Английский - русский
Перевод слова Association
Вариант перевода Ассоциация

Примеры в контексте "Association - Ассоциация"

Примеры: Association - Ассоциация
The Scottish Patriotic Association was vocally opposed to the shield's design, noting that it should display the Union Jack to represent British and Irish settlers. Шотландская патриотическая ассоциация была настроена скептически, отметив, что герб должен показать Флаг Союза и представлять британских и ирландских поселенцев.
The Amateur Boxing Association of the Philippines is the governing body for amateur boxing in the country. Ассоциация любительского бокса Филиппин является руководящим органом любительского бокса в стране.
The Reserve Association would make emergency loans to member banks, print money, and act as the fiscal agent for the U.S. government. Резервная Ассоциация предоставляла бы чрезвычайные кредиты банкам-членам, осуществляла бы денежную эмиссию и действовала бы в качестве фискального агента правительства США.
Neurologist and author Oliver Sacks published an editorial disputing Simkin's claim, and the Tourette Syndrome Association pointed out the speculative nature of this information. Невролог и писатель Оливер Сакс опубликовал редакционную статью, оспаривая утверждение Симкина, но Ассоциация Синдрома Туретта, указывала на спекулятивный характер этой информации.
On May 29, 2009, the COC and Barbados Olympic Association (BOA) signed a Memorandum of Understanding (MOU) for co-operation between both bodies. 29 мая 2009 года ОКК и Олимпийская ассоциация Барбадоса подписали Меморандум о взаимопонимании (МОВ) по сотрудничеству между двумя органами.
In 1903, the Australian Motoring Association was formed in New South Wales, South Australia and Victoria to protect the interests of motorists. В 1903 году в новом Южном Уэльсе, Южной Австралии и Виктории была создана Австралийская моторная ассоциация, призванная защищать интересы мотористов.
That year, the Canterbury Association sent out Captain Joseph Thomas, accompanied by surveyors, to select and prepare a site for settlement. В том же году Кентерберийская ассоциация отправила капитана Джозефа Томаса в сопровождении геодезистов, чтобы выбрать и подготовить место для поселения.
Amnesty International, Hong Kong Journalists Association, Foreign Correspondents' Club, Hong Kong. Международная амнистия, Ассоциация журналистов Гонконга, Клуб зарубежных корреспондентов Гонконга.
In 1953 the Association of Polish Architects held an open contest for the project of an "Olympic Stadium for the city of Warsaw". В 1953 году Ассоциация польских Архитекторов объявила тендер на проект «Олимпийского Стадиона для города Варшавы».
The use of live animals also raised concerns about cruelty; the American Humane Association placed the film on its "unacceptable list". Использование живых зверей вызвало обеспокоенность по поводу жестокого обращения с животными; Американская ассоциация гуманности включила фильм в свой «запрещённый список».
The Association created the IPA so that the sound values of most consonant letters taken from the Latin alphabet would correspond to "international usage". Ассоциация построила МФА таким образом, что звуковые значения большинства согласных, взятых из латинского алфавита, соответствуют «международному употреблению».
By the beginning of 2008, a further nine national libraries within the European Union and the European Free Trade Association had joined the service. К началу 2008 года к нему присоединились ещё девять национальных библиотек и Европейская ассоциация свободной торговли.
From 1960s to 70s, Socialist Association that kept lower activists began to have a great say within the Socialist Party. С 1960-х до 70-х годов Социалистическая ассоциация, которая поддерживала низших активистов, начала иметь большое слово в Социалистической партии.
Today, each of the Spanish-speaking countries has an analogous language academy, and an Association of Spanish Language Academies was created in 1951. В настоящее время в каждой испаноговорящей стране есть аналогичная языковая академия, а в 1951 году была создана Ассоциация академий испанского языка.
The University of Canterbury Students' Association (UCSA) operates on campus with its own radio station (RDU) and magazine (Canta). Студенческая ассоциация Университета Кентербери (UCSA) владеет своей собственной радиостанцией RDU и выпускает журнал Canta на территории кампуса.
On March 30, 2012 the Association of businessmen, professionals and managers recognized Lopez as the best businesswoman of the year. 30 марта 2012 г. Ассоциация предпринимателей, профессионалов и директоров провинции Аликанте признала Пуру лучшей женщиной-предпринимателем года.
"House for the Wanderer" - Paris, Association of Vasily Polenov in conjunction with the publishing house Méroe and the gallery Les Montparnos, 2017. Дом для передвижника - Париж, Ассоциация Василия Поленова совместно с издательским домом Méroe и галереей Les Montparnos, 2017.
MTR and Hong Kong Amateur Athletic Association have jointly hosted MTR Hong Kong Race Walking annually in spring since 2005. MTR и Гонконгская Любительская легкоатлетическая Ассоциация совместно проводят состязание по спортивной ходьбе каждую весну, начиная с 2005 года.
Since 2002, the American Library Association has produced an annual Amelia Bloomer List of recently published books with significant feminist content for younger readers. С 2002 года Американская библиотечная ассоциация публикует ежегодный список проекта Амелии Блумер - недавно изданных книг феминистского содержания, рекомендованных для молодых читателей.
Japan Association for Simplification of International Trade Procedures (JASTPRO) Японская ассоциация по упрощению процедур международной торговли - ЯАУПМТ
The Association is also active in raising awareness of the rights of female farmers and in preventing violence against women, children and juveniles. Ассоциация играет также активную роль в распространении информации о правах женщин-фермеров и в предупреждении насилия в отношении женщин, детей и подростков.
ASSOCIATION OF SCIENTIFIC-TECHNICAL COOPERATION "TESTRON" - this is a leading Russian producer of non-destructive testing equipment for the industry and for the security and safety systems. АССОЦИАЦИЯ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА «ТЕСТРОН» - это ведущий отечественный производитель оборудования неразрушающего контроля для промышленности и систем безопасности.
Ladies and gentleman, the United Kickboxing Association of America welcomes you to your main event! Леди и джентльмены, Объединенная Ассоциация Кикбоксинга Америки приветствует Вас на главном событии!
The Swaziland Olympic and Commonwealth Games Association was recognized by the International Olympic Committee on 1 January 1972. Ассоциация Свазиленда по Олимпийским играм и играм Содружества была создана в 1972 году.
Football Association of Finland (in Finnish). Футбольная ассоциация Финляндии (финск.)