| That Todd Unctious fella, that could've been me. | На месте этого Тода Анчеса мог быть и я. |
| Must've been when he found out about it. | Должно быть, когда он узнал об этом. |
| The computer search could've been a misdirect. | Поиск в компьютере может быть ложным следом. |
| She must've been new to the building. | Она, должно быть, не знала новое здание. |
| There must be a bunker here that's been painted like a villa. | Тут должен быть бункер, замаскированный под домик. |
| Michael had just been shown that his fiancée might be mentally challenged, but he needed proof. | Майклу только что показали, что его невеста может быть умственно отсталой, но ему нужны были доказательства. |
| It could have all just been a P.R. stunt. | Это мог быть всего лишь пиар-ход. |
| Could've been a little more generous. | Не надо было быть таким жадным. |
| But it should've been me. | На его месте должен был быть я. |
| It's been some weeks now, but I wanted to be sure. | Где-то пару недель, но я хотела быть уверена. |
| Sounds like Jack the Ripper could've been a Grimm, except for leaving their heads on. | Похоже, Джек Потрошитель мог быть Гриммом, только не срубал им головы. |
| What a feeling that must've been... that kind of power over someone. | Что это должно быть за чувство... такая власть над кем-то. |
| Twice as tall as she should've been. | В два раза выше, чем должна быть. |
| I haven't been benign since 1956. | Я перестал быть хорошим с 56 года. |
| She's like the character in the story who's always been the friend. | Бедная Эйприл, она как персонаж из романов, которому суждено быть просто подругой. |
| I think it might've been an enforcer working for Boorman maybe. | Думаю, это мог быть один из головорезов, работающих на Бурмана. |
| I think the Deputy Commissioner may've been right. | Думаю, заместитель комиссара мог быть прав. |
| Lost five years where I could've been on the transplant list. | Я потерял пять лет, когда мог бы быть в списке ожидания. |
| If you love me... I think my family could've been happy here. | Если ты любишь меня... Возможно, моя семья могла быть счастлива здесь. |
| She could've been in Rosewood hours before that. | Она не могла быть в Роузвуде несколько часов до этого. |
| Similar abrasion here, where the wedding ring should've been. | И похожие ссадины здесь, где должно было быть обручальное кольцо. |
| I think you're being unfair to tina, who might've been happy about getting her first solo. | Я думаю, ты несправедлива к Тине, которая могла быть счастлива, получив своё первое соло. |
| They could've just as easily been my prints. | Это могли быть и мои отпечатки. |
| Gentlemen, we've been doing a lot of funny things today, but now I must be scary. | Джентльмены, сегодня мы делали много смешных вещей, но сейчас я должен быть напуган. |
| Return address must've been printed on the label, so. | Обратный адрес, должно быть, был на этой марке. |