| We've been searching for weeks for a place to replenish and repair our radar. | Мы уже несколько недель ищем место, чтобы пополнить запасы и починить наш радар. |
| I've been looking for the right place to invest. | Я искал подходящее место для вложений. |
| That place has been abandoned for years. | Это место заброшено уже много лет. |
| Name it, chances are I've been there. | Любое место назови, вдруг и там сидел. |
| I'm told it's been given every manner of protection possible. | Мне говорили, это место будет защищено всеми возможными способами. |
| I've been fasting all day to save room for Mulligan's. | Я весь день голодал, чтобы оставить место для Маллигана. |
| Since the financial cutbacks, this place has been slowly falling apart. | С тех пор как финансирование сократилось, это место стало медленно приходить в упадок. |
| I want you to do a grid search on any area that looks like it's been recently disturbed. | Я хочу, чтобы вы обыскали любое место, которое выглядит будто его недавно раскапывали. |
| We've been lucky, this place and Nieminers job. | Нам повезло... это место и работа для Ниемен'а. |
| I've been appointed to assume your place with an army of worth, and bring Spartacus to justice. | Я был отправлен занять твое место со значительной армией, чтобы предать Спартака правосудию. |
| Just the place I've been looking for. | Как раз то место, которое я искал. |
| I've been reading that Vietnam is a fascinating place to go now. | Я читала, что Вьетнам сейчас очаровательное место для поездки. |
| Looks like the surveillance camera Aimed at where he died... Had been disabled. | Похоже, что камера видеонаблюдения, направленная на место его гибели... была отключена. |
| This place has been empty for centuries, Leo. | Это место пустовало веками, Лео. |
| Somebody went in, sir, because the place has been cleared. | Кто-то был, сэр, потому что место было подчищено. |
| That's an event whose time and place has been known for weeks. | Время и место проведения таких мероприятий известны заранее. |
| It's been present every single time. | Это имело место быть каждый раз. |
| I've been asked to go to Paris, permanently. | Мне предложили перевестись в Париж, на постоянное место. |
| It told us that this lighter had been planted at the scene. | Благодаря этому мы установили, что зажигалку подбросили на место преступления. |
| We've been sent to the same place. | Нас послали в одно и тоже место. |
| Someplace I've been wanting to show you. | Я давно хотела тебе показать это место. |
| On a site that's twice been searched but yielded nothing. | Место, которое дважды обыскали, но ничего не нашли. |
| You might say I been working my way up the food chain. | Можно сказать,... я отрабатывал своё место в цепи питания. |
| This has been a Republican seat for a few terms. | Это было место республиканцев на несколько сроков. |
| To a place you've seen. but never been. | В одно место, которое ты видел, но никогда там не был. |