| The EHL Alumni Association (AEHL) was established in 1926. | Ассоциация выпускников EHL (AEHL) была создана в 1926 году. |
| The Scottish Football Association were keen for a pyramid system to be instituted. | Кроме того Шотландская футбольная ассоциация всегда была заинтересована в создании пирамидальной системы дивизионов. |
| The American Brahman Breeders Association was formed in 1924 as the official herd registry to track and verify cattle bloodlines. | Американская ассоциация заводчиков породы Брахман была создана в 1924 году в качестве официального реестра для отслеживания и проверки родословной скота. |
| The Interactive Multimedia Association ceased operations around 1998. | Ассоциация интерактивного мультимедиа прекратила работу в районе 1998 года. |
| The American Library Association named him the winner of the Lyman Ray Patterson Copyright Award for 2011. | Американская библиотечная ассоциация назвала его победителем премии L. Ray Patterson Copyright Award за 2011 год. |
| In 2001, local human rights NGO "Helsinki Association" published via its website the story of a 20-year-old. | В 2001 году местная правозащитная НПО «Хельсинкская ассоциация» опубликовала через свой сайт рассказ о 20-летнем парне. |
| The Texas State Rifle Association and others preferred that the state allow its citizens to carry concealed weapons. | Стрелковая ассоциация штата Техас и другие предпочли, чтобы государство разрешало своим гражданам носить скрытое огнестрельное оружие. |
| The Association informs interested groups about changes in corresponding national and International sea legislations. | Ассоциация информирует заинтересованных об изменениях в соответствующем национальном и международном морском законодательствах. |
| The People's Association union is the full view that it will still pop in this year very strong. | Народная ассоциация союз виду, что это будет по-прежнему поп в этом году очень сильный. |
| Initiatives include: The IEEE Standards Association has published IEEE 1620-2004 and IEEE 1620.1-2006. | Инициативы включают: Ассоциация стандартизации IEEE опубликовала стандарты IEEE 1620-2004 и IEEE 1620.1-2006. |
| On July 19, 2001, the Association of American Publishers issued a press release announcing their support of his arrest. | 19 июля 2001 года Ассоциация американских издателей опубликовала пресс-релиз, объявив о своей поддержке ареста. |
| The Geneva Association was founded under the initiative of a committee which met for the first time in Paris on 22 September 1971. | Женевская ассоциация была создана по инициативе комитета, члены которого встретились в первый раз в Париже 22 сентября 1971 года. |
| AASL (American Association of School Librarians) - 2018 Best Apps for Teaching & Learning - June 2018. | AASL (Американская ассоциация школьных библиотекарей) - 2018 год Лучшие приложения для преподавания и обучения - июнь 2018 года. |
| Association of jazz and alternative music "Jazz Globus" was founded in 2003. | Ассоциация джазовой и альтернативной музыки "Джаз Глобус" была основана в 2003 году. |
| Infrared Data Association (IrDA) uses infrared light, which has a frequency below the human eye's sensitivity. | Ассоциация инфракрасной передачи данных (IrDA) использует инфракрасный свет, который имеет частоту ниже чувствительности человеческого глаза. |
| The Association organized among other things the European Youth Meeting (Poznań 2003). | Ассоциация организовала, в частности, «Встречу молодёжи Европы» (Познань, 2003). |
| The Association of movies, series, cartoons and animation, and application are introduced. | Ассоциация кино, сериалы, мультфильмы и анимации, а также применение вводятся. |
| The collection was started by the Kiev Association of Antiquities and Fine Arts Lovers (late 19th century). | Коллекцию основала ассоциация Киевских антикваров и любителей живописи (конец 19 столетия). |
| Until the mid-1970s also the first organization in this area called IASI (International Association for Sports Information) was formally established. | В 1970-х годах была официально учреждена и первая организация в этой области под названием IASI (Международная ассоциация спортивной информации). |
| The Japanese Archaeological Association disaffiliated Fujimura from its members. | Японская археологическая ассоциация исключила Фудзимуру из числа своих членов. |
| All rights reserved - The Ukrainian Association for Valves Industry. | Все права на сайт защищены - Ассоциация промышленного арматуростроения Украины. |
| The Chinese Football Association planned to reorganize the League Cup in 2013; however, the plan was rejected by most of the CSL clubs. | The Китайская футбольная ассоциация планировала реорганизовать кубок в 2013 году, однако план был отвергнут большинством клубов Суперлиги. |
| The British Amateur Boxing Association sanctioned its first boxing competition for women in 1997. | Аналогичная британская ассоциация (англ.) санкционировала первые женские соревнования по боксу в 1997 году. |
| Similarly, the Canadian Recording Industry Association certified the album diamond in Canada. | Канадская ассоциация звукозаписывающих компаний также присвоила альбому «бриллиантовый» сертификат в Канаде. |
| The American Anthropological Association has since rescinded its support of the book and acknowledged fraudulent and improper and unethical conduct by Tierney. | Американская антропологическая ассоциация с тех пор отменила свою поддержку книги и признала мошенничество и ненадлежащее и неэтичное поведение Тирни. |