Английский - русский
Перевод слова Association
Вариант перевода Ассоциация

Примеры в контексте "Association - Ассоциация"

Примеры: Association - Ассоциация
The Association also publishes the Journal of Humanitarian Medicine, the only specialized journal in this sector to disseminate information about WHO and the United Nations. Ассоциация также публикует "Журнал гуманитарной медицины" - единственный в этой области специализированный журнал по распространению информации о ВОЗ и Организации Объединенных Наций.
The Association was actively involved in the work of the Department of Public Information and has participated regularly at Department of Public Information/NGO conferences. Ассоциация активно участвовала в работе Департамента общественной информации и на регулярной основе принимала участие в конференциях Департамента общественной информации/НПО.
The Association contributed to the achievement of the Millennium Development Goals in Burkina Faso, Ethiopia, India, Cambodia and Viet Nam. Ассоциация внесла вклад в достижение Целей развития тысячелетия в Буркина-Фасо, Вьетнаме, Индии, Камбодже и Эфиопии.
The China Association for International Science and Technology Cooperation is a non-governmental organization whose main clients are governmental agencies, NGOs and science-based enterprises in China. Китайская ассоциация международного сотрудничества в области науки и техники является неправительственной организацией, основными клиентами которой являются государственные учреждения, НПО и научные организации.
Marshall Islands Special Parents Association (MISPA) encouraged the Government to sign and ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities at the earliest practical opportunity. Ассоциация родителей детей-инвалидов Маршалловых Островов (АРИМО) призвала правительство при первой практической возможности подписать и ратифицировать Конвенцию о правах инвалидов.
Ms. Rusila Racule - Fijian Teachers Association Г-жа Русила Ракуле - Фиджийская ассоциация учителей
Ukrainian Non-Governmental Socio-Political Association: National Assembly of Persons with Disabilities Украинская неправительственная социополитическая ассоциация - Национальная ассамблея инвалидов
Under the law, the Turkmen Humanitarian Association for Peace, trade unions and other NGOs participate in all of the country's elective bodies. Гуманитарная ассоциация туркмен мира, профессиональные союзы и другие неправительственные организации на основании законов представительствуют во всех выборных органах страны.
NGOs such as the Action Professionals' Association for the People, which was primarily composed of lawyers, gave advice and support to prisoners. Такие НПО, как Ассоциация профессионалов во благо людей, в состав которой входят преимущественно адвокаты, предоставляют консультации и поддержку заключенным.
Ms. Bernath (Association for the Prevention of Torture - APT) said that her organization endorsed the observations and suggestions contained in the working paper. Г-жа Бернат (Ассоциация по предупреждению пыток - АПП) говорит, что ее организация поддерживает замечания и предложения, содержащиеся в рабочем документе.
The Association also stated that the potential impact of climate change on Nauru was dire, and encouraged Nauru's continued involvement in this regard. Ассоциация также заявила, что изменение климата может иметь ужасающие последствия для Науру, и призвала Науру продолжать предпринимать соответствующие усилия.
Chairman, Bank of Botswana Pension Fund; Association of African Central Banks (Southern Africa subregion). Председатель пенсионного фонда Банка Ботсваны, Ассоциация африканских центральных банков (южноафриканский субрегион)
International Association of Institutes of Navigation (IAIN) Международная ассоциация институтов навигации (МАИН)
In addition, the Association for Safe International Road Travel and WHO have developed a document containing the testimonials of those affected by road crashes. Кроме того, Ассоциация за безопасные международные автомобильные перевозки и ВОЗ подготовили документ, содержащий свидетельства лиц, пострадавших в результате дорожных аварий.
SECIPRO Association of National PRO Committees in South-east Europe Ассоциация национальных комитетов ПРО в Юго-Восточной Европе
The matter was then taken to Appeal Court by the Chairpersons Association and the Court ruled in favour of the complainant. Затем Ассоциация председателей обратилась в Апелляционный суд, и Суд вынес решение в пользу истца.
Mr. Lado Vardosanidze, Association of Urban Planners of Georgia Г-н Ладо Вардосанидзе, Ассоциация градостроителей Грузии
Association for Aid and Relief (Japan) Ассоциация помощи и содействия (Япония)
The following organizations associate themselves with this statement: the International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions and the Ostad Elahi Foundation. К вышеизложенному заявлению присоединяются следующие организации: Международная ассоциация экономических и социальных советов и смежных учреждений и Фонд Остада Элахи.
APRODIN Association for the Promotion and Defence of Indigenous Rights in Nicaragua АПРОДИН Ассоциация по поощрению и защите прав коренных народов Никарагуа
Eastern and Southern African Leather Industries Association, Kenya Ассоциация кожевенных предприятий Юго-Восточной Африки, Кения
Mr. Solomon Kasa, Tanzania Freight Forwarders Association г-н Соломон Каса, Танзанийская ассоциация экспедиторов
National Women's Association of Bhutan [NWAB] Национальная ассоциация женщин Бутана (НАЖБ)
The Association operates as an umbrella organisation for immigrant women's organisations in Finland, and it has 14 organisations operating nation-wide as members. Ассоциация выступает в качестве широкой организации, членами которой являются 14 организаций женщин-иммигрантов в Финляндии, работающих по всей стране.
Mr. Jorge Brenes, General Manager, Association of Producers and Exporters of Nicaragua (APEN) Г-н Хорхе Бренес, генеральный управляющий, Ассоциация производителей и экспортеров Никарагуа (АПЭН)