| Furthermore, the project budget for 2003 was underfunded by $38.7 million. | Кроме того, дефицит финансирования бюджета по проектам на 2003 год составил 38,7 млн. долл. США. |
| The budget proposed for 2005 is $2 million higher due to adjustments of activities in the region. | Предлагаемый бюджет на 2005 года выше на 2 млн. долл. из-за корректировки деятельности в регионе. |
| The Office was currently operating on a budget of approximately $2.5 million, which was clearly inadequate. | В настоящее время Канцелярия действует, имея бюджет около 2,5 млн. долл. США, и этой суммы с любой точки зрения недостаточно. |
| To meet the minimum operating security standards, an additional budget of $1 million is also proposed. | Для обеспечения минимальных оперативных норм безопасности предлагается также дополнительная смета в размере 1 млн. долл. США. |
| Thus, total additional costs under the United Nations regular budget for servicing the meetings are estimated at $1,725,400. | Таким образом, общая сумма дополнительных расходов по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций на обслуживание заседаний оцениваются в размере 1725400 долл. США. |
| We note with concern that the Afghan Transitional Authority is facing a shortfall of $181 million in their recurring budget. | Мы с обеспокоенностью отмечаем, что Переходной администрации Афганистана недостает в ее оборотном бюджете 181 млн. долл. США. |
| An amount of $14,000 is transferred to this budget line, as mentioned in paragraph 38. | Как указывается в пункте 38, в эту бюджетную статью переносится сумма в размере 14000 долл. США. |
| The official Rwandan budget for 1999 allocated $80 million to the military. | Если это ассигнование из официального бюджета в размере 80 млн. долл. |
| Housing budget expenditure for the period 1976 to 2002 amounted to 743,559,231 dinars (US$ 1,970 million). | Размер бюджетных ассигнований на цели обеспечения жильем за период с 1976 по 2002 год составил 743559231 динар (1970 млн. долл. США). |
| An additional $2.6 million is proposed in this budget for this purpose. | В предлагаемом бюджете для этой цели выделяется дополнительно 2,6 млн. долл. США. |
| Annual funding from the state budget amounts to $500,000. | Ежегодные ассигнования из государственного бюджета составляют 500000 долл. США. |
| In the fiscal year ending June 2001 the total budget was $14,265,792. | В финансовом году, закончившемся в июне 2001 года, он составлял 14265792 долл. США. |
| The administrative budget of UNCDF remained constant at around $6 million for the past decade. | На протяжении всего прошлого десятилетия административные расходы ФКРООН оставались на неизменном уровне порядка 6 млн. долл. США. |
| In this scenario, 2004 expenditures under the administrative budget will exceed revenues by $5.39 million. | По данному сценарию административные расходы в 2004 году превысят поступления на 5,39 млн. долл. США. |
| Of the projected integrated programme budget of US$ 7.8 million, 75 per cent had been effectively mobilized for programme implementation. | Из намеченного бюджета комплексной про-граммы в размере 7,8 млн. долл. США на осуществ-ление программы фактически мобилизовано 75 про-центов этой суммы. |
| On the side of expenses, the budget included a $1 million increase for government operations. | Расходной частью бюджета предусматривается увеличение ассигнований на финансирование операций правительства на 1 млн. долл. |
| The budget for the biennium 2006 - 2007 amounts to 3,799 million dollars. | З. бюджет на двухгодичный период 2006 - 2007 годов составляет 3799 млн. долл. США. |
| The Board reviewed the implementation plan and noted that the project budget was $500,000. | Комиссия пересмотрела план внедрения и отметила, что бюджет проекта составляет 500000 долл. США. |
| For the 2010/11 budget period, miscellaneous income (including a 14 per cent administrative fee) is estimated at $5,000. | Согласно смете на бюджетный период 2010/11 года прочие поступления (включая 14-процентный административный сбор) составят 5000 долл. США. |
| During 2007/08, voluntary contributions in kind approved in the budget had totalled $7.76 million. | В 2007/08 году общая сумма предусмотренных в бюджете добровольных взносов натурой составила 7,76 млн. долл. США. |
| The aviation budget continues to represent a very large component of peacekeeping operations budgets, amounting to $593 million in 2008/2009. | Раздел воздушного транспорта по-прежнему является одним из очень крупных компонентов бюджетов операций по поддержанию мира, и в 2008/09 году для покрытия расходов по этому разделу предусмотрены ассигнования на общую сумму 593 млн. долл. США. |
| For the financial period 2009-2010, the Assembly of the Authority adopted a budget of $12,516,500. | На финансовый период 2009 - 2010 годов Ассамблея Органа утвердила бюджет в размере 12516500 долл. США. |
| The reduced deficit of $80.1 million represents approximately 4 per cent of the capital master plan budget. | Сокращенный дефицит в размере 80,1 млн. долл. США соответствует примерно 4 процентам бюджета генерального плана капитального ремонта. |
| On this basis, the regular budget share would amount to approximately $1,280,300 (or 15 per cent). | Исходя из этого доля регулярного бюджета составит приблизительно 1280300 долл. США (или 15 процентов). |
| The Office of Central Support Services estimated in October 2009 that only $1.8 million would be saved from the provisional budget. | По оценкам Управления централизованного вспомогательного обслуживания, подготовленным в октябре 2009 года, экономия средств промежуточного бюджета составит лишь 1,8 млн. долл. США. |