| The budget of $46.5 million was administered through a fund managed by UNDP. | Бюджетные средства в размере 46,5 млн. долл. США были выделены через фонд, находящийся в ведении ПРООН. |
| Within its limited budget of $369 million for the fiscal year 2010/11, the Government had continued its socio-economic recovery activities. | Правительство продолжило осуществление мероприятий по социально-экономическому восстановлению страны, имея в своем распоряжении ограниченный бюджет, сумма которого на 2010/11 финансовый год составила 369 млн. долл. США. |
| The President of Liberia had submitted to the Legislature a draft national budget of $458.9 million for the fiscal year 2011/12. | Президент Либерии представила в парламент проект государственного бюджета на 2011/12 финансовый год в объеме 458,9 млн. долл. США. |
| The project budget amounted to $650,000. | Бюджет проекта составил 650000 долл. США. |
| The current biennium budget for the United Nations system-wide project is $1.3 million. | Бюджет общесистемного проекта Организации Объединенных Наций на текущий двухгодичный период составляет 1,3 млн. долл. США. |
| The General Assembly was informed that the estimated budget for IPSAS is $23.034 million. | Генеральная Ассамблея была проинформирована о том, что бюджет перехода на МСУГС составляет приблизительно 23,034 млн. долл. США. |
| The Board approved the setting of a budget line of $20,000 to fund those events. | Совет утвердил внесение в бюджет статьи расходов в объеме 20000 долл. США для финансирования этих мероприятий. |
| UNMISS has provided a number of efficiency gains, amounting to $8 million, in the 2012/13 budget. | В бюджет на 2012/13 год МООНЮС включила информацию о ряде достижений в области повышения эффективности, позволяющих сэкономить в общей сложности 8 млн. долл. США. |
| The decrease in the total budget ($137,000) was due to a reduction in the non-post requirements. | Уменьшение общей суммы бюджета (137000 долл. США) объясняется сокращением не связанных с должностями потребностей. |
| To fill critical gaps, the Peacebuilding Fund provided $3 million to the electoral budget. | Для заполнения важнейших пробелов Фонд миростроительства выделил в избирательный бюджет З млн. долл. США. |
| UNRWA starts each year with an average budget deficit of approximately $50 million. | БАПОР начинает каждый год со средним бюджетным дефицитом в объеме примерно 50 млн. долл. США. |
| Even with this reduced budget, UNRWA anticipates a funding shortfall of $63 million. | Даже при этом уменьшенном бюджете БАПОР предвидит дефицит финансирования в объеме 63 млн. долл. США. |
| The Advisory Committee accordingly recommends that the proposed budget be reduced by an amount of $17 million to reflect the change in planning assumptions. | Консультативный комитет настоятельно рекомендует сократить предлагаемый бюджет на сумму в 17 млн. долл. США с учетом изменений в предположениях, положенных в основу планирования. |
| The introduction of a mechanical demining capability will increase the operating budget by approximately $800,000. | В результате использования механических средств разминирования оперативный бюджет увеличится приблизительно на 800000 долл. США. |
| The budget allocation for 2010 is being reduced by $10,000. | Бюджетные ассигнования на 2010 год сокращаются на 10000 долл. США. |
| The total budget amounts to $1.2 million and is financed in equal part by Denmark and Norway. | Бюджет составляет в общей сложности 1,2 млн. долл. США и финансируется в равных долях Данией и Норвегией. |
| The total budget of the project is $1,170,000. | Общий бюджет этого проекта составляет 1170000 долл. США. |
| The annual budget of the office, to date, is $2 million. | Годовой бюджет канцелярии на сегодняшний день составляет 2 млн. долл. США. |
| Subsequently, MONUSCO submitted a supplementary budget of $40.6 million for logistical and technical support for the elections. | Впоследствии МООНСДРК представила дополнительный бюджет в размере 40,6 млн. долл. США на цели оказания материально-технической поддержки в проведении выборов. |
| Oxfam International estimates that the financial crisis has created a $65 billion budget loss for low-income countries. | По оценкам организации "Оксфам интернешнл", в результате финансового кризиса бюджетные потери стран с низким уровнем дохода составили 65 млрд. долл... |
| The amount of spent, collected and/or pledged resources amounts to $67 million, representing 58 per cent of the budget. | Сумма израсходованных, собранных и/или объявленных ресурсов составляет 67 млн. долл. США, то есть 58 процентов бюджета. |
| The initial estimation of the budget needed for this first phase will be about $50 million. | Первоначальная смета бюджета, необходимого для этого первого этапа, составит примерно 50 млн. долл. США. |
| The annual budget for the Ministry of Agriculture, which had responsibility for forests, was around $74 million. | Годовой бюджет министерства сельского хозяйства, которое отвечает за леса, составляет порядка 74 млн. долл. США. |
| The workshop was organized with a project budget of USD 36,000 from ECE Regular Programme for Technical Cooperation funds. | Рабочее совещание было организовано благодаря выделению средств в рамках бюджета проекта на сумму 36000 долл. США из фондов Регулярной программы технического сотрудничества ЕЭК. |
| With a total budget of US$ 210 million, the fund has supported 278 facilities. | Благодаря наличию общего бюджета в размере 210 млн. долл. США Фондом были поддержаны 278 объектов. |