| You're lucky, could've been a lot worse. | Вы счастливчики, всё могло быть куда хуже. |
| That must've been difficult to say with a straight face. | Должно быть, трудно произнести это с каменным лицом. |
| Must've been one of his friends. | Должно быть, один из его друзей. |
| I wish I could've been there with you. | Хотела бы я тогда быть рядом с тобой. |
| It could've been me on that plane. | Ќа том самолЄте мог бы быть €. |
| I wish I'd been a better dad to him. | Хотел бы я быть лучшим отцом для него. |
| You should've been in LA two days ago. | Ты уже два дня должен быть в ЛА. |
| Anything that has been made can be made better. | Все, что уже было сделано, может быть сделано еще лучше. |
| I should've been there, Doll. | Я должен был быть там, Долл. |
| The physical copies would've been in her office safe. | Физические копии должны были быть в сейфе. |
| He has been conditioned for a whole year to ride that horse. | Он целый год был вынужден быть наездником этой лошадки. |
| Perhaps you had been better advised to sell your book and buy a nicer coat. | Быть может, тебе стоит продать эту книгу и купить себе сюртук получше. |
| They have a right to be exactly the person they've always been. | У них есть право быть такими же, какими они были всегда. |
| I must've been blinded stuck out here. | Должно быть я совсем ослеп, раз застрял тут. |
| Maybe it's those letters you've been writing. | Может быть, из-за твоих писем. |
| It must've been over 10 years ago. | Это случилось, должно быть, лет десять назад. |
| The very founding of the New World could've been but a by-product in the search for the sword. | Само основание Нового Света могло быть побочным эффектом поисков меча. |
| You know might not of even been no money. | Знаете, могло даже не быть денег. |
| We should've been there already. | Мы давно должны были быть на месте. |
| I thought that could've been Lawrence. | Я подумал, что это мог быть Лоуренс. |
| I wish I had been kinder to him. | Хотелось бы мне быть более покладистой. |
| I guess it could've been worse. | Думаю, могло быть и хуже. |
| It all could've been different, Mr. Walker. | Все могло быть по-другому, м-р Уокер. |
| This lady must've been a throwback to the Great Depression. | Её, должно быть, к нам из Великой Депрессии выкинуло. |
| You have obviously never been a 17-year-old girl. | Ты явно не знаешь, что значит быть 17-ти летней девушкой. |