| According to the administering Power, an active Farmers' Association is cooperating with Government technical officers to increase production of green vegetables and reduce the island's food import bill. | Согласно заявлению управляющей державы, Ассоциация фермеров поддерживает активное сотрудничество с техническими специалистами правительства в целях увеличения производства свежих овощей и сокращения расходов территории на импортные продукты питания. |
| The Association works with national and international governmental and commercial bodies and with other international scientific societies to achieve these aims. | Для достижения этих целей Ассоциация сотрудничает с национальными и международными правительственными и коммерческими органами и с другими международными научными обществами. |
| World Trade Centers Association (special, 1977) | Всемирная ассоциация торговых центров (специальный, 1977 год) |
| International Association for Media and Communication Research | Международная научно-исследовательская ассоциация по вопросам СМИ и коммуникации |
| The European Cement Association is compiling worldwide data on the status of mercury emissions from cement kilns collected from public literature, scientific databases and individual company measurements. | Европейская ассоциация производителей цемента осуществляет на всемирной основе сбор информации о выбросах ртути из цементных печей из открытой литературы, научных баз данных и по отдельным компаниям. |
| Associations Hellenic Association of Constitutional Law (Secretary-General) | Греческая ассоциация конституционного права (Генеральный секретарь) |
| Spanish Association for Standardisation and Certification (AENOR) | Испанская ассоциация стандартизации и сертификации (АЕНОР) |
| China Association for International Science and Technology Corporation | Китайская ассоциация международного сотрудничества в области науки и техники |
| China Association for International Science and Technology Cooperation | Международная ассоциация за интеграцию, достоинство и экономическое развитие |
| International Association of Applied Psychology (Special, 2005) | Международная ассоциация прикладной психологии (специальный статус, 2005 год) |
| Lars Karl Jensen, Greenland Association of Municipalities | Ларс Карл Енсен, Ассоциация муниципалитетов Гренландии |
| Jess G. Berthelsen, Greenland Worker's Association | Джесс Г. Бертельсен, Ассоциация трудящихся Гренландии |
| Inge Seiding, International Arctic Social Sciences Association | Инге Сейдинг, Международная арктическая ассоциация по социальным наукам |
| The Teresian Association sent two observers to attend the 33rd Session of the General Conference of UNESCO, Paris, October 1 - 21, 2005. | Терезианская ассоциация направила двух наблюдателей для участия в ЗЗ-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, Париж, 1 - 21 октября 2005 года. |
| In 2003, Lions Clubs Association sponsored a global Women's Workshop to encourage more women to serve their communities. | В 2003 году Ассоциация клубов "Льва" выступила спонсором всемирного семинара-практикума для женщин, ставившего своей целью побудить женщин к действиям в интересах своих общин. |
| Lead partner(s): Association Agora 21, Agence intergovernementale de la Francophonie | Ведущий партнер: ассоциация «Агора 21», Межправительственное агентство франкоязычных стран. |
| In another investigation in the provision of professional services, the Portuguese Competition Commission found that the Portuguese Dental Association had approved a deontological code on dental fees. | В рамках другого расследования, связанного с предоставлением профессиональных услуг, португальская Комиссия по вопросам конкуренции установила, что Португальская стоматологическая ассоциация одобрила этический кодекс установления платы за стоматологические услуги. |
| With the funding and support of Alberta Health and Wellness, the Canadian Diabetes Association is implementing a three-year comprehensive diabetes prevention campaign. | Используя финансовые средства и поддержку министерства здоровья и благополучия Альберты, Канадская ассоциация по вопросам диабета начинает трехгодичную всестороннюю кампанию по профилактике диабета. |
| National Association of Retired Telecommunications and Public-Sector Workers | Национальная ассоциация работников и пенсионеров государственных вещательных органов; |
| European Natural Gas Vehicles Association (ENGVA) | р) Европейская газомоторная ассоциация (ЕГМА) |
| NASBA (National Association of State Boards of Accountancy) | НАСШУ (Национальная ассоциация советов штатов по бухгалтерскому учету) |
| United Nations Association of Spain, seminar on the International Year of Languages; | Испанская Ассоциация в поддержку Организации Объединенных Наций, семинар в рамках Международного года языков; |
| Source: ICA website,; World Council of Credit Unions and European Association of Cooperative Banks; International Labour Organization, Fact Sheet, Cooperatives and Rural Employment, 2007. | Источник: веб-сайт МКА,; Всемирный совет кредитных союзов (ВСКС) и Европейская ассоциация корпоративных банков; МОТ, справочная публикация «Кооперативы и занятость в сельских районах», 2007 год. |
| In March 2008, the Japan Toilet Association held an international workshop on programmes to support school sanitation facilities to protect children's health. | В марте 2008 года Японская туалетная ассоциация провела международный семинар по поддержке инициатив в отношении обеспечения школ санитарными удобствами в целях охраны здоровья детей. |
| The national programme received additional funding of $72 million from the International Development Association and the African Development Bank. | Международная ассоциация развития и Африканский банк развития выделили для национальной программы, дополнительные финансовые средства в размере 72 млн. долл. США. |