During the period March-June 2010, the Association organized, together with the University of Salerno, a training course entitled "Towards a sustainable society". |
За период с марта по июнь 2010 года Ассоциация, действуя совместно с Университетом Салерно, организовала учебный курс под названием "На пути к устойчивому обществу". |
The Lebanese Welfare Association for the Handicapped obtained ISO certification 9001:2008 after effectively implementing the set of requirements for several years, ensuring quality management. |
В результате эффективного выполнения в течение нескольких лет набора требований, обеспечивающих управление качеством, Ливанская ассоциация по социальному обеспечению инвалидов получила сертификат 9001:2008 ИСО. |
The Association submitted comments on the Committee's draft General Comments on article 14 (2011). |
Ассоциация представила замечания по проекту замечаний общего порядка Комитета по статье 14 (2011 год). |
Founded in 1909, the National Association for the Advancement of Colored People is the oldest and largest civil rights organization in the United States of America. |
Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения была создана в 1909 году и является самой старой и самой крупной правозащитной организацией в Соединенных Штатах Америки. |
The Association has also argued, consistently, for an increase in federal job creation as well as other programmes to help lift Americans out of poverty. |
Ассоциация последовательно выступает за увеличение количества федеральных рабочих мест, а также за осуществление других программ, способных вызволить американцев из нищеты. |
Human Rights Association for Community Development in Assiut |
Ассоциация защиты прав человека для развития общины в Асьюте |
Association of Garbage Collectors for Community Development |
Ассоциация сборщиков мусора - за общинное развитие |
Association of Support to HIV-Infected and Affected Children and Their Families |
Ассоциация по оказанию поддержки ВИЧ-инфицированным и пострадавшим детям и их семьям |
International Ontopsychology Association (special, 1999) |
Международная ассоциация онтопсихологии (специальный, 1999 год) |
National Association of Realtors (special, 1989) |
Национальная ассоциация риэлторов (специальный, 1989 год) |
The International Presentation Association is active in social development, sustainable development, financing for development and gender equality. |
Международная ассоциация Сретения активно участвует в процессах социального развития, устойчивого развития, финансирования развития и обеспечения гендерного равенства. |
President of Research Committee 19, Poverty, Social Welfare and Social Policy, International Sociological Association |
Председатель Комитета по исследованиям-19, проблемы бедности, социального обеспечения и социальной политики, Международная социологическая ассоциация |
The Association completes annual needs assessments to identify gaps in programmes and services and to obtain information on the best path forward to address those omissions. |
Ассоциация завершает ежегодную оценку потребностей в целях выявления пробелов в контексте осуществления программ и оказания услуг, а также получения информации о наилучших методах устранения этих пробелов. |
The New Japan Women's Association calls upon the Governments gathering at the fifty-seventh session to: |
Новая ассоциация женщин Японии призывает правительства, представители которых собрались на пятьдесят седьмую сессию: |
Focus on the Family Association (Canada) exists to provide a voice for all Canadian families on issues affecting family rights and independence. |
Ассоциация «В центре внимания - семья» (Канада) существует для того, чтобы дать возможность всем канадским семьям высказаться по проблемам, влияющим на права и независимость семьи. |
The Hungarian Women's Association drew up a declaration on the protection of women and families in relation to the new media law. |
Ассоциация венгерских женщин подготовила декларацию о защите женщин и семей в связи с новым законом о средствах массовой информации. |
The Qatar Diabetes Association was founded in 1995 to provide support to enable diabetics and their families to enjoy normal and productive lives. |
Катарская ассоциация больных диабетом была основана в 1995 году с целью оказания поддержки, чтобы больные диабетом и их семьи могли жить нормальной и продуктивной жизнью. |
Hewlett-Packard Company, USA International Development Association (IDA) |
Международная ассоциация развития (МАР) 144643 -97171 047472 |
Free access to screening tests was one of the main demands made to the Government by the Association of Immigrant Women in Andorra. |
Следует отметить, что обеспечения права на бесплатное диагностическое обследование было одним из серьезных требований, с которыми Ассоциация женщин-мигрантов Андорры обращалась к правительству страны. |
Mr. Dieter Lechner (Austrian Woodworking Industry Association) demonstrated the importance of the construction industry in driving innovation and the use of wood in Europe. |
Г-н Дитер Лехнер (Ассоциация деревообрабатывающей промышленности Австрии) рассказал о роли, которую играет сектор строительства в деле стимулирования инноваций и использования древесины в Европе. |
Association of the Austrian Wood Industries, Austria |
Ассоциация предприятий деревообрабатывающей промышленности Австрии, Австрия |
International Technical Tropical Wood Association, France |
Международная техническая ассоциация по тропической древесине, Франция |
National Association of Forestry and Timber Engineers and Experts (CNIEFEB), France |
Национальная ассоциация инженеров и специалистов лесного хозяйства и деревообрабатывающей промышленности, Франция |
Dangerous Goods Trainers Association (DGTA) |
Ассоциация инструкторов по опасным грузам (АИОГ) |
The International Association of Gerontology and Geriatrics is a multidisciplinary academic organization that promotes gerontological research and training in biological, medical, behavioural and social aspects of ageing in order to improve the well-being of ageing individuals. |
Международная ассоциация геронтологии и гериатрии является междисциплинарной академической организацией, которая способствует проведению геронтологических исследований и подготовке кадров по проблемам биологических, медицинских, поведенческих и социальных аспектов старения в целях улучшения благосостояния пожилых людей. |