Примеры в контексте "Capacity - Ресурсов"

Перевод

Примеры

Примеры: Capacity — Ресурсов

• UNCDF will continue its practice of reinvesting most of the extrabudgetary income derived from joint resource mobilization into strengthening UNCDF country-level capacity.

  ФКРООН будет и впредь придерживаться практики реинвестирования большей части внебюджетных поступлений, полученных по линии совместной мобилизации ресурсов, в усилия по укреплению потенциала ФКРООН на страновом уровне.

• These priorities require increased internal capacity for resource mobilization and donor reporting to translate them into action.

  Для претворения этих приоритетных задач в конкретные действия требуется укрепить внутренний потенциал в области мобилизации ресурсов и представления отчетности донорам.

• This strategy focuses on building national capacity for partnership to mobilize support and complementary resources for the ICPD agenda.

  Эта стратегия направлена на укрепление способности стран налаживать партнерское сотрудничество в деле мобилизации поддержки и дополнительных ресурсов для осуществления повестки дня МКНР.

• The channelling of donor resources outside of a budget framework poses significant challenges for partner countries in terms of the development of national capacity.

  Направление донорских ресурсов вне рамок бюджета создает серьезные проблемы для стран-партнеров с точки зрения развития национального потенциала.

• Enhance the Panel's Customs and arms expert capacity with additional human resources.

  Укрепление потенциала Группы экспертами таможенного контроля и вооружений с предоставлением дополнительный людских ресурсов.

• However, its implementation is constrained by lack of resources, as well as institutional capacity constraints.

  Однако осуществление программы сдерживается отсутствием ресурсов и слабостью институционального потенциала.

• The development of an adequate human resources capacity represents a particular challenge given the relative global shortage of expertise in security sector reform.

  Развитие надлежащего потенциала людских ресурсов представляет собой особую проблему с учетом относительной общемировой нехватки экспертных знаний в вопросах реформы сектора безопасности.

• Lack of enforcement capacity and resources are major concerns for developing countries.

  Отсутствие потенциала и ресурсов на правоохранительную деятельность представляет собой большую проблему для развивающихся стран.

• The ECA subregional offices continue to face limitations owing to the lack of adequate capacity and operational resources.

  Субрегиональные отделения ЭКА продолжают сталкиваться с трудностями, обусловленными неадекватностью потенциала и нехваткой оперативных ресурсов.

• This reorganization seeks to improve funds management efficiency, increase accountability and enhance analytical capacity in the utilization of funds.

  Эта реорганизация направлена на повышение эффективности расходования средств, подотчетности и укрепление аналитического потенциала в сфере использования ресурсов.

• Heads of office do not have standing capacity to conduct investigations.

  Руководители подразделений не имеют постоянных ресурсов для проведения расследований.

• The current documentation processing capacity in Geneva is not sufficient to adequately meet the documentation requirements.

  Имеющихся в настоящее время в Женеве ресурсов для обработки документации недостаточно для должного удовлетворения потребностей в документах.

• Delivering and planning assistance involves time, capacity and a process.

  Планирование и доставка помощи требуют времени, ресурсов и неустанных усилий.

• Its implementation, however, is impeded by many challenges including poor land-use practices and lack of institutional capacity.

  Практической реализация таких методов, однако, мешают многочисленные проблемы, в том числе нерациональные методы землепользования и нехватка организационных ресурсов.

• It was anticipated that the remaining construction and engineering work would be carried out using either local contractors, in-house capacity or UNOPS.

  Предполагается, что остающиеся строительные и инженерно-технические работы будут осуществлены на основе использования либо местных контракторов, либо собственных ресурсов или ЮНОПС.

• Wherever possible, that limited capacity has been offset against the current request for resources.

  Этот ограниченный потенциал при любой возможности был учтен в данной просьбе о выделении ресурсов.

• There are many challenges resulting from the lack of human capacity and lack of financial resources to implement environmental programmes.

  Имеются многие трудности, вызванные отсутствием людского потенциала и отсутствием финансовых ресурсов для осуществления программ по охране окружающей среды.

• Limited resources in that Office may have an impact on the Department's work capacity.

  На работоспобности Департамента может сказаться и ограниченность ресурсов, которыми располагает это Управление.

• Filling these positions will greatly contribute to strengthening the Centre's human resources capacity.

  Заполнение этих должностей значительно укрепит потенциал людских ресурсов Центра.

• To have in place a comprehensive response to HIV/AIDS requires tremendous resources that stretch the capacity of our economy.

  Комплексная борьба с ВИЧ/СПИДом требует огромных ресурсов, которые превосходят возможности нашей экономики.

• Again in the face of resource and capacity constraints, we are also trying to make available second-line drugs.

  Опять-таки, несмотря на нехватку ресурсов и ограниченность потенциала, мы предпринимаем попытки обеспечивать пациентов препаратами второй очереди.

• Each environmental and socio-economic context requires adapted land use practices as pressures exceeding the carrying capacity of land resources diminish important ecosystem functions.

  Различные экологические и социально-экономические условия требуют адаптации практики землепользования, поскольку превышение потенциала земельных ресурсов влечет за собой сокращение важных экосистемных функций.

• Enhancing the technical capacity in sustainable land management techniques and technologies would assist in the sustainable utilization of land.

  Укрепление технического потенциала в том, что касается методов и технологий устойчивого землепользования, будет способствовать устойчивому использованию земельных ресурсов.

• The potential of the African Union as a home-grown peacekeeping body and regional forum is severely limited by resource and capacity constraints.

  Возможности Африканского союза как домашней миротворческой организации и как регионального форума серьезно ограничены нехваткой ресурсов и существующим потенциалом.

• The mobilization of financial resources is another prerequisite for developing capacity and effectively implementing policies and programmes.

  Мобилизация финансовых ресурсов является еще одной предпосылкой для наращивания потенциала и эффективного осуществления политики и программ.

Другие варианты перевода слова capacity

• Потенциал
• Возможность
• Способность
• Качество
• Мощность
• Вместимость
• Правоспособность
• Компонент
• Емкость
• Укрепления
• Производительность
• Дееспособность

Слово capacity в словаре

Capacity — Способность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова