Примеры в контексте "Been - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Быть

• How fun it's been catching up and hearing all about your jet-set life...

  Как приятно быть пойманным тобой и теперь слушать все о твоей жизни...

• It could've been my son, Michael.

  Это мог быть мой сын Майкл.

• I wish I had been there for him.

  Хотел бы я быть рядом с ним.

• It's not the first time you've been in a relationship where the best friend hates you.

  Тебе не впервой быть в отношениях, где лучший друг тебя ненавидит.

• Let me show you what your life should've been.

  Позволь мне показать какой должна была быть твоя жизнь.

• Maybe up until now, your subconscious has been protecting you.

  Может быть, до сих пор, твоё подсознание защищало тебя.

• The knife must've been in the sheath then.

  Получается, нож должен был быть в чехле.

• Maybe if you hadn't been limping.

  Может быть, если бы ты не хромал.

• We've been communicating for six weeks now, and... I think it might be true love.

  Мы общаемся уже шесть недель, и... по-моему, это может быть настоящая любовь.

• I should've been there with you.

  Я должен был быть там с тобой.

• She must have already been inside by the time the swarm hit.

  Должно быть, она уже находилась внутри во момент нападения роя.

• Finley should have never been there.

  Финли не должно было быть там.

• You can't be a coach if you've been inside.

  Ты не сможешь быть тренером, если ты был там.

• Well then, you should've been more careful.

  Тогда кому-то надо было быть осторожнее.

• Being kidnapped by psychotic criminals has sort of been the theme of our relationship.

  Быть похищенным Психованным преступником это стало чем-то вроде Нормы в наших отношениях.

• 'cause the one I've been hearing about is a world class detective.

  Потому что тот, о ком слышал я, должен быть детективом мирового уровня.

• Must've been the worst breakup ever, given the violent imagery in that song.

  Должно быть, это худшее расставание, учитывая сильные образы в той песне.

• He should have never been out there at all.

  Ему не стоило быть там вообще.

• There must've been some mistake.

  Должно быть, они где-то ошиблись.

• And I definitely could've been nicer to you, Ca... Cheryl.

  И уж точно я мог быть поласковее с тобой, Кэ...

• Could've been me, Wes.

  На его месте мог быть я, Уэсс.

• I wish I had been a thousand men.

  Хотел бы я быть как тысяча воинов.

• That would've been after she was attacked.

  Должно быть, после того, как на неё напали.

• Plus, you could've been a little nicer to her.

  К тому же, ты мог быть с ней полюбезней.

• Could've been Hannah's phone, her texts.

  Это мог быть телефон Ханны, её смс.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Была
• Уже
• Не
• Является
• Удалось
• Место
• Являются
• Пор
• Время