.

• The Queen urged the negotiating convention to avoid "troubles" in South Africa.

  Королева настаивала на проведении конвенции, чтобы избежать «раздора» в южной Африке.

• A new design for the national flag was proposed on 10 November 2006 during a constitutional convention.

  Проект нового государственного флага был предложен 10 ноября 2006 года в ходе Национальной конституционной конвенции.

• The International Committee of the Red Cross drew up a draft convention which was submitted to the Diplomatic Conference convened at Geneva in 1929.

  Международный Красный Крест подготовил проект конвенции, который был представлен на Дипломатической конференции в Женеве в 1929 году.

• Meanwhile, the term of the convention by which the Japanese received these lots had already expired.

  Между тем, срок конвенции, на основе которой японцы получали эти рыболовные участки, уже истек.

• Following this, the convention was extended for another year.

  После этого действие конвенции было продлено еще на один год.

• On February 1 he was an unsuccessful candidate in the election of delegates to represent the Bexar garrison at the Texas constitutional convention.

  1 февраля был одним из кандидатов на выборах делегата, представителя гарнизона Бехара в Техасской конституционной конвенции.

• Appendix C of this convention sets out the Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail.

  Приложение С к указанной конвенции содержит правила международной железнодорожной перевозки опасных грузов.

• There are 600 girls you like pipe that convention.

  Шесть девочек готовы Вы получите провести к настоящей Конвенции.

• You should have seen Howard sewing his costume all week for the convention.

  Вам нужно было видеть, как Говард всю неделю шил свой костюм для конвенции.

• No, they're at a sales convention in Tucson.

  Нет, они на конвенции по продажам в Тусоне.

• I have circulated to all UN members a draft of such a convention, which offers a good point of departure.

  Я распространил среди членов ООН проект такой конвенции, который предлагает хорошую отправную точку.

• This is a sort of free democratic spirit that operates outside the convention that elections decide the government.

  Это своего рода свободный демократический дух, который работает вне рамок конвенции о том, что выборы определяют правительство.

• In 1971, he was elected president of the constitutional convention that drafted what became the 1973 constitution.

  В 1971 году Макапагал был избран председателем Конституционной конвенции, которая разработана документ, ставший в 1973 году конституцией.

• Azerbaijan joined to the convention in 2009.

  Российская Федерация присоединилась к Конвенции в 2009 году.

• However, as the GOP convention neared, Ford appeared close to victory.

  К началу партийной конвенции Форд вырвался вперёд и был близок к победе.

• In 2002, an additional protocol was adopted to this convention.

  В 1997 году был принят еще один Протокол к Конвенции.

• The governor-general may, in theory, unilaterally dismiss a prime minister, but convention and precedent bar such an action.

  Теоретически монарх может отправить премьера в отставку, но конвенции и прецедент это запрещают.

• This convention has been ratified by 127 states.

  К Конвенции присоединилось уже 127 стран.

• She couldn't have been with the convention crowd.

  Ее не могло быть среди толпы с конвенции.

• The Maestro concept debuted in April 1993 at the American Society of News Editors convention in Baltimore, Maryland.

  Концепция Маэстро была впервые представлена в апреле 1993 года на конвенции Американского общества новых издателей в Балтиморе, Мериленд.

• The 926 delegates to the Republican convention, which met in Philadelphia on June 19-21, re-nominated William McKinley by acclamation.

  926 делегатов Республиканской конвенции, собравшихся в Филадельфии 19-21 июня, неодногласно повторно выдвинули Уильяма МакКинли.

• In 2001, Graham signed a deal with Wilhelmina Models, after attending a model convention.

  В 2001 году Грэм подписала контракт с Wilhelmina Models, после появления на модельной конвенции.

Другие варианты перевода слова convention

• Конвенция
• Конвенцию
• Конвенцией
• Собрание
• Конференция
• Съезд
• Соглашение
• Клдж
• Договор
• Конвента
• Конвент
• Convention