In 1992 the Association of Representatives of Shelter Operators was created. |
В 1992 году была создана Ассоциация представителей органов, осуществляющих управление убежищами. |
The Vienna Komensky School Association operates Austria's only bilingual Czech private school as well as a bilingual kindergarten. |
Венская школьная ассоциация Коменского руководит работой единственной в Австрии двуязычной частной чешской школой, а также двуязычным детским садом. |
World Jurist Association, based in Washington, D.C., President 1993-1995. |
Всемирная ассоциация юристов в Вашингтоне, округ Колумбия, председатель, 1993-1995 годы. |
The Association was represented at the United Nations Asia-Pacific Regional Disarmament Conference and the Permanent Forum on Indigenous Peoples. |
Ассоциация была представлена на Конференции Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе и постоянном форуме коренных народов. |
The Union Solidarity and Development Association, a government-run organization, has reportedly engaged in attacks, particularly on NLD members. |
Согласно сообщениям, государственная организация - Союзная ассоциация солидарности и развития - участвует в нападениях, особенно на членов НЛД. |
Your animal must be transported in a kennel which complies with the legal requirements of the IATA (International Air Transport Association). |
Ваше животное должно перевозиться в клетке, соответствующей требованиям IATA (Международная ассоциация воздушного транспорта). |
The number of members of the AMTA (American Association of Massage Therapy) has increased four times over last ten years. |
Число членов АМТА (Американская ассоциация Лечебный массаж) увеличилось в четыре раза за последние десять лет. |
On 28 July, the Minister of Internal Affairs ordered the closure of the Chadian Association of Victims of Political Repression and Crime. |
28 июля по распоряжению министра внутренних дел была закрыта Чадская ассоциация жертв политических репрессий и преступлений. |
Although the National Association held on for a few more seasons, it was no longer recognized as the premier organization for professional baseball. |
Хотя Национальная ассоциация провела ещё несколько сезонов, она уже утратила статус главной организации профессионального бейсбола. |
The surge in paranormal research continued into the 1980s: the Parapsychological Association reported members working in more than 30 countries. |
Всплески паранормальных исследований продолжались и в 1980-е годы: Парапсихологическая ассоциация работала в более чем 30 странах. |
UCSD Faculty Excellence Awards 2007 - Pavel Pevzner ACM Fellow profile, Association for Computing Machinery. |
UCSD Faculty Excellence Awards 2007 - Pavel Pevzner ACM Fellow profile, Международная Ассоциация вычислительной техники. |
The American Shire Horse Association was established in 1885 to register and promote the breed. |
Американская Ассоциация Лошади Шайр была основана в 1885 году для регистрации и продвижения породы. |
The Masonic Temple Association was incorporated in Detroit in 1894. |
Масонская храмовая ассоциация была зарегистрирована в Детройте в 1894 году. |
The Association of Municipal Enterprises (German: Verband kommunaler Unternehmen e. |
Ассоциация муниципальных предприятий (на немецком языке: Verband kommunaler Unternehmen e. |
Her success there led the British Association for the Advancement of Science to allow women to serve on general and sectional committees. |
Ее успех привел к тому, что Британская ассоциация по развитию науки позволила женщинам работать в общих и секционных комитетах. |
The Russian Ski Association is recognized by the Russian Olympic Committee (ROC) and included in the register of Russian public organizations. |
Российская Лыжная Ассоциация признана Олимпийским комитетом России (ОКР) и включен в реестр российских общественных организаций. |
The European Club Association is made up of numerous bodies including working groups, expert panels and committees. |
Ассоциация европейских клубов состоит из многочисленных органов, в том числе из рабочих групп, комиссий экспертов и комитетов. |
The Garuda Pilots Association and Indonesian Pilots Federation threatened to strike in protest against the conviction. |
Ассоциация пилотов Garuda Indonesia и Федерация лётчиков Индонезии пригрозили устроить забастовку в знак протеста против приговора. |
The World Steel Association publishes a sustainability report every year. |
Всемирная Ассоциация стали публикует отчет об устойчивом развитии ежегодно. |
The International Film Music Critics Association are awarded annually to film and television composers. |
Ежегодно Международная ассоциация критиков киномузыки присуждает свои премии композиторам, пишущим музыку для кино и телевидения. |
After four years of debate, the Football Association finally permitted professionalism on 20 July 1885. |
После четырёх лет дискуссий Футбольная ассоциация Англии в итоге признала профессиональный статус футбола; это произошло 20 июля 1885 года. |
The American Hellenic Educational Progressive Association (AHEPA) is a fraternal organization founded on July 26, 1922, in Atlanta, Georgia. |
Американская греческая Образовательная Прогрессивная Ассоциация) - миссионерская организация, основанная 26 июля 1922 года в Атланте, Джорджия. |
The Association was listed as the 22nd largest charity by Forbes in 2018. |
Ассоциация была включена в список 22 крупнейших благотворительных организаций Forbes в 2018 году. |
The Football Association also forced Manchester City to auction off all of their players at the Queen's Hotel in Manchester. |
Футбольная ассоциация также вынудила «Манчестер Сити» выставить на аукцион всех своих игроков в Королевском отеле Манчестера. |
In 1871, the Boston Police Relief Association was founded. |
В 1871 году была организована Бостонская Полицейская Вспомогательная Ассоциация. |