Английский - русский
Перевод слова Association
Вариант перевода Ассоциация

Примеры в контексте "Association - Ассоциация"

Примеры: Association - Ассоциация
The United Nations Correspondents Association and the World Association of Former United Nations Interns and Fellows also took part in the session as observers. Участие в работе сессии в качестве наблюдателей принимали также Ассоциация корреспондентов Организации Объединенных Наций и «Всемирная ассоциация бывших стажеров и научных сотрудников Организации Объединенных Наций».
For International Religious Liberty Association read International Association for Religious Freedom. Вместо: Международная ассоциация сторонников свободы религии читать: Международная ассоциация за свободу вероисповедания.
Created in 1974, the International Tunnelling and Underground Space Association, changed its original name "International Tunnelling Association" in May 2007 without changing its acronym. Созданная в 1974 году, Международная ассоциация тунеллестроения и подземного пространства изменила в мае 2007 года свое первоначальное название «Международная ассоциация по туннелям», не изменив своего акронима.
2011: The Association co-hosted the China Week of Millennium Development Goals in cooperation with the China Wisdom Engineering Association (Beijing, December). 2011 год: Ассоциация совместно с Китайской ассоциацией инженеров приняла участие в организации в Китае недели, посвященной Целям развития тысячелетия (Пекин, декабрь).
As part of this initiative, the Association, in conjunction with the Chilean Association of Newspapers, organized a major conference in Santiago, in 2007 on strategies to develop a well-rounded readership. В рамках этой инициативы Ассоциация совместно с Чилийской газетной ассоциацией в 2007 году организовала в Сантьяго крупную конференцию по стратегии подготовки всесторонне образованной читательской аудитории.
The National Croquet Association, formed in 1882, thereafter changed its name to the National Roque Association in 1899. Национальная ассоциация крокета, образованная в 1882 году, затем изменила своё название на Национальную ассоциацию роке в 1899 году.
At present the Association unites 20 ethnic culture societies (some of them are functioning outside the Association), and it has taken a permanent place in the public life of Latvia. В настоящее время ассоциация объединяет 20 национальных обществ культуры (некоторые из них функционируют за рамками ассоциации) и постоянно играет важную роль в общественной жизни Латвии.
The Association created in 1997 the internal newsletter "Tribune", addressed to the members of the Association. В 1997 году Ассоциация начала публиковать бюллетень «Tribune», предназначающийся для членов Ассоциации.
The Mombasa Coast and Tourist Association has carried out awareness-raising campaigns concerning the rights and protection of children with hoteliers, tour operators and caterers, asking them to report to the Association any minors detected in their establishments. Туристическая ассоциация побережья Момбасы проводит пропагандистские кампании и разъяснительную работу с персоналом гостиниц, туроператорами и работниками предприятий общественного питания в вопросах прав детей и их защиты, предлагая им сообщать Ассоциации о любых случаях посещения их заведений несовершеннолетними.
The approximate 19,600 municipal police in Ontario are represented either by the Police Association of Ontario, or local police associations such as the Toronto Police Association. Приблизительно 19600 сотрудников муниципальной полиции Онтарио представлены либо Ассоциацией сотрудников полиции Онтарио, либо местными ассоциациями полицейских, такими, как Ассоциация сотрудников полиции Торонто.
The Association of Medical Doctors of Asia is an international organization based in Okayama, Japan, and the International Medical Information Center of the Association is based in Tokyo. Ассоциация врачей Азии - это международная организация, базирующаяся в Окаяме, Япония, а Международный медицинский информационный центр этой Ассоциации находится в Токио.
The Department accepted recommendation 1, stating that a revision of the agreement with the International Association of Conference Translators, which dates back to 1979, was long overdue but had not been actively sought by the Association. Департамент согласился с рекомендацией 1, указав, что пересмотр соглашения с Международной ассоциацией письменных переводчиков, которое датируется 1979 годом, давно назрел, однако Ассоциация не проявляет активного интереса к этому.
During the reporting period, the main task of the Association was to prepare a draft of a treaty providing for minimum standards on client privilege in intellectual property professional advice, as first proposed by the Association to WIPO in July 2005. В течение отчетного периода главная задача Ассоциации состояла в подготовке проекта договора, содержащего набор минимальных стандартов неразглашения адвокатом информации, полученной от клиента, применительно к профессиональному консультированию в сфере защиты интеллектуальной собственности; Ассоциация первоначально обратилась с таким предложением к ВОИС в июле 2005 года.
International Association for Semiotic Studies (Association Internationale de Sémiotique, IASS-AIS) is the major world organisation of semioticians, established in 1969. Международная ассоциация семиотических исследований (International Association for Semiotic Studies, Association Internationale de Sémiotique, IASS-AIS) - крупнейшая в мире организация по изучению семиотики, основана в 1969.
Eleventh Commonwealth Law Association Conference - Vancouver, Canada, 25-29 August 1996. Commonwealth Association for Public Administration and Management, Malta, 21-24 April 1996. Ассоциация государственной администрации и управления стран Содружества, Мальта, апрель 1996 года.
The American Philosophical Association (APA) is the main professional organization for philosophers in the United States. Американская философская ассоциация (АРА) - основная профессиональная ассоциация философов США.
The Sierra Leone Association of Journalists led the advocacy for the enactment of a Freedom of Information bill. Ассоциация журналистов Сьерра-Леоне выступала за принятие законопроекта о свободе информации.
The Association has, as a principle, set aside its funds exclusively for the beneficiaries in the field. Ассоциация в принципе выделяет свои средства только получателям на местах.
The Code was supplemented with the guidelines of the Association of Chief Police Officers. Эти Правила дополнены директивами Ассоциация высокопоставленных сотрудников полиции.
I was named Chiropractor of the Year by the San Fernando Valley Chiropractic Association. Ассоциация Хиропрактиков Сан-Фернандо ВЭлли назвала меня хиропрактиком года.
The Association of Senior Volunteers in Senegal has strengthened and expanded its regional branches. Ассоциация добровольцев пожилого возраста в Сенегале укрепила и расширила свои региональные отделения.
The project is being implemented by the Azerbaijani non-governmental organization Women's Association for Rational Development. Проект реализуется азербайджанской неправительственной организацией «Женская ассоциация за рациональное развитие».
The Self-Employed Women's Association played a major role in getting the law passed. Важную роль в принятии этого закона сыграла Ассоциация самостоятельно занятых женщин.
The training entity is the Association for the Promotion of Child Safety, a Private Institution of Social Solidarity. Обучение организовывала Ассоциация содействия безопасности детей (частное учреждение социальной солидарности).
The Commonwealth Parliamentary Association organized an observer mission with participation from Gibraltar, countries from the Caribbean region and the United Kingdom. Парламентская ассоциация Содружества направила миссию наблюдателей от Гибралтара, стран Карибского бассейна и Соединенного Королевства.