Английский - русский
Перевод слова Association
Вариант перевода Ассоциация

Примеры в контексте "Association - Ассоциация"

Примеры: Association - Ассоциация
The national lawyers' association had been satisfied with that outcome. Национальная ассоциация юристов одобрила это решение.
It is a public welfare association that works with understanding and discernment on the principle of effective management. Это общественная благотворительная ассоциация, деятельность которой осуществляется на основе понимания принципа эффективного управления.
In 2006, the Tin Tua association, also with United States support, awarded 200 scholarships. В 2006 году ассоциация Тин Туа при поддержке Соединенных Штатов Америки выделила 200 стипендий.
For instance, the association of disabled women advertised social welfare law amendments in rural areas. Например, ассоциация женщин-инвалидов информирует сельских жителей о поправках к закону о социальном обеспечении.
The Barbados association of non-governmental organizations and the National Organization for Women were members of the national committee established to prepare the report. Членами национального комитета, учрежденного для подготовки доклада, были Барбадосская ассоциация неправительственных организаций и Национальная организация женщин.
Right now, my association with you could hurt me. Прямо сейчас, моя ассоциация с тобой может навредить мне.
The Association internationale des regions francophones is an international association established under French law in October 2002, with headquarters in Lyons, France. Международная ассоциация франкоязычных регионов - это международная ассоциация, регулируемая французским правом, созданная в октябре 2002 года со штаб-квартирой в Лионе, Франция.
The International Capital Market Association or ICMA is a self-regulatory organization and trade association for participants in the capital markets. Международная ассоциация рынков капитала (ICMA) - это международная саморегулируемая организация и торговая ассоциация международного финансового рынка.
International Petroleum Industry Environmental Conservation Association is a global oil and gas industry association for environmental and social issues. Международная ассоциация представителей нефтяной промышленности в поддержку охраны окружающей среды является одной из глобальных ассоциаций, занимающихся экологическими и социальными вопросами в сфере нефтегазовой промышленности.
The National Association of Realtors is the largest trade association in the United States of America, with 1 million members involved in real estate. Национальная ассоциация риелторов является крупнейшей торговой ассоциацией в Соединенных Штатах Америки: в сфере недвижимости работает один миллион ее членов.
During the court proceedings, it was agreed that no association such as the "Copenhagen Maritime Arbitrators Association" ever existed in Denmark. В ходе судебного разбирательства было установлено, что учреждения под названием "Копенгагенская ассоциация морских арбитров" в Дании никогда не было.
The International Air Transport Association (IATA) is a global trade association for hundreds of scheduled international airline members. Международная ассоциация воздушного транспорта (ИАТА) является глобальной торговой ассоциацией, в которую входят сотни авиакомпаний, осуществляющих регулярные международные перевозки.
Associazione Ingegneri Ambiente e Territorio (Environment and Territory Engineers Association), a student association composed by students in Environmental Engineering. Associazione Ingegneri Ambiente e Territorio, ассоциация студентов интересующихся вопросами охраны и рационального использования окружающей среды.
The Bundesverband Öffentlicher Banken Deutschlands (Federal Association of Public Banks in Germany) is the association of national and regional state banks. The Bundesverband Öffentlicher Banken Deutschlands (VÖB) (Федеральная Ассоциация Государственных Банков) является ассоциацией национальных и региональных государственных банков.
The Central Association of Estonian Trade Unions consists of 29 trade union association branches, encompassing some 345,000 members. Центральная ассоциация профсоюзов Эстонии состоит из 29 отраслевых объединений профсоюзов, насчитывающих порядка 345000 членов.
The local trade association, the Surgical Instrument Manufacturers Association (SIMA), played a pivotal role in developing the cluster's response to the quality assurance crisis. В преодолении комплексом такого кризиса качества решающую роль сыграла местная торговая ассоциация - Ассоциация производителей хирургических инструментов (СИМА).
Many of the ethnic groups in The Bahamas are represented through associations, such as the Chinese/Bahamian Association and the Haitian/Bahamian association. Целый ряд этнических групп, проживающих на Багамских Островах, представлены ассоциациями, такими как, например, Китайско-багамская ассоциация и Гаитяно-багамская ассоциация.
Aims of the organization: The International Association of Prosecutors (IAP) is the only worldwide association of prosecutors. Цели организации: Международная ассоциация прокуроров (МАП) - это единственная общемировая ассоциация прокуроров.
The International Association of Lawyers (UIA) is an international association of lawyers' associations and of individual lawyers. Международная ассоциация адвокатов является международным объединением ассоциаций адвокатов и частных адвокатов.
The American Psychological Association is the largest and oldest psychological association in the world. Американская психологическая ассоциация является крупнейшей и старейшей психологической ассоциацией в мире.
The International Rural Housing Association is a non-profit, non-governmental association whose interest is the field of rural housing and environmental sanitation. Международная ассоциация по сельскому жилищному строительству является некоммерческой, неправительственной ассоциацией, интересы которой лежат в области жилищного строительства и оздоровления окружающей среды в сельских районах.
The Association of International Road Transport Carriers of Armenia has been designated as issuing and guaranteeing association for TIR Carnets in Armenia. Ассоциация международных автотранспортных перевозчиков Армении была назначена в качестве объединения, выдающего книжки МДП и обеспечивающего их гарантию в Армении.
The dissemination process is not yet finalized, but the SV popular education association and the Workers' Educational Association will be actively involved. Процедура распространения еще разрабатывается, но известно, что в нем будут активно участвовать Шведская ассоциация общественного просвещения и Ассоциация содействия распространению образования среди рабочих.
The Medical Women's International Association (MWIA) is a non-political, non-sectarian, non-profit association representing women doctors from all five continents. Международная ассоциация женщин-врачей (МАЖВ) является неполитической, открытой для всех, некоммерческой ассоциацией, представляющей женщин-врачей всех пяти континентов.
The Bench Association is the association that represents them. Интересы судей представляет профсоюзная ассоциация судейского корпуса.