Английский - русский
Перевод слова Association
Вариант перевода Ассоциация

Примеры в контексте "Association - Ассоциация"

Примеры: Association - Ассоциация
in Brussels, Association of Colombian Coffee Producers (Colombia) Ассоциация колумбийских производителей кофе (Колумбия)
In 1995, the Korean Standards Association (KSA) set up training activities jointly with certification bodies from the United Kingdom. В 1995 году Корейская ассоциация по стандартам (КАС) организовала совместно с сертифицирующими органами Соединенного Королевства мероприятия по подготовке кадров.
English International Association of Lund, The (Sweden) Английская международная ассоциация Лунда (Швеция)
The American Association of Jurists has assiduously participated in the debates of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights concerning the elaboration of a draft optional protocol. Американская ассоциация юристов приняла активное участие в дискуссиях в Комитете по экономическим, социальным и культурным правам в связи с разработкой проекта факультативного протокола.
Free Lutheran Congregations, Association of (230) 30,769 Ассоциация свободных лютеранских конгрегаций (230) 30769
Lutheran Churches, American Association of (91) 17,973 Американская ассоциация лютеранских церквей (91) 17973
One of the most active trade unions in the area of migrant workers is the Association of Domestic Workers, whose membership includes a large number of Nicaraguan workers. Одним из профсоюзов, наиболее активно занимающихся проблемами мигрантов, является Ассоциация домашних работниц, которая объединяет большое число никарагуанских работниц.
The Swiss Bankers Association sets up a Supervisory Board composed of five independent experts, with a view to investigating and penalizing violations under this agreement. Швейцарская ассоциация банкиров учреждает Комиссию по наблюдению в составе пяти независимых лиц для выявления случаев нарушения настоящей конвенции и наказания за это.
The Road Engineering Association of Malaysia has also undertaken a comprehensive review of Malaysian road and highway standards in the light of the country's modern traffic requirements. Дорожно-строительная ассоциация Малайзии также проводит всеобъемлющий обзор стандартов в области малайзийских дорог и шоссе в свете современных требований дорожного движения страны.
The Localization Industry Standards Association defines localization as the process of making a product linguistically and culturally appropriate to the target locale where it will be used and sold. Ассоциация отраслевых стандартов локализации определяет локализацию как процесс лингвистической и культурной адаптации продукта к требованиям места назначения, где он будет использоваться и продаваться.
The Association of Accounting Technicians has done field testing to assess the applicability and usefulness of the proposed ISAR guidelines for Level 3 entities in the United Kingdom. Ассоциация счетоводов провела тестирование на местах с целью оценить применимость и полезность предлагаемых МСУО руководящих принципов для предприятий уровня З в Соединенном Королевстве.
The Association took part in the project "Children's early development" and organized several traditional manifestations related to the customs and holidays. Ассоциация принимала участие в проекте "Раннее развитие детей" и организовала несколько традиционных манифестаций в соответствии с местными обычаями и праздниками.
Association of women in the third age "Veterans" - Skopje Ассоциация женщин пожилого возраста "Ветеранки" - Скопье
Representing civil society, the Association participated in numerous forums on women's issues, including the Committee, and played a role in monitoring implementation of the Convention. Представляя гражданское общество, Ассоциация участвует во многих форумах по проблемам женщин, включая заседания Комитета, и играет определенную роль в мониторинге осуществления Конвенции.
Educational institutions had also taken steps to eliminate negative stereotypes, but the Latvian Association for Gender Equality had indicated that further efforts were needed in that regard. Учебные заведения также приняли меры по ликвидации негативных стереотипов, однако Латвийская ассоциация по вопросам гендерного равенства указала, что в этом отношении требуются дополнительные усилия.
True Association of Professors of the University of Panama. Действительная ассоциация преподавателей Панамского университета, 1986 год
This incident was followed by the killing on 24 September of two staff members of the Voluntary Association for Rehabilitation of Afghanistan, an Afghan NGO, in Helmand province. За этим инцидентом последовала расправа 24 сентября над двумя сотрудниками афганской неправительственной организации «Ассоциация добровольцев для восстановления Афганистана» в провинции Хелманд.
In accordance with the Charter objective, the Association promotes collaboration with other regional and international organizations, many of which belong to the United Nations system. В соответствии с целями Устава Ассоциация содействует сотрудничеству с другими региональными и международными организациями, многие из которых входят в систему Организации Объединенных Наций.
Purpose and Objectives: The International Adults Association is a non-profit organization, with its headquarters in Rio de Janeiro, Brazil, rendering services to senior citizens of the world. Задача и цели: Международная ассоциация престарелых людей является некоммерческой организацией с штаб-квартирой в Рио-де-Жанейро, Бразилия, которая оказывает услуги престарелым гражданам во всем мире.
In August, the Burundian Association for the Defence of Prisoners' Rights published a report on torture covering the period between 1999 and 2001. Бурундийская ассоциация в защиту прав заключенных опубликовала в августе доклад против пыток за период с 1999 по 2001 год.
The Samoa Association of Sports and National Olympic Committee is the non-governmental umbrella body set up for the interests of all sports in Samoa. Спортивная ассоциация Самоа и национальный олимпийский комитет является неправительственной организацией, созданной с целью содействия развитию всех видов спорта.
2.6 On 9 and 10 June 1999, the Association and the public prosecutor lodged an appeal against the judgement. 2.6 9 и 10 июня 1999 года ассоциация АЕК и прокурор Республики обжаловали это решение.
The Association of Nova Scotia Women for Education and Research in Science; Ассоциация женщин Новой Шотландии за образование и проведение научно-исследовательских работ;
The Association also endeavours to mainstream rainwater harvesting expertise into educational policies and works with educational institutions to widely disseminate such understanding. Ассоциация также добивается того, чтобы в программах образования предусматривалось обучение навыкам сбора дождевой воды, и Ассоциация работает совместно с учебными заведениями над широким распространением такого опыта.
The Inter-African Forest Industries Association brings together through trade and industry associations and unions some 300 companies operating in the tropical timber sector throughout Central and Western Africa. Международная ассоциация предприятий лесной промышленности объединяет в рамках торгово-промышленных ассоциаций/союзов примерно 300 компаний, действующих в секторе тропической древесины на территории Центральной и Западной Африки.