Примеры в контексте "Been - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Быть

• That could've been Tyler this morning with this throat slit.

  Ведь и Тайлер мог быть среди тех, с перерезанными глотками.

• It's like a man who has been blind all of his life suddenly being given sight.

  Это как быть слепым всю жизнь, и вдруг тебе дают возможность видеть.

• I would've been nicer to you.

  Мне стоило бы быть повежливее с тобой

• It could've been used as a weapon to crack someone's neck.

  Это вполне могло быть использовано как орудие, чтобы сломать кому-то шею

• You think it could've been someone else?

  Думаешь, это мог быть кто-то другой?

• So I've been thinking about your bridal party -

  Элли должна быть твоей подружкой невесты.

• I can't understand how you could've been married to her and know so little about her.

  Не могу понять, как ты мог быть женат, но так мало понимать её.

• I don't know what they ordered, but it must've been pretty special.

  Я не знаю, что они заказывали, но, должно быть, что-то особенное.

• So a low frequency signal will, in theory, still be detectable even after it has been overwritten hundreds of times by a high frequency signal.

  Так низкочастотный сигнал теоретически может быть определен даже после того, как перезапись производилась сотни раз на высокой частоте сигнала.

• Maybe we've been focusing too much on the baby and not enough on everything that allowed you to get to this point.

  Может быть, мы уделяем ребенку слишком много внимания, и недостаточно всему тому, что помогло тебе достичь этого.

• But if that is the case, then someone must've been up there with him.

  Но если дело в этом, кто-то должен был быть там с ним.

• I had already been taught to be good.

  ћен€ уже учили быть хорошей.

• Let me tell you, being a part of your life hasn't exactly been a gift.

  Тогда позволь сказать, что быть частью твоей жизни отнюдь не является даром.

• Maybe we've already been exposed to enough radiation to kill us.

  Может быть мы уже получили такую дозу радиации, что она нас убьёт.

• Problems like the ones we've been experiencing... When there are more yous than there should be.

  Проблемы, что мы переживаем, появляются, когда вас больше, чем должно быть.

• Erm, I hope you'llagree, ma'am, that what's been paid out, should be returned.

  Эмм... надеюсь, вы согласитесь, мэм, что всё уплаченное должно быть возвращено.

• It has been an honor to serve as your tribal chief.

  Для меня было честью быть вашим вождем.

• Then I saw on TV that the plane I was supposed to be on crashed, and my apartment has been ransacked...

  Затем я увидел по телевизору, что самолёт, на котором я должен был быть, упал, и моя квартира была разгромлена...

• It must've been the different worlds thing, right?

  Это должно быть из-за различия мировоззрений, правильно?

• I have never known the blessing of a happy marriage... but it's been my privilege to have had the guardianship of you.

  Я никогда не знал счастья брака, но мне повезло быть твоим опекуном.

• Thinking how that could've been you in there?

  Думаешь о том, что на его месте мог быть ты?

• Henri could've been with her, and made me think it was Sylvain.

  Анри вполне мог быть с ней, а меня уверить, что это был Сильван.

• I know what a shock it must've been to see Tanzic in that cab.

  Я понимаю, что вы должно быть испытали шок, увидев Танзека в том такси.

• You think it could've been him?

  Думаешь, это мог быть он?

• It should've been fixed by now!

  Это должно быть исправлено сейчас же!

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Была
• Уже
• Не
• Является
• Удалось
• Место
• Являются
• Пор
• Время