Английский - русский
Перевод слова Association
Вариант перевода Ассоциация

Примеры в контексте "Association - Ассоциация"

Примеры: Association - Ассоциация
1996-2002 Association of Law Society of South Africa; Awards to Judges Goldstone and Pillay. Ассоциация общества права Южной Африки; награды судьям Голдстоуну и Пиллэй.
Her candidature is also highly recommended by the International Association of Women Judges and the Centre for Women's Global Leadership. Ее кандидатуру высоко рекомендуют также Международная ассоциация женщин-судей и Центр за глобальную женскую инициативу.
Association of persons living with HIV/AIDS are at present contributing in a decisive manner to breaking the silence that surrounds the epidemic. Ассоциация больных ВИЧ/СПИДом в настоящее время решительным образом содействует снятию табу на обсуждение эпидемии.
In 1992, the Association became a member of the International Confederation of Societies of Authors and Composers. В 1992 году Ассоциация вступила в Международную конфедерацию обществ авторов и композиторов.
The Association helped to disseminate the questionnaire to its members and will assist with collecting and analysing the replies. Ассоциация помогала распространять вопросник среди ее членов и будет содействовать сбору и анализу ответов.
For example, the Association of Chartered Certified Accountants had developed special software for SMEs to prepare accounts. Например, Ассоциация дипломированных присяжных бухгалтеров разработала для МСП специальное бухгалтерское программное обеспечение.
The International Police Association proposed the inclusion of a topic on transnational organized crime. Международная полицейская ассоциация предложила включить тему транснациональной организованной преступности.
The National Thalassaemia Association continued to provide support towards the treatment of refugee children suffering from this particular congenital disease. Национальная талассемическая ассоциация продолжала оказывать помощь в лечении детей-беженцев, страдающих от этого врожденного заболевания.
Commonwealth Association for Public Administration and Management (CAPAM), Malta, 21-24 April 1996. Ассоциация государственной администрации и управления стран Содружества, Мальта, апрель 1996 года.
In October, the Association of Liberian Loggers wrote letters to the Managing Director of FDA and to the Ministry of Finance. В октябре Ассоциация либерийских лесозаготовителей направила письма Директору-распорядителю УЛХ и министру финансов.
During its 87 years of activity, the Association has demonstrated its stand against discriminations. В ходе своей 87-летней деятельности Ассоциация продемонстрировала свое неприятие дискриминации.
Association for the Promotion of Women's Rights "Lobi". Ассоциация по поощрению прав женщин "Лоби".
The Integral Development Association of the territory of Talamanca Cabecar determined the rights of each party. Ассоциация комплексного развития территории кабекаров Таламанка определила права каждой из сторон.
The American Forest and Paper Association has developed a sustainable forestry initiative. Американская лесобумажная ассоциация разработала инициативу по устойчивому ведению лесного хозяйства.
The World Association of Girl Guides and Girl Scouts expressed its support for the appointment of an independent expert. Всемирная ассоциация девушек-гидов и скаутов заявила о своей поддержке назначения независимого эксперта.
Every year the Cooperative Association publishes and distributes the translation of the ICA message for the International Day of Cooperatives. Ежегодно Кооперативная ассоциация публикует и распространяет перевод послания МКА по поводу Международного дня кооперации.
The General Association did not appeal that judgement to a higher court. Всеобщая ассоциация не обжаловала это постановление в вышестоящем суде.
The Norwegian Humanist Association lost the case at first instance and has appealed. Норвежская атеистическая ассоциация проиграла дело в первой инстанции и подала апелляцию.
The Belarusian Association of UNESCO clubs runs a project called "University of Children's Rights". Белорусская ассоциация содействия ЮНЕСКО руководит работой проекта «Университет прав детей».
The Ethiopian Women's Lawyers Association undertook studies on the violation of women's rights in different regions of the country. Ассоциация эфиопских женщин-юристов провела исследования, посвященные нарушению прав женщин в различных районах страны.
The Melilla Association for Human Rights has lodged a complaint against the individuals concerned. Ассоциация по правам человека Мелильи подала жалобу на этих лиц.
According to the source, it is presumed that the Association has ties with the National Intelligence Service. Согласно источнику, эта Ассоциация предположительно связана с Национальной разведывательной службой.
There is yet another type of coordinating agency called Association of Indian Universities which was earlier known as Inter-Universities Board of India. Существует еще одно координирующее учреждение под названием Ассоциация индийских университетов, которая раньше называлась Межуниверситетский совет Индии.
1979-1991 Honorary Legal Adviser, Singapore Medical Association. Почетный юрисконсульт, Сингапурская медицинская ассоциация.
The Falklands Women's Association has no formal relationship with the Government, being an entirely independent group. Являясь полностью независимой структурой, Ассоциация женщин Фолклендов официально не имеет отношения к правительству.