Примеры в контексте "Commission - Комиссия"

Перевод

Примеры

Примеры: Commission — Комиссия

• The Commission is responsible for receiving and investigating complaints from the public.

  Комиссия отвечает за получение и регистрацию жалоб, поступающих от населения, а также за проведение расследований по этим жалобам.

• The Commission welcomed the very important advances made in this area since 1992.

  Комиссия приветствовала те весьма важные сдвиги, которые были достигнуты в этой области с 1992 года.

• The National Human Rights Commission was entirely independent of the public authorities.

  ЗЗ. Национальная комиссия по правам человека ни в коей мере не зависит от органов государственной власти.

• The Commission concluded that the overall cost of the scheme was reasonable.

  Комиссия сделала вывод о том, что в целом затраты на систему являются оправданными.

• The Commission notes, in particular, the pollution affecting the Arctic.

  Комиссия отмечает, в частности, тот факт, что загрязнение окружающей среды затрагивает Арктику.

• One proposal was that the Commission should start preparing rules on digital signatures.

  Одно из предложений состояло в том, чтобы Комиссия приступила к разработке правил, касающихся подписей в цифровой форме.

• The Commission started working last August.

  Комиссия приступила к своей работе в августе текущего года.

• The Identification Commission is now at two-thirds strength.

  В настоящее время Комиссия по идентификации укомплектована на две трети.

• These measures include establishment of a National Commission for Women, a National Commission for Scheduled Castes and Tribes, a National Commission for Minorities and a National Human Rights Commission.

  К ним относятся Национальная комиссия по делам женщин, Национальная комиссия по делам зарегистрированных каст и племен, Национальная комиссия по делам меньшинств и Национальная комиссия по правам человека.

• At the same time the Equal Employment Opportunities Commission was abolished.

  После учреждения новой Комиссии прежняя Комиссия по вопросу об обеспечении равных возможностей в области трудоустройства была упразднена.

• The amendment disbands the Defence Commission.

  В соответствии с этой поправкой Комиссия по делам обороны распускается.

• The Follow-up Commission could help to achieve this.

  Комиссия по наблюдению могла бы оказать содействие в достижении этой цели.

• One question concerned when the Commission should start its work.

  Один вопрос связан с тем, когда комиссия должна начать свою работу.

• The Commission presented its concerns on outstanding issues in this field.

  Комиссия изложила то, что вызывает у нее обеспокоенность в связи с оставшимися нерешенными вопросами в этой области.

• The Commission is seeking to simplify the formats for the declarations.

  В настоящее время Комиссия работает над тем, чтобы упростить форму этих заявлений.

• The Commission has evidence that chemical warfare agents and munitions were produced in 1989.

  Комиссия располагает фактами, свидетельствующими о том, что боевые химические агенты и боеприпасы производились в 1989 году.

• The Commission therefore remains concerned about its precarious financial situation.

  В этой связи Комиссия по-прежнему испытывает озабоченность по поводу своего тяжелого финансового положения.

• The Commission urges States to implement existing FAO technical recommendations to minimize waste, by-catch and discards.

  Комиссия настоятельно призывает государства выполнять имеющиеся технические рекомендации ФАО, с тем чтобы свести к минимуму объем отходов, прилова и выбросов.

• The Commission advises the President and the National Office.

  Комиссия выполняет советнические функции при Президенте Республики и Национальном управлении справедливости.

• The Commission on Sustainable Development reviewed education and public awareness in 1996.

  Комиссия по устойчивому развитию рассмотрела вопросы, касающиеся образования и просвещения в 1996 году.

• The Commission might consider whether paragraph 3 is sufficiently clearly worded.

  Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, достаточно ли четко сформулирован пункт 3.

• The Commission may wish to cover this.

  Комиссия, возможно, пожелает включить такие положения в статут.

• The Commission accepted all 26 critical recommendations and is implementing them.

  Комиссия одобрила все 26 особо важных рекомендаций и в настоящее время занимается их осуществлением.

• The Commission would also decide on its follow-up to the World Summit.

  Комиссия примет также решение о своей последующей работе по результатам Всемирной встречи на высшем уровне.

• The Commission meets once a year.

  Комиссия проводит свои совещания один раз в год.

Другие варианты перевода слова commission

• Комиссии
• Совершение
• Кмп
• Комитет
• Комиссионные
• Юнситрал
• Нкпч
• Кмгс
• Комиссара
• Commission
• Поручение
• Комиссионный

Слово commission в словаре

Commission — Комиссия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом commission

• in commissionв рабочем, исправном состоянии
• out of commissionв нерабочем, неисправном состоянии