Примеры в контексте "Been - Место"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Место

• Now this place has been robbed 17 times.

  Это место было ограблено 17 раз.

• Location of configuration file in package has been updated to refer to the new install location.

  Сведения о местоположении файла конфигурации в пакете были обновлены для ссылки на новое место установки.

• The backup destination has already been selected.

  Место для резервного копирования уже выбрано.

• In the Voronezh region, such a place has been determined - it is the Old Olshanka of Semiluksky district.

  В Воронежской области такое место определено - это Старая Ольшанка Семилукского района.

• Central to the role of human rights monitoring has always been the principle of non-discrimination between returnees and local populations.

  Центральное место в вопросах контроля за соблюдением прав человека неизменно занимает принцип недискриминации в отношении к репатриантам и местному населению.

• She's been in a perfect position to scout out the weaker families.

  У нее было идеальное место, чтобы находить уязвимые семьи.

• This place has been undisturbed for hundreds of years.

  Это место было нетронутым сотни лет.

• The safest place is where the police have just been.

  Самое безопасное место - то, где полиция только что побывала.

• He lost what had been considered a "safe seat".

  Крепость он охарактеризовал как «ненадежное место».

• Across the street you will see the place I've been describing.

  На другой стороне улицы увидишь место, которое я описывал.

• Place has been cleaned and sanitized by our patient.

  Это место было очищено и продезинфицировано нашим пациентом.

• Considering my family has been running this place...

  Рассматривающая моя семья выполняла это место...

• I've been protecting this place, helping provide for it.

  Я защищал это место, привозил припасы.

• I'm afraid there's been some sort of mistake.

  Я боюсь, что имела место ошибка.

• The drop site has been chosen carefully.

  Место приземления было выбрано очень тщательно.

• This place has been good for you.

  Это место хорошо на тебя влияет.

• They've been pushing her for my job.

  Они всё продвигали её на моё место.

• Mom's been asking us to go through this stuff so she can make room in the closet.

  Мама просила нас разобрать эти вещи, чтоб освободить место в шкафу.

• The lock has already been sealed back in it's proper place.

  Замок был возвращен на законное место.

• This place is a palace compared to what I've been used to.

  Это место просто дворец, По сравнению с тем, где я жил.

• He moved her back to a place he knew had been searched.

  Он перенёс её в место, которое, как он знал, уже обыскали.

• Now I've been asked to take Dixon's place by his campaign organization.

  Меня попросили занять место Диксона в его кампании.

• Gaston believes your son has been taken out of Paris to safety.

  Гастон верит, что вашего сына увозят из Парижа в безопасное место.

• I've never even been off this rig.

  Я никогда не покидала это место.

• You know, my sister has been sending me listings, and she found a place that she really loves.

  Знаешь, моя сестра присылала мне распечатки, и она нашла место, которое ей очень понравилось.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Была
• Уже
• Не
• Является
• Быть
• Удалось
• Являются
• Пор
• Время