Английский - русский
Перевод слова Association
Вариант перевода Ассоциация

Примеры в контексте "Association - Ассоциация"

Примеры: Association - Ассоциация
The English International Association of Lund, together with Human Rights for Africa, actively participated in the Stockholm Symposium on Structural Discrimination, held in December 2001. Вместе с Организацией по правам человека в интересах Африки (ОПЧА) Английская международная ассоциация Лунда активно участвовала в работе Стокгольмского симпозиума по структурной дискриминации, который проходил в декабре 2001 года.
In addition, the Myanmar Maternal and Child Welfare Association offered life skills training for women and the Myanmar Red Cross Society provided similar programmes for youth. Кроме того, Мьянманская ассоциация охраны здоровья матери и ребенка проводит мероприятия по обучению женщин необходимым жизненным навыкам, а Мьянманское общество Красного Креста осуществляет аналогичные программы для молодежи.
In 1993 and 1996 the Association of German Cities carried out surveys of its membership on measures taken to support access to employment. Ассоциация немецких городов провела среди своих членов опросы, касающиеся мер по оказанию содействия в получении работы и охватывающие 1993 и 1996 годы.
The development of partnerships with United Nations institutions and agencies in Algeria has enabled the Association to develop considerable training programmes and design new manuals for learning. Ассоциация проводит работу по налаживанию партнерских отношений с организациями и учреждениями Организации Объединенных Наций в Алжире, благодаря которой были разработаны ценные учебные программы и новые учебные пособия.
In that connection, the United Nations Association of Suriname and its youth division were working with the Government on a human rights education project. В этой связи Суринамская ассоциация содействия Организации Объединенных Наций и ее молодежное отделение взаимодействуют с правительством в рамках проекта просвещения в области прав человека.
Korean Safety Education Association (adviser) Корейская ассоциация за безопасность образования (советник)
Addresses before the French Comparative Law Centre, the French Society of International Law (International Law Association). Выступления во Французском центре сравнительных исследований, Французском обществе международного права (Ассоциация международного права).
All-Ukrainian Association of Youth Cooperation "Alternativa-B" Всеукраинская ассоциация молодежного сотрудничества «Альтернатива-В»
Thus, the Association organized a conference in 1995 on education towards responsible citizens: "Ethics in Education - Education Towards Democracy". Так, в 1995 году Ассоциация организовала конференцию по вопросам воспитания ответственных граждан: «Этика в области образования - образование в целях демократии».
The Association has had close and warm ongoing relations with UNCITRAL, including close liaison with the Secretary and Senior Legal Officer. Ассоциация поддерживает постоянные тесные и конструктивные отношения с ЮНСИТРАЛ, в том числе тесно взаимодействует с секретарем и старшим юрисконсультом этой организации.
Mrs. Colette Potage, Rodrigues Association for the Disabled Г-жа Колетт Потаж, Ассоциация по оказанию помощи инвалидам острова Родригес
Woman's Health Association in Tirana, Permet, Vlore Ассоциация охраны здоровья женщин в Тиране, Пермети, Влёре
The Congolese Association for Family Well-Being (ACBEF); Конголезская ассоциация "За семейное благополучие"(КАСБ);
Sabina Klicheva, International HCH and Pesticides Association, Azerbaijan Кличева Сабина, Международная ассоциация по ГХГ и пестицидам, Азербайджан
Observers for non-governmental organizations: All For Reparation and Emancipation, Indigenous World Association, Movement Against Racism and for Friendship Among Peoples Наблюдатели от неправительственных организаций: Всемирная ассоциация коренных народов, Всеобщее движение за репарации и эмансипацию, Движение за дружбу между народами и против расизма
The Family Planning Association of Kenya, a volunteer-based non-governmental organization founded in 1962, pioneered the family planning movement in Kenya. Кенийская ассоциация планирования семьи, являющаяся добровольной неправительственной организацией, основанной в 1962 году, стояла у истоков движения за планирование семьи в Кении.
The Family Planning Association of Kenya has grown from an organization comprising a few committed individuals into one with a staff of over 5,000. Из небольшой группы преданных своему делу лиц Кенийская ассоциация по планированию семьи выросла в организацию со штатом в 5000 сотрудников.
So far, only UNHCR's National Association in Spain has become self-sustainable, and this was by the second year of its creation. На данный момент лишь национальная ассоциация УВКБ в Испании добилась самоокупаемости, и это произошло на второй год после ее создания.
Certified Government Financial Manager, Association of Government Accountants Аттестованный правительственный финансовый менеджер, Ассоциация правительственных бухгалтеров
"Lustitia" - Association of Judges in Service, since 1996 «Юстиция» - ассоциация состоящих на службе судей, с 1996 года
Japanese Lawyers International Solidarity Association (Japan) Международная ассоциация солидарности японских юристов (Япония)
The Association of Defence Counsel was founded by defence attorneys under Dutch law, and recognized by the Tribunal in October 2002. Ассоциация адвокатов была основана адвокатами защиты в соответствии с законодательством Нидерландов и была признана Трибуналом в октябре 2002 года.
Session B - Chairperson: Mr. P. Lehane (Irish Farmers Association) Заседание В - Председатель: г-н П. Лехенн (Ирландская ассоциация фермеров)
Mr. Michel Prudence, Government Service Association Г-н Мишель Пруданс, Ассоциация работников государственных служб
To that end, the United Nations Association of Suriname had prepared an education project for which it hoped to receive national and international support. С этой целью Ассоциация содействия Организации Объединенных Наций Суринама разработала проект в области образования и рассчитывает на то, что осуществление этого проекта будет поддержано в национальных и международных планах.