| The Indian Medical Women's Association has been involved in health service activities comprising population control, vaccination programs and cancer screening. | Индийская ассоциация женщин-врачей принимала участие в различных мероприятиях в области здравоохранения, включая меры по регулированию рождаемости, программы вакцинации и диагностику раковых заболеваний. |
| One of the major NGOs promoting family planning is the Vanuatu Family Health Association. | Одной из главных неправительственных организаций, занимающейся популяризацией услуг в области планирования семьи, является Ассоциация Вануату по охране здоровья семьи. |
| Association of journalists, Journalist Codex, Press Council | З. Ассоциация журналистов, Кодекс журналиста, Совет по делам печати |
| The Association holds various courses for human resource development at all levels, encourages volunteerism, enhances youth engagement and provides forums for intergenerational discussions. | Ассоциация организует различные курсы в целях развития человеческого потенциала на всех уровнях, поощряет добровольческую деятельность, активное участие молодежи и организует форумы для диалога между поколениями. |
| The Ministry of Health promotes the use of contraceptives in publicity campaigns and the Cook Islands Family Welfare Association provides some family planning services. | 12.17 Министерство здравоохранения содействует использованию контрацептивов, организуя с этой целью пропагандистские кампании, а Ассоциация по благополучию семьи Островов Кука предлагает некоторые услуги в области планирования размера семьи. |
| RH related issues, Syrian Family Planning Association, 1997-2001 | Вопросы, касающиеся репродуктивного здоровья, Сирийская ассоциация планирования семьи, 1997 - 2001 годы |
| The International Association of Women in Radio and Television provides a forum for personal contact and professional development among women broadcasters worldwide. | Международная ассоциация женщин-сотрудниц радио и телевидения является форумом для личных контактов и повышения профессионального уровня женщин, работающих в сфере радио- и телевещания в разных странах мира. |
| Law Association for Asia and the Pacific, based in Sydney, Australia, President, 1983-1985. | Ассоциация юристов стран Азии, Перт, Австралия, председатель, 1983-1985 годы. Объединенная коллегия адвокатов Филиппин, уставный управляющий и заместитель председателя, 1973-1975 годы. Председатель, Филиппино-британское общество. |
| In 1952 the YRA became the Royal Yachting Association (RYA). | В 1953 году Яхтенная Гоночная Ассоциация (YRA) была преобразована в Королевскую Яхтенную Ассоциацию (Royal Yachting Association, RYA). |
| The Irish Softball Association was formed in 1989. | В 1989 году сформирована Ирландская софтбольная ассоциация (англ. Irish Softball Association). |
| In 1984 the American Psychiatric Association granted Oates the Oskar Pfister Award for his contributions to the relationship between psychiatry and religion. | В 1984 г. Американская психиатрическая ассоциация наградила Оутса премией «Оскар Пфистер» за его вклад в развитие отношений между психиатрией и религией. |
| The Japan Basketball Association was formed in 1930 and has operated Japan's top basketball leagues under various names since 1967. | Японская баскетбольная ассоциация (JBA) была основана в 1930 году и с 1967 года управляет высшими баскетбольными лигами Японии под различными названиями. |
| 2015 - Belarusbank was awarded by BACEE (Banking Association for Central and Eastern Europe) for development of international banking cooperation. | 2015 г. - «Беларусбанк» получил награду от BACEE (Банковская Ассоциация Центральной и Восточной Европы) за развитие международного банковского сотрудничества. |
| The Russian Ski Association (RSA) is a non-governmental organization, which represents Russian ski sports in the international field. | Ассоциация лыжных видов спорта России (RSA) - неправительственная, общероссийская организация, которая представляет российский лыжный спорт на международной арене. |
| She received the Nashville Songwriters Association's Songwriter/Artist Award for the fifth and sixth consecutive years in 2012 and 2013 respectively. | Нашвиллская ассоциация авторов песен (The Nashville Songwriters Association) наградила её премией Songwriter/Artist Award уже в 5-й и 6-й раз подряд на церемониях в 2012 и 2013 годах. |
| International Swaps and Derivatives Association, Inc. (ISDA). | Что такое Международная ассоциация свопов и деривативов | International Swaps and Derivatives Association, ISDA About ISDA (англ.). |
| The Association of Film Commissioners International or AFCI is based in Los Angeles. | Международная Ассоциация кинокомиссий (en:Association of Film Commissioners International, AFCI) со штаб-квартирой в Лос-Анджелесе. |
| The Hunt Saboteurs Association (HSA) is an organisation that uses direct action to stop fox hunting. | Ассоциация саботажников охоты (англ. Hunt Saboteurs Association, HSA) - международное движение безлидерного сопротивления, добивающееся посредством ненасильственных акций прямого действия прекращения и запрета охоты. |
| The Mauritius Football Association (MFA) is the governing body of football in Mauritius. | Маврикийская футбольная ассоциация (англ. Mauritius Football Association; MFA) - руководящий орган футбольных организаций на Маврикии. |
| Under Schleswig-Holstein's Schools Act, Danish minority schools must be approved and given financial support if requested by the Danish Schools Association. | В соответствии с законом о школах земли Шлезвиг-Гольштейн школы датского меньшинства должны получить разрешение и им предоставляется финансовая поддержка, если об этом попросит Ассоциация датских школ. |
| General category: Third World Network Latin American and Caribbean Free Zone Association | Общая категория: Фонд стран третьего мира; Ассоциация свободных зон Латинской Америки и Карибского бассейна. |
| The Association publishes a monthly international journal on hydrogen energy to inform scientists and decision makers about developments in the field. | Ассоциация публикует ежемесячный международный журнал по вопросам водородной энергетики, из которого научные работники и руководители черпают информацию о развитии событий в этой сфере. |
| Comment 2 The Association against Public Discrimination | Комментарий 2 Ассоциация по борьбе с дискриминацией со стороны государственных органов |
| The Association of the Independent Electronic Media held its third assembly in Teslic in June 2001 without having its legal status previously resolved. | В июне 2001 года в Тесличе провела свою третью ассамблею Ассоциация независимых электронных средств массовой информации, предварительно не решив вопрос о своем правовом статусе. |
| The International Development Association sponsored a donors' meeting last June, and is currently preparing a quick disbursing credit to support economic policy reform. | Международная ассоциация развития в июле нынешнего года организовала совещание доноров и в настоящее время готовится предоставить по ускоренной процедуре кредит для поддержки реформы в области экономической политики. |