| For those of us in New York and Geneva, our immediate partner is of course the United Nations Correspondents' Association (UNCA). | Для тех из нас, кто работает в Нью-Йорке и Женеве, нашим ближайшим партнером является, конечно, Ассоциация корреспондентов Организации Объединенных Наций (АКООН). |
| Professor Richard Tanter, Kyoto East Timor Association | Профессор Ричард Тантер, Киотская ассоциация Восточного Тимора |
| Mr. Basilio Dias Araujo, Indonesian Association of British Alumni of East Timor | Г-н Базилиу Диас Рауджу, Индонезийская ассоциация бывших британских студентов из Восточного Тимора |
| Mr. Ahmad Z. Hadi Wayarabi, Indonesian Students Association | Г-н Ахмад З. Хади Вайараби, Ассоциация индонезийских студентов |
| Indonesian Legal Aid and Human Rights Association | Индонезийская ассоциация юридической помощи и прав человека |
| Washington Working Group on the ICC/World Federalist Association | Вашингтонская рабочая группа по учреждению МУС/Всемирная федералистская ассоциация |
| ZIMRIGHTS (Zimbabwe Human Rights Association) | ЗИМРАЙТС (Ассоциация прав человека Зимбабве) |
| If the Journalists' Association did not prohibit the spread of racist ideas, that aspect of the Convention might not be respected. | Существует опасение по поводу того, что если ассоциация журналистов не запретит распространение расистских идей, то это положение Конвенции не будет соблюдаться. |
| In the Federated States of Micronesia, the national youth policy was established in 1994 when the FSM Youth Development Association was created. | В Федеративных Штатах Микронезии национальная молодежная политика была разработана в 1994 году, когда была создана Ассоциация развития молодежи. |
| THE ASSOCIATION OF INDIGENOUS VILLAGE LEADERS IN SURINAME | АССОЦИАЦИЯ ВОЖДЕЙ СЕЛЬСКИХ ОБЩИН КОРЕННЫХ ЖИТЕЛЕЙ СУРИНАМА |
| Association of International Petroleum Negotiators (Huston) | Ассоциация международных нефтяных посредников (Хьюстон) |
| Hyun-min Distinguished Scholarship Award, Korean Association of International Law, 1995 | Премия "Хён-мин", Корейская ассоциация международного права, 1995 год |
| Following the 1994 and 1996 conferences, the Association submitted the following: | По итогам конференций, проведенных в 1994 и 1996 годах, Ассоциация представила следующие документы: |
| The Association is an international organization concerned with: | Ассоциация является международной организацией, занимающейся следующими вопросами: |
| World Jurist Association of the World Peace Through Law Center | Всемирная ассоциация юристов центра "Всеобщий мир через право" |
| The World Association of Law Professors, an active part of WJA, hosted two seminars in the later part of 1994 and early 1995. | Всемирная ассоциация преподавателей права, являющаяся активным членом ВАЮ, провела два семинара в конце 1994 и начале 1995 года. |
| In November 1996 the Association appointed a main representative to further its work within the United Nations. | В ноябре 1996 года Ассоциация назначила своего главного представителя в Организации Объединенных Наций для активизации своей деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций. |
| For example, the Ecuadorian Association of Businessmen (ANDE) recently launched an anti-corruption program that focused on the root causes of corruption. | Так, например, Эквадорская ассоциация бизнесменов (ЭАБ) недавно начала программу против коррупции, которая сфокусирована на ее первопричинах. |
| The Association is currently engaged in the production of a new scientific educational video promoting the use of human tissue as an alternative to animal experiments. | В настоящее время Ассоциация занимается производством нового научно-образовательного видеофильма, в котором пропагандируются идеи использования тканей человека в качестве альтернативного варианта экспериментам над животными. |
| Khmer Kampuchea Krom for Human Rights and Development Association | Кампучийская ассоциация кхмеров-кромов за права человека и развитие |
| 3.2.2 International Association of Physical Sciences of the Oceans | 3.2.2 Международная ассоциация физической океанологии (ИАПСО) |
| (b) The Raja Association for the Disabled; | Ь) Ассоциация для инвалидов "Раджа"; |
| (c) The Syrian Association for the Physically Disabled; | с) Сирийская ассоциация для лиц с физическими недостатками; |
| "Right to Human Rights Service" Association | Ассоциация "Право на службе прав человека" |
| Secretary General, Pakistan Security and Development Association Islamabad | Генеральный секретарь, Пакистанская ассоциация по вопросам безопасности и развития |