The National Boxing Association (NBA) had stripped Callahan of its version of the Light Welterweight Title before the Berg fight. |
Национальная боксерская ассоциация (НБА) лишила Каллахана своей версии титула полусреднего веса до боя с Бергом. |
The Croatian Cultural Association of Burgenland was established in 1934. |
В 1934 году была образована Хорватская Культурная Ассоциация Бургенланда. |
Despite its preference for harmonizing with the Latin script, the International Phonetic Association has occasionally admitted other letters. |
Вопреки своему предпочтению символов, гармонирующих с латинским алфавитом, Международная фонетическая ассоциация иногда принимала и иные символы. |
The Association of Lithuanian Nobility was established in 1994. |
Литовская ассоциация дворянства была создана в 1994 году. |
Copyright Vidulini Observatory - Astronomical Association Vidulini 2009th Hosting & Design by: world of science. |
Copyright Vidulini обсерватория - астрономическая ассоциация Vidulini 2009th Хостинг и Дизайн: мир науки. |
In Britain, the Automobile Association was bought by private equity in 2004. |
В Великобритании Автомобильная Ассоциация была куплена фондом прямых инвестиций в 2004 году. |
The museum was established in 1929 as the "Marine Historical Association". |
Его история восходит к 1929 году, когда в Мистике была создана «Морская историческая ассоциация». |
The British Association would later be the first of the major national science organizations in the world to admit women as full members. |
Британская ассоциация позднее стала первой из главных национальных научных организаций в мире, принимавших женщин в качестве полноправных членов. |
The Mauritius Football Association organizes the national football league and the national team. |
Маврикийская футбольная ассоциация организует национальную футбольную лигу и сборную Маврикия. |
In 2013, the American Medical Association classified obesity as a disease. |
В 2013 году Американская медицинская ассоциация тоже проголосовала за признание ожирения болезнью. |
The original China Football Association was founded in 1924. |
Впервые Китайская футбольная ассоциация была основана в 1924 году. |
"Hollywood Foreign Press Association". |
«Голливудская ассоциация иностранной прессы». |
The Argentine Football Association opposed the date change. |
Однако Аргентинская ассоциация футбола наложила запрет на переход. |
The Continental Basketball Association was a professional basketball minor league from 1946 to 2009. |
Континентальная баскетбольная ассоциация была младшей профессиональной баскетбольной лигой в США с 1946 по 2009 год. |
International Sport Karate Association (ISKA), welterweight 142.1-147 lb or 64.6-66.8 kg. |
Международная ассоциация спортивного каратэ (ISKA), полусредний вес - 64,6-66,8 кг (142,1-147 фунтов). |
Members of the Russian Ski Association are represented in the International Ski Federation (FIS). |
Члены Ассоциация лыжных видов спорта России представлены в Международной федерации лыжного спорта (ФИС). |
In 1998, the Wellesley College Alumnae Association awarded him its first Faculty Service Award. |
В 1998 году Ассоциация выпускников колледжа Уэллсли присудила ему свою первую награду за преподавательскую работу. |
The Association of Professional Behavior Analysts was formed in 2008 to meet the needs of these ABA professionals. |
Ассоциация профессиональных поведенческих аналитиков была сформирована в 2008, для решения проблем связанных с работой специалистов ABA. |
The group was officially known as Gutai Bijutsu Kyokai (Art Association of Gutai). |
Официально группа была известна как Gutai Bijutsu Kyokai (художественная ассоциация «Гутай»). |
Myanmar Computer Professionals Association had launched Wikipedia Myanmar project with the aim of expanding Wikipedia in 2010. |
2010 года Ассоциация компьютерных профессионалов Мьянмы запустила Wikipedia Myanmar project, целью которого является рост объема Википедии. |
I've got a nine AM with the Devonshire Undertakers' Association, so hopefully this'll be the last. |
У меня в 9 утра Ассоциация похоронных бюро Девоншира, поэтому, надеюсь, этот будет последним. |
Even the American Psychiatric Association says... |
Даже Американская Психиатрическая Ассоциация говорит что... |
The Hartford County Nursing Association. $500. |
"Ассоциация медсестер округа Хартфорд. 500 долларов". |
He's getting an award from the Association of Security Agencies. |
Ассоциация частных агентств скоро будет вручать ему награду. |
There is also an International Association of Technology Assessment and Forecasting Institutions. |
Существует также Международная ассоциация учреждений по оценке и прогнозированию в области технологий. |