Примеры в контексте "Been - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Быть

• They may have inadvertently witnessed something or been privy to some information that someone very powerful wanted to keep under wraps.

  Они могли быть свидетелями чего-то или к ним попала информация, которую кто-то наделённый властью хотел сохранить в секрете.

• Be the couple that we've always been.

  Быть парой, которой мы всегда были.

• He shouldn't have even been there.

  Он даже не должен был там быть.

• No, I should've been home.

  Нет, я должен был быть дома.

• I've been hiding in my work and... maybe even in our friendship.

  Я спряталась в своей работе... может быть, даже в нашей дружбе.

• And I should've been here.

  И я должен был быть здесь.

• I should've been a better brother to you.

  Я должен был быть для тебя лучшим братом.

• I told him he should've been honest from the very beginning.

  Я говорила ему, что он должен был быть честен с тобой с самого начала.

• Perhaps I haven't always been right.

  Может быть я не всегда была права.

• Well, as you said, we can't say for certain a crime has been committed.

  Как вы сказали, мы не можем быть уверены в том, что произошло похищение.

• You might've been right about him.

  Ты могла быть права насчёт него.

• I could've been a nurse, but never a doctor.

  Я могла быть медсестрой, но никогда врачом.

• I wish I had been there to watch him burn.

  Я бы хотел быть там и видеть, как он сгорает.

• Nobody knew all the details, but it should've been perfect.

  Никто не знал всех подробностей, но это должно было быть великолепно.

• It should've been so sweet too.

  Это тоже должно было быть отлично.

• He must've been killed right here.

  Должно быть, его убили прямо здесь.

• You could've been in dozens of relationships with women since then.

  У тебя могла быть куча близких отношений с женщинами с тех пор.

• Well, it could've been someone at his other job.

  Ну, это мог бы быть кто-нибудь с его другой работы.

• She should've been with me.

  Она должна была быть со мной.

• I think there's been a mistake.

  Послушайте, должно быть, произошла ошибка.

• Must've been a wild party.

  Должно быть это была дикая вечеринка.

• Your whole life you've been saying you want to be an actor.

  Всю жизнь ты твердил, что хочешь быть актером.

• Must be those teenagers I've been telling you about.

  Должно быть, это подростки, о которых я тебе говорил.

• But maybe this is why you haven't been able to conceive.

  Но, может быть, именно поэтому ты не могла забеременеть.

• Maybe, but that hasn't been their M.O.

  Может быть, но это бы противоречило их привычкам.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Была
• Уже
• Не
• Является
• Удалось
• Место
• Являются
• Пор
• Время