Примеры в контексте "Been - Место"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Место

• If they do not, indirect discrimination will result, as has been the case here.

  Если этого не делать, то может иметь место косвенная дискриминация, как это произошло в данном случае.

• An appropriate site has been found for the funeral ceremony and the burial.

  Удалось также найти подходящее место для погребальной церемонии и похорон.

• Supplementary information has been provided concerning developments in the period under review that relate to specific articles of the Convention.

  В нем представлена дополнительная информация о событиях, которые имели место в рассматриваемый период и которые касаются конкретных статей Конвенции.

• The delegation had clearly asserted that forced sterilization was unacceptable; however, some injustices had been committed in the past.

  Члены делегации однозначно заявляют, что принудительная стерилизация является неприемлемой; вместе с тем в прошлом имели место определенные проявления несправедливости.

• Given the alleged violations mentioned above, there has also been a violation of article 5.

  Помимо вышеупомянутых утверждений о нарушениях, имело место также нарушение статьи 5.

• Prior to these executions, the last instance of capital punishment in Afghanistan had been carried out in June 2011.

  До этого последний случай приведения в исполнение смертного приговора в Афганистане имел место в июне 2011 года.

• This is where we've been headed?

  Это то место, куда нам было нужно?

• Our CSU has been all over that scene.

  Наша следственная группа обследовала то место преступления.

• Freddy could've been looking for a new place to grow pot.

  Фрэдди мог искать новое место для выращивания.

• We've been looking for a platform for this.

  Мы искали подходящее место для этого.

• We treated it as a secondary crime scene, so everything of Richard has been taken away.

  Мы рассматривали это как вторичное место преступления, так что все вещи Ричарда забрали.

• Osip's been moving to take your spot ever since your meeting in Paris.

  Осип хотел занять твоё место с тех пор как вы виделись в Париже.

• Now we've got a scene where a girl's been butchered.

  И мы нашли место, где убили девушку.

• I do believe that Mr Barrow has genuinely been looking for other employment.

  Я склонен верить, что мистер Бэрроу в самом деле ищет другое место.

• The wreckage of Oceanic flight 815 has been found.

  Было обнаружено место крушения рейса Оушиэник 815.

• Kevin has been trying to get his station for the past two years.

  Кевин пытался занять его рабочее место в течение прошлых двух лет.

• Well, if he's been stalking you, this place would be the most vulnerable.

  Ну, если он следил за тобой то это место наиболее уязвимо.

• It appears you've found the weak spot we've been looking for.

  Похоже, вы нашли слабое место, которое мы искали.

• It's after a crime scene's been properly searched, tagged and verified.

  После того, как место преступления тщательно осмотрено, отмечено и проверено.

• It's been the favorite place for drop offs, you name it.

  Это было отличное место для заключения сделок и не только.

• This place has been a good home to us.

  Это место было бы хорошим домом нам.

• He'd been looking for a sales position, without success.

  Он искал место торгового представителя, все безуспешно.

• Scariest place I've ever been?

  Самое страшное место, где я был?

• It's been 45 minutes; I need to know if I'm getting extra space.

  Прошло 45 минут, мне нужно знать, получу ли я дополнительное место.

• It was an honor to have even been considered for the squad.

  Даже претендовать на место в отряде - уже огромная честь.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Была
• Уже
• Не
• Является
• Быть
• Удалось
• Являются
• Пор
• Время