| This endeavour has been supported by regional organizations such as the Eastern, Central and Southern African Federation of Accountants and the Association of Certified Chartered Accountants. | Эта деятельность поддерживается региональными организациями, такими, как Федерация бухгалтеров восточной, центральной и южной частей Африки и Ассоциация дипломированных присяжных бухгалтеров. |
| The International Trademark Association has welcomed this amendment and offered to assist the Working Party in any future questions concerning trademarks to prevent any further problems. | Международная ассоциация по товарным знакам приветствовала эту поправку и предложила Рабочей группе помощь в решении любых будущих вопросов, касающихся товарных знаков, для недопущения каких-либо дальнейших проблем. |
| With the World Bank, the Port Management Association of Eastern and Southern Africa organized a seminar on the Toolkit in Mauritius in January 2002. | В январе 2002 года Ассоциация по управлению портами восточной и южной частей Африки организовала на Маврикии совместно со Всемирным банком семинар, посвященный этому руководству. |
| Association for new initiatives ANIK, Kicevo | Ассоциация за новые инициативы АНИК - Кичево |
| Association of Gypsy Women "Daja", Kumanovo | Ассоциация цыганских женщин "Дая" - Куманово |
| Association of Romany Women "Esma" - Skopje | Ассоциация цыганских женщин "Эсма" - Скопье |
| Association of Romany Women "Cerenje" - Stip | Ассоциация цыганских женщин "Черенье" - Штип |
| Philippine Association for Intercultural Development (PAFID) | Филиппинская ассоциация межкультурного развития (ФАМР) |
| Women's Studies Association of the Philippines (WSAP) | Филиппинская ассоциация исследований по женской проблематике (ВСАП) |
| In addition, in 2003, the Association of Finnish Local and Regional Authorities launched the study "Immigrants and the Labour Market". | Кроме того, в 2003 году Ассоциация финских местных и региональных органов власти начала проведение исследования "Иммигранты и рынок труда". |
| Association of Magistrates and Judges of Panama). | Ассоциация магистратов и судей Панамы, основатель и президент |
| In August 2003, the Association of Finnish Local and Regional Authorities initiated the pilot project "Budget SUVA" in the municipal sector. | В августе 2003 года Ассоциация местных и региональных органов власти Финляндии приступила к осуществлению экспериментального проекта "Бюджет СУВА" в муниципальном секторе. |
| Japan Water Resources Association (JAWA) | Японская ассоциация водных ресурсов (ЯАВР) |
| International Hospitality and Conference Service Association, Japan | Международная ассоциация представительского и конференционного обслуживания, Япония |
| The Ugandan Network and Association of People Living With HIV/AIDS has mounted effective advocacy and awareness-raising campaigns. | Угандийская сеть и ассоциация людей, зараженных ВИЧ/ СПИДом, проводит эффективные кампании защиты прав таких людей и просветительные кампании. |
| Through literacy classes, ethnic meals, support groups, socialization activities, and information and referral services, the Association helps to reduce the isolation of refugee women. | С помощью занятий по распространению грамотности, демонстрации блюд национальной кухни, групп поддержки, мероприятий по вовлечению в общественную жизнь, а также информационных и консультативных услуг Ассоциация помогает в преодолении изоляции женщин из числа беженцев. |
| Association of Networks for Community Empowerment, ANCE, Pakistan | Ассоциация организаций по расширению возможностей общин (АНСЕ), Пакистан |
| The Viet Nam Association of Elderly Persons, established in 1995, had branches in all cities and provinces. | Вьетнамская ассоциация пожилых людей, созданная в 1995 году, имеет отделения во всех городах и во всех областях. |
| Association of Consuls of the Americas, New York. Vice-President, 1983-1984; President, 1985. CARI, 1990. | Ассоциация консулов стран Американского континента, Нью-Йорк; заместитель Председателя, 1983-1984 годы; Председатель, 1985 год. |
| Association for Progressive Communications (APC) (1995-1998) | Ассоциация прогрессивных коммуникационных технологий (1995 - 1998 годы) |
| The Ontario Provincial Police Association, which represents 4,600 members, bargains on behalf of the Ontario Provincial Police. | Переговоры от имени провинциальной полиции в Онтарио ведет Ассоциация провинциальной полиции Онтарио, представляющая 4600 членов. |
| Yukon Agricultural Association presents information about the local agricultural industry and promotes career paths in their field. | сельскохозяйственная ассоциация Юкона распространяет информацию о местных сельскохозяйственных предприятиях и занимается повышением уровня квалификации работников этой отрасли. |
| The Association is dedicated to understanding commonalities and differences in human behaviour and to promoting human development and welfare in both national and global contexts. | Ассоциация стремится установить общность и отличия моделей поведения человека и содействовать развитию человека и обеспечению его благосостояния как в национальном, так и глобальном контекстах. |
| Estonian Paediatric Association; status of Honorary Member, 1 June 2001 | Эстонская педиатрическая ассоциация; титул Почетного члена, 1 июня 2001 года |
| The Togolese Association against Manipulation of Opinion; | Тоголезская ассоциация борьбы против манипулирования сознанием; |