Примеры в контексте "Capacity - Ресурсов"

Перевод

Примеры

Примеры: Capacity — Ресурсов

• Our capacity to contribute to the development of East Timor is limited by resource constraints.

  Наши возможности и средства с точки зрения содействия развитию Восточного Тимора носят ограниченный характер в силу нехватки ресурсов.

• In turn, bold policies for developing human resources and institutional capacity are necessary to attract investment for the promotion of infrastructure and local content.

  В свою очередь, для привлечения инвестиций в интересах развития инфраструктуры и увеличения объема местных материалов необходимо проводить решительную политику в области развития людских ресурсов и институционального потенциала.

• We encourage the building of economic capacity and sustainability, and call on the international community to continue to supplement these efforts by providing the necessary resources.

  Мы призываем к укреплению экономического потенциала и фундамента и предлагаем международному сообществу продолжать дополнять эти усилия предоставлением необходимых ресурсов.

• As a small island developing State, its capacity was restricted by financial and human limitations.

  Возможности Мальдивских Островов как небольшого островного развивающегося государства ограничиваются нехваткой финансовых и людских ресурсов.

• There is an urgent need to provide greater resources and capacity on the ground for this purpose.

  Для этой цели срочно необходимо обеспечить выделение большего объема ресурсов и создание потенциала на местах.

• The effective implementation of the Kimberley Process Certification Scheme will also require participants to have full capacity and resources.

  Эффективное проведение в жизнь разработанной Кимберлийским процессом системы сертификации потребует от его участников всестороннего привлечения к этому делу их потенциалов и ресурсов.

• These could be political, but very often were linked to lack of human and financial resources and capacity.

  Они могут носить политический характер, но очень часто связаны с отсутствием людских и финансовых ресурсов и потенциала.

• Donors should work with Governments to improve management and organizational capacity for monitoring and evaluating resource flows, both human and financial.

  Донорам следует сотрудничать с правительствами в целях укрепления управленческого и организационного потенциала в контроле за потоками ресурсов, как человеческих, так и финансовых, и их оценке.

• However, limited resources continue to hamper the capacity to support the effective implementation of the UNCCD at the national level.

  Вместе с тем ограниченность ресурсов по-прежнему препятствует оказанию надлежащей поддержки в деле эффективного осуществления КБОООН на национальном уровне.

• At the same time, it reduces government's capacity to intervene due to reduced availability of public financial resources.

  В то же время глобализация ограничивает возможность государственного вмешательства ввиду сокращения имеющегося объема имеющихся государственных финансовых ресурсов.

• This capacity will ultimately be undermined in the absence of the required financial resources over the longer term.

  Длительная нехватка необходимых финансовых ресурсов, в конечном итоге, подорвет этот потенциал.

• This would require integration of economic, military, technological, human, political and social resources into an integrated regional capacity.

  Для этого потребовалась бы интеграция экономических, военных, технологических, людских, политических и социальных ресурсов в интегрированный региональный потенциал.

• OIOS strongly encourages OHRM to strengthen human resource planning capacity at the Secretariat-wide level through establishing closer linkages with recruitment and training programmes.

  УСВН настоятельно рекомендует УЛР укреплять потенциал в плане планирования людских ресурсов на общесекретариатском уровне на основе обеспечения более тесной увязки с программами набора и подготовки кадров.

• States Legislation, resources and capacity for implementation, including to manage participation in increasing numbers of RFMOs.

  Наличие законодательства, ресурсов и возможностей для осуществления Соглашения, в том числе для решения вопросов участия в растущем количестве РРХО.

• Improvements in the capacity and structure should be backed by corresponding resources.

  Усилия по укреплению потенциала и структуры должны подкрепляться выделением соответствующих ресурсов.

• Special emphasis should be placed on improving nutritional capacity to meet emerging needs, emergency water activities and vaccination campaigns.

  Особое внимание должно уделяться задаче укрепления потенциала в области продовольствия в интересах удовлетворения возникающих потребностей, проведению неотложной деятельности в области водных ресурсов и кампаний вакцинации.

• Meanwhile, in several countries the effective functioning of parliaments and parties is limited by the inexperience of representatives and lack of capacity and resources.

  В некоторых странах эффективному функционированию парламентов и партий мешают неопытность выборных представителей и отсутствие надлежащего потенциала и ресурсов.

• The weaknesses of the existing subregional mechanisms, particularly regarding capacity and financial and human resources, were acknowledged.

  Была отмечена слабость существующих субрегиональных механизмов, в частности в том, что касается их потенциала и финансовых и людских ресурсов.

• Most resident coordinators believe that this collaboration focuses on information-sharing and on supporting Governments' capacity to mobilize and coordinate donor engagement and resources.

  Большинство координаторов-резидентов считают, что это сотрудничество нацелено на обмен информацией и обеспечение потенциала правительств по мобилизации и координации вовлеченности и ресурсов доноров.

• This capacity will wither away in the absence of the required financial resources.

  При отсутствии требуемых финансовых ресурсов этот потенциал будет утерян.

• However, many do not have the capacity, faculty, course materials or information sources to do so.

  Вместе с тем многие из них не располагают необходимым потенциалом, не имеют соответствующих факультетов, учебных материалов или информационных ресурсов для выполнения такой задачи.

• Countries repeatedly cite a shortage of human and financial capacity to transform the successes of such small pilot projects into large-scale programmes.

  Страны постоянно ссылаются на нехватку людских и финансовых ресурсов, необходимых для преобразования успешно осуществленных мелких экспериментальных проектов в крупномасштабные программы.

• Ms. Pem noted that the delay in submitting the report had been due to lack of capacity and resources.

  Г-жа Пем отмечает, что задержка с представлением доклада была обусловлена отсутствием потенциала и ресурсов.

• The planning, design and organisation of distance learning activities can result in human resource capacity and knowledge being used more efficiently.

  Надлежащее планирование, разработка и организация дистанционного обучения позволяет обеспечить более эффективное использование имеющихся людских ресурсов и знаний.

• Collective action is required to build and strengthen the institutional and human capacity to continue sustainable freshwater resources development and protection efforts far beyond 2003.

  Для создания и укрепления институционального и людского потенциала в целях дальнейшего эффективного освоения ресурсов пресной воды и их сохранения и после 2003 года необходимо принимать коллективные меры.

Другие варианты перевода слова capacity

• Потенциал
• Возможность
• Способность
• Качество
• Мощность
• Вместимость
• Правоспособность
• Компонент
• Емкость
• Укрепления
• Производительность
• Дееспособность

Слово capacity в словаре

Capacity — Способность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова