| The UNEP/GEF portfolio in Africa includes 61 activities with a total budget of some $48,000,000. | Портфель деятельности ЮНЕП/ФГОС в Африке включает 61 мероприятие с общим бюджетом в размере около 48000000 долл. США. |
| The total estimated budget for 2005 stands at $232.02 million. | Общая смета бюджета на 2005 год составляет 232,0 млн. долл. |
| The use of the budget is conditional on raising another US$10,000 - as co-financing. | Использование этих средств зависит от получения еще 10000 долл. США в рамках совместного финансирования. |
| The budget for the planned 15 months of operation of the Commission is estimated at $8.5 million. | Бюджет на планируемые 15 месяцев деятельности Комиссии оценивается в 8,5 млн. долл. США. |
| That amount represented less than half of the proposed budget of $474,401,800 gross. | Эта сумма представляет собой менее половины объема предлагаемого бюджета, составлявшего 474401800 долл. США брутто. |
| The budget includes a provision for an initial investment of $15,000 for the new premises. | В бюджете предусмотрены ассигнования в размере 15000 долл. США в качестве первоначальных инвестиций для новых помещений. |
| In 2006, the amount devoted to project development totalled $228,000 in the budget forecast. | В 2006 году общий объем средств, выделенных на разработку проекта, составил в бюджетном прогнозе 228000 долл. США. |
| The National Drug Commission received $6 million in the 2002 budget. | В бюджете 2002 года Национальной комиссии по борьбе с наркотиками было выделено 6 млн. долл. США. |
| The Government of Guam was also expected to overspend its fiscal 2002 budget by $100 million. | Правительство Гуама также предполагает израсходовать на 100 млн. долл. США больше, чем предусмотрено в бюджете на 2002 финансовый год. |
| The 2002 budget provided about $139 million to the Department of Education. | В бюджете на 2002 год предусмотрены ассигнования на нужды министерства образования в объеме 139 млн. долл. США. |
| The 2003 budget was introduced by the Governor at $222 million. | Бюджет на 2003 год был представлен губернатором в объеме 222 млн. долл. США. |
| In December 2002 New Caledonia's Congress narrowly passed a $750 million preliminary budget for 2003. | В декабре 2002 года незначительным большинством конгресс Новой Каледонии утвердил предварительный бюджет на 2003 год в объеме 750 млн. долл. США. |
| The budget for 2001-2002 also allocated $150,000 for a coastal resources management project. | В бюджете на 2001 - 2002 годы было также выделено 150000 долл. США на проект управления прибрежными ресурсами. |
| The Executive Director allocated $127.4 million of the approved budget for implementation purposes. | Директор-исполнитель выделил на цели исполнения утвержденного бюджета 127,4 млн. долл. США. |
| The regular budget assessment had been $1,149 million, a slight increase from previous years. | Объем начисленных взносов в регулярный бюджет составил 1149 млн. долл. США, что несколько выше, чем в предыдущие годы. |
| The resulting reduction in the budget was $34 million. | В результате этого бюджет сократился на 34 млн. долл. США. |
| An additional $3.8 million has been earmarked in this budget proposal, as indicated in table 1. | Еще 3,8 млн. долл. США предусматриваются в настоящем бюджетном предложении, как указано в таблице 1. |
| In continuing the established strategy, UNFPA proposes a budget at headquarters for printed publications totalling $1.0 million over the next biennium. | Следуя разработанной стратегии, ЮНФПА предлагает выделить на ближайший двухгодичный период для выпуска печатных изданий в штаб-квартире в общей сложности 1 млн. долл. США. |
| Under the 2002-2003 revised budget, a peak $1.3 million was appropriated for replacing vehicles. | В пересмотренном бюджете на 2002 - 2003 годы была выделена максимальная сумма в размере 1,3 млн. долл. США на замену автотранспортных средств. |
| The budget for the UNFPA audit function in 2002 was $1,500,000. | Бюджет на аудиторские функции ЮНФПА в 2002 году составлял 1500000 долл. США. |
| In that statement, the additional estimated requirements for the programme budget for 2006-2007 amounted to $3,098,700 gross. | В вышеупомянутом заявлении дополнительные сметные потребности для бюджета по программам на период 2006-2007 годов были оценены в 3098700 долл. США брутто. |
| The budget for each of these four years is about US$1 million. | Бюджет на каждый из четырех годов составлял примерно 1 млн. долл. США. |
| The budget for the mission, US$ 15,000, came from public funding and private donations. | Расходы на осуществление миссии составили 15000 долл. США, которые были покрыты за счет государственных субсидий и пожертвований частных лиц. |
| It is estimated that requirements of approximately US$ 2,373,300 will arise for the regular budget. | Сметные потребности в расходах по регулярному бюджету составят приблизительно 2373300 долл. США. |
| The Board-approved 2005 budget foresaw a net replenishment of the UNOPS reserve at $2.91 million. | В утвержденном Советом бюджете на 2005 год предусмотрено чистое восполнение средств резерва ЮНОПС в объеме 2,91 млн. долл. США. |