Примеры в контексте "Commission - Комиссия"

Перевод

Примеры

Примеры: Commission — Комиссия

• The Commission requests technical assistance in hosting such regional seminars.

  Комиссия обращается с просьбой оказать ей техническое содействие в проведении подобных региональных семинаров.

• The Sava Commission similarly considers capacity-building to be a significant challenge.

  Комиссия по реке Сава также считает, что укрепление потенциала является важной проблемой.

• They shall also provide road transport where the Commission deems it necessary.

  Они также будут способствовать перевозке наземным транспортом в тех случаях, когда Комиссия сочтет это необходимым.

• The Chairperson said she believed the Commission had successfully discharged its mandate.

  Председатель отметила, что, по ее мнению, Комиссия успешно справилась с возложенным на нее мандатом.

• The Commission may wish to consider revising this article accordingly.

  Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о соответствующем пересмотре данной статьи.

• The problem is that the Gender Commission faces various challenges, resource limitation being the most profound.

  Проблема заключается в том, что Комиссия по гендерным вопросам сталкивается с множеством трудностей, наиболее серьезной из которых является нехватка ресурсов.

• The Space Commission formulates policy and approves major programmes.

  Комиссия по космической деятельности занимается разработкой политики и утверждением основных программ.

• We call for an investigative mission by the Commission.

  Мы призываем к тому, чтобы Комиссия учредила миссию по расследованию.

• As indicated above, the Competition Commission has no decision-making powers.

  Как было указано выше, Комиссия по конкуренции не обладает полномочиями на принятие решений.

• The Commission on Human Rights and the General Assembly deplore such refusals.

  Комиссия по правам человека и Генеральная Ассамблея выражают сожаление в связи с такими отказами сотрудничать.

• The Commission cannot monitor sites from which it is denied access.

  Комиссия не может осуществлять наблюдение за объектами, доступа на которые она не имеет.

• The Commission had already inquired about this subject and we replied.

  Комиссия уже представляла запрос на этот счет, и мы на него ответили.

• Yet, the Special Commission requests more documents.

  Несмотря на это, Специальная комиссия просит представить дополнительные документы.

• There is no toxic agent production capability as the Special Commission alleges.

  Никакого потенциала для производства токсичных агентов, о котором заявляет Специальная комиссия, не существует.

• The Commission recommends that the 1998 World Investment Report reflect this analysis.

  Комиссия рекомендует отразить результаты этого анализа в Докладе о мировых инвестициях за 1998 год.

• The Commission meets biannually for five days.

  Комиссия проводит сессии продолжительностью пять дней раз в два года.

• The Commission does not hold panel discussions.

  ЗЗ. Комиссия не проводит дискуссий с участием групп специалистов.

• Notwithstanding those successes, the Commission recognized the need to evaluate and review controls continuously.

  Несмотря на достигнутые успехи, Комиссия сочла необходимым осуществлять работу по оценке и анализу мер контроля на постоянной основе.

• This Commission is not yet functioning.

  Упомянутая комиссия пока еще не приступила к работе.

• Nearly a decade has passed since the Royal Commission began its inquiries.

  С того времени, как Королевская комиссия приступила к своим расследованиям, минуло почти десять лет.

• To fulfil these objectives, the Alberta Multiculturalism Commission undertakes various projects with community and business stakeholders.

  Для выполнения этих целей Комиссия по культурному многообразию Альберты осуществляет различные проекты сотрудничества с партнерами из числа общин и с деловыми кругами.

• The Commission has designated these as target groups in employment equity programmes.

  Комиссия определила эти категории населения в качестве целевых групп для программ обеспечения равенства в сфере занятости.

• The Commission had given welcome attention to that issue.

  Делегация Филиппин высоко оценивает интерес, который Комиссия проявляет к этому вопросу.

• He hoped that the Preparatory Commission would commence work immediately.

  Выступающий выражает надежду на то, что Подготовительная комиссия начнет свою работу без промедления.

• If so, the Commission might consider incorporating this definition directly in article 30.

  А если это так, то Комиссия, возможно, пожелает включить это определение непосредственно в статью 30.

Другие варианты перевода слова commission

• Комиссии
• Совершение
• Кмп
• Комитет
• Комиссионные
• Юнситрал
• Нкпч
• Кмгс
• Комиссара
• Commission
• Поручение
• Комиссионный

Слово commission в словаре

Commission — Комиссия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом commission

• in commissionв рабочем, исправном состоянии
• out of commissionв нерабочем, неисправном состоянии