| The "state" budget allocates up to 1 billion drams (about $330,000) annually. | Из «государственного» бюджета выделяется до 1 млрд. драмов (около 330000 долл. США) ежегодно. |
| 16.103 Extrabudgetary resources of $8,730,000 will complement the regular budget resources in the implementation of the subprogramme. | 16.103 Внебюджетные ресурсы в размере 8730000 долл. США будут при осуществлении программы дополнять ресурсы регулярного бюджета. |
| As indicated in paragraph 18, the previously approved budget for 2011 amounted to $12,290,500. | Как отмечается в пункте 18, ранее утвержденный бюджет на 2011 год составлял 12290500 долл. США. |
| The revised approved budget for 2012 amounts to $9,066,400. | Пересмотренный утвержденный бюджет на 2012 год составляет 9066400 долл. США. |
| The total cash contributions received by ESCAP in 2010 for technical cooperation from the regular budget and voluntary sources amounted to approximately $16.8 million. | Общая сумма взносов наличными, полученных ЭСКАТО в 2010 году для технического сотрудничества из регулярного бюджета и из добровольных источников, составила приблизительно 16,8 млн. долл. США. |
| The 2012-2013 budget estimates reflect an unprecedented level of $120.1 million (12.3 per cent) in volume reductions. | Бюджетная смета на 2012 - 2013 годы предусматривает беспрецедентное по своим масштабам сокращение объема расходов - на 120,1 млн. долл. США (12,3 процента). |
| The financial context of the budget is based on income estimates of $1,718.8 million for 2012-2013. | Финансовые рамки бюджета определяются сметой поступлений на 2012 - 2013 годы в размере 1718,8 млн. долл. США. |
| The projected cost recovery is $40.8 million and is credited to the budget. | В бюджете учтена прогнозируемая сумма возмещения расходов, составляющая 40,8 млн. долл. США. |
| The overall budget of UNU in 2010 was $52.4 million. | Общий бюджет УООН в 2010 года составил 52,4 млн. долл. США. |
| The Prevention of Violence Against Aboriginal Women Fund was doubled in the 2009 - 2010 budget to $200,000 annually. | В 2009-2010 годах бюджет Фонда предупреждения насилия в отношении женщин-аборигенов удвоился и составил 200000 долл. в год. |
| A further USD 0.3 million was to come from the secretariat's core budget. | Еще 0,3 млн. долл. США должны были поступить из основного бюджета секретариат. |
| Following a comprehensive review, the budget proposals reflect an overall increase of $13.8 million in corporate costs. | Как показывает общий анализ, бюджетные предложения отражают совокупное увеличение общеорганизационных расходов на 13,8 млн. долл. США. |
| The projected cost recovery is $31.8 million and is credited to the budget. | Сумма возмещения прогнозируемых расходов составляет 31,8 млн. долл. США, эта сумма добавлена в бюджет. |
| The General Assembly recently approved $139 million for the start of the new budget year. | Недавно Генеральная Ассамблея одобрила выделение 139 млн. долл. США в преддверии нового бюджетного года. |
| The indicative budget amounts to $4 million; | Ориентировочный бюджет проекта составляет 4 млн. долл. США; |
| The proposed budget corresponds to five times $60,000, which is the estimated cost of an inventory. | В бюджете предлагается пятикратное увеличение - 60000 долл. США - это та сумма, в которую, по оценкам, может обойтись проведение инвентаризации. |
| The budget for the exercise was $66,000. | Бюджет мероприятия составил 66 тыс. долл. США. |
| The budget for the activity was $58,500. | Бюджет мероприятия составил 58 тыс. долл. США. |
| In terms of funding the $47 million electoral budget, the response has been positive. | В плане финансирования выделяемого на проведение выборов бюджета, составляющего 47 млн. долл. США, отклик на это дело остается позитивным. |
| About $2.2 billion of income stream thus generated annually went directly into the Government budget. | Ежегодные поступления на сумму около 2,2 млрд. долл. направляются непосредственно в бюджет правительства. |
| Another major contentious debate in Parliament arose during consideration of the 2010 State budget totalling approximately $660 million. | Еще одни бурные и обширные дебаты состоялись в парламенте в ходе рассмотрения государственного бюджета на 2010 год, сумма которого составила приблизительно 660 млн. долл. США. |
| The budget includes $703,748,916 for the executive branch for all central Government departments and agencies. | Бюджет включает в себя 703748916 долл. США для исполнительной ветви власти, т.е. для всех центральных правительственных департаментов и учреждений. |
| The budget for 2011 has further increased, to USD 63 million. | В бюджете на 2011 год отмечено дальнейшее увеличение объема средств до 63 млн. долл. США. |
| Plans were therefore being developed to construct new penitentiary facilities worth US$ 70 million, funded from the State budget. | Поэтому были разработаны планы по строительству новых пенитенциарных учреждений на сумму в 70 млн. долл. США при финансировании из государственного бюджета. |
| This has been achieved with a total travel budget for the five-year period of only $60,000. | Это было достигнуто при общей сумме путевых расходов всего в 60000 долл. США за пятилетний период. |