| A separate budget of $400,000 was allocated for these activities, including coverage of the Conference itself. | На эту деятельность, в том числе на освещение самой Конференции, было отдельно выделено 400000 долл. США. |
| Savings of $7,200 are expected owing to the fact that actual rental charges were lower than the budget estimate. | По этой статье планируется экономия в размере 7200 долл. США в связи с тем, что фактические расходы на аренду оказались ниже суммы, заложенной в бюджетную смету. |
| A savings of $5,300 is expected under the budget line item. | По этой бюджетной статье планируется получить экономию в размере 5300 долл. США. |
| Total funds: $2,354,900, regular budget | Общие средства: 2354900 долл. США из регулярного бюджета |
| Technological innovations and EDP training programme: $2,354,900, regular budget | Новые технические средства и учебная программа в области электронной обработки данных: 2354900 долл. США по регулярному бюджету |
| The total budget approved by UNDP for both projects is US$ 1.7 million. | Утвержденный ПРООН бюджет для обоих проектов составляет в целом 1,7 млн. долл. США. |
| The General Assembly approved by consensus the programme budget for the biennium 1994-1995 and an appropriation of $2,580,200,200. | Генеральная Ассамблея утвердила консенсусом бюджет по программам на двухгодичный период 1994-1995 годов и ассигнования в размере 2580200200 долл. США. |
| The budget of the UNCTAD technical cooperation programme approximates $20 million a year. | Бюджет программы технического сотрудничества ЮНКТАД составляет около 20 млн. долл. США в год. |
| The 1994-1995 approved biennial budget for UNIFEM was $8,995,500. | Утвержденный бюджет ЮНИФЕМ на 1994-1995 годы составляет 8995500 долл. США. |
| Total net savings of $3,500 were realized under this budget line item. | Чистая экономия средств по данной статье бюджета составила в общей сложности 3500 долл. США. |
| Further savings of $15,000 will be realized under the budget line alterations and renovations to premises. | В будущем будет достигнута экономия в размере 15000 долл. США по бюджетной статье обустройства и переоборудования помещений. |
| Consequently, there was an overrun in the budget line item subscription of $13,800. | В связи с этим по бюджетной статье подписки имел место перерасход в размере 13800 долл. США. |
| Under the budget line item for transport of continent-owned equipment, savings are estimated at $9,500. | По бюджетной статье перевозки принадлежащего контингентам снаряжения экономия средств оценивается в 9500 долл. США. |
| The related expenditures would amount to $22,700 under section 28 of the 1992-1993 programme budget. | Связанные с этим расходы составят 22700 долл. США по разделу 28 бюджета по программам на 1992-1993 годы. |
| Accordingly, the 1996-1997 budget is $98.1 million below the 1994-1995 revised appropriations. | Поэтому бюджет на 1996-1997 годы на 98,1 млн. долл. США меньше пересмотренных ассигнований на 1994-1995 годы. |
| The projected need to borrow about $240 million for the regular budget by year-end is unchanged. | Прогнозируемая потребность в заимствовании до конца года примерно 240 млн. долл. США для регулярного бюджета остается без изменений. |
| The construction budget was $1,069,500, of which approximately 60 per cent was financed by the Government of the Netherlands. | Сметная стоимость составила 1069500 долл. США, из которых примерно 60 процентов финансировалось правительством Нидерландов. |
| This budget has now been further reduced to $56.3 million. | В настоящее время этот бюджет был подвергнут дальнейшему сокращению до 56,3 млн. долл. США. |
| In that regard, his delegation was concerned that the budget submission for Nairobi reflected a reduction of $784,900. | В этом отношении его делегация озабочена тем, что в бюджете, представленном для Найроби, отражается сокращение на 784900 долл. США. |
| The programme budget for 1994-1995 included an appropriation of $776,000 for the initial administrative expenses of the Authority in 1995. | В бюджете по программам на 1994-1995 годы предусматривались ассигнования в размере 776000 долл. США для покрытия первоначальных административных расходов Органа в 1995 году. |
| The budget of the Authority for administrative expenses amounts to $1,337,900. | В бюджете Органа предусматриваются административные расходы в размере 1337900 долл. США. |
| The maintenance budget is estimated at $7,618,400. | Эксплуатационные расходы оцениваются в 7618400 долл. США. |
| Outstanding contributions to the regular budget for the current biennium amounted to almost $803 million. | Задолженность по взносам в регулярный бюджет в нынешний двухгодичный период составила почти 803 млн. долл. США. |
| The Commission has once again recommended a two-phased total budget of about $30 million for 1996. | Комиссия вновь рекомендовала двухэтапный общий бюджет на 1996 год на общую сумму около 30 млн. долл. США. |
| Because of the higher prices of local commercial contractors, there is an increase of $48,000 over the last budget period. | Ввиду увеличения расценок, предлагаемых местными коммерческими подрядчиками, сумма ассигнований увеличивается по сравнению с предыдущим бюджетным периодом на 48000 долл. США. |