Примеры в контексте "Been - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Быть

• I've been thinking this headache might be from the stomach.

  Я думаю, может быть, голова болит из-за желудка.

• Ella Bowe could be just what we've been looking for.

  Элла Боу может быть той, кого мы всё время искали.

• That painted lady you've been searching for, I believe she may be in play.

  Эта нарисованная дама, которую ты искал, полагаю, она может быть в игре.

• This area has been condemned and ordered to be cleared.

  МЕГАФОН: Этот район подлежит сносу и должен быть очищен.

• l should've been with you.

  Я не должен был быть с вами.

• I should've been home hours ago.

  Я должен был быть уже давно дома.

• Will wishes he could be here himself... but we've been advised that goes against protocol.

  Будет жаль, что он может быть здесь сам... но мы были предупреждены, что идет вразрез с протоколом.

• Not where you should've been!

  Не там, где должна была быть!

• I've been thinking, maybe you should take some time off before your hearing.

  Я подумала, может быть, тебе стоит взять отгулы до своего слушания.

• Maybe you'd been flirting at work, decided to close the deal.

  Может быть, вы флиртовали на работе, решили закончить начатое.

• You won't believe how much worse it would've been even a few years ago.

  Вы не поверите, насколько хуже могло быть несколько лет назад.

• I'm telling you guys, this could gave been a much bigger moment.

  Ребят, говорю Вам, это должен быть намного более эффектный момент.

• The body parts must've been kept in cold storage before being buried.

  До того как закопать, части тела должно быть хранили в морозилке.

• Well, MDMA can cause hallucinations, and it could've been laced with something too.

  Хорошо, экстази может вызвать голюцинации и это могло быть связано с чем-нибудь тоже.

• I think he have must been attacked.

  Должно быть, на него напали.

• I wish I had been more like that.

  Хотела бы я быть похожей на тебя.

• It must've been thrown into the sea with his body.

  Должно быть, его сбросили в море вместе с телом.

• It could have just as easily been Mr. O'Reilly and his counsel.

  Это запросто мог бы быть мистер О'Райли и его адвокат.

• I guess I should've been nicer to you.

  Полагаю, стоило быть подобрее к тебе.

• Right, it could've been much worse.

  На самом деле могло быть намного хуже.

• This could've been what he was after the whole time.

  Это может быть тем, что ему было нужно все это время.

• I've been writing, and I think it might be good.

  Я писал и я думаю, должно быть круто.

• You've been through something no one is equipped to deal with.

  Ты прошла через что-то, к чему никто не может быть готов.

• He should've been here by now.

  К этому времени он должен был быть уже здесь.

• I should've been more thoughtful to her.

  Я должен был быть нежнее к ней.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Была
• Уже
• Не
• Является
• Удалось
• Место
• Являются
• Пор
• Время