Примеры в контексте "Been - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Быть

• J-me's relationship with Ana could've been something more than it seems.

  Отношения Аны и Джей-ми могут быть чем-то большим, чем кажется.

• Must've been hard, doing the right thing, especially when it's not something you want to do.

  Должно быть тяжело, поступать правильно, особенно если это не то чего ты хочешь.

• You must've been pretty surprised by your cousirs superhero status.

  Ты должен быть приятно удивлён сурергеройским статусом своей кузины.

• I have just been briefed, that the end of our country is imminent.

  ≈сли быть кратким - конец нашей страны неизбежен.

• I should've been the first place she stopped.

  Я должен быть первым, кого она попросит.

• They should've been here by now.

  Они сейчас должны были быть здесь.

• That would've been the shortest assignment in history.

  Это могло быть самым коротким заданием в истории.

• That should've been cleared half an hour ago.

  Он уже полтора часа должен быть чист.

• No, it must've been before I arrived.

  Нет, должно быть это было до того, как я приехала.

• I just started to think that maybe my entire life has been a lie.

  Меня как раз сейчас одолевает мысль, что, может быть, вся моя жизнь была сплошной неправдой.

• I can finally move into a better place, maybe get that colonoscopy my doctor's been pushing for.

  Я наконец-то смогу переехать в лучшее место, может быть, сделать колоноскопию, на которой настаивает мой доктор.

• Refusal has always been an essential gesture and therefore to work it needs to be great, absolute, and absurd.

  Отказ всегда был важнейшим жестом, и поэтому, чтобы он работал, необходимо быть великим, непреклонным и абсурдным.

• He should've been in here fixing that leak.

  Он должен был быть здесь, помогать устранять кровотечение.

• So maybe I've been missing out.

  Может быть, я упустила этот момент.

• It could have just been an accident.

  Это мог быть просто несчастный случай.

• Still wish I'd been there.

  Все равно, мне надо было там быть.

• And by then, it could've been transferred somewhere else.

  К тому моменту деньги могут быть уже где угодно.

• This must be this kissing I've been reading about.

  Это должно быть поцелуй, про который я читал.

• I-it could still be one of those drug lords that Logan's been flying around.

  Это может быть один из тех наркобаронов, которых облетал Логан.

• Maybe I've been kind of feeling taken for granted lately.

  Может быть в последнее время я чувствую, что все идет однообразно.

• Must've been some other fella you wanted to hook.

  Должно быть другой парень, которого ты хотела подцепить.

• You're the finest team I've ever been a part of.

  Вы самая прекрасная команда Частью которой мне приходилось быть.

• Witnesses say six shots were fired outside, so one of the shooters must've been using a revolver.

  Свидетели говорят о шести выстрелах снаружи, должно быть, один из стрелявших использовал револьвер.

• That could've been me in there.

  На его месте мог быть я.

• It could've been any one of us.

  Это могла быть любая из нас.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Была
• Уже
• Не
• Является
• Удалось
• Место
• Являются
• Пор
• Время