| The World Medical Association adopted similar ethical standards in the Declaration of Tokyo, which was subsequently adopted by the American Medical Association. | Всемирная медицинская ассоциация приняла аналогичные этические нормы в Токийской декларации, которая впоследствии была принята Американской медицинской ассоциацией111. |
| It was organized by the Association for the International Exhibition of Chemical and Process Engineering (Association Interchimie) of France. | Он был организован Ассоциацией международных выставок технологий химического производства (Ассоциация "Интерхимия"), Франции. |
| The Association also represents its members in negotiations with provincial authorities and the Mombasa Coast and Tourist Association. | Ассоциация также представляет интересы своих членов в ходе переговоров с провинциальными властями и Туристической ассоциацией побережья Момбасы. |
| Activities of the Association: The Association developed various projects in order to achieve its goal of developing the society. | Деятельность Ассоциации: Ассоциация разрабатывала различные проекты в рамках достижения своей цели - развития общества. |
| The Association has been accepted into the International Press Association. | Ассоциация была принята в Международную ассоциацию печати. |
| AIESEC was originally a French acronym for Association internationale des étudiants en sciences économiques et commerciales (English: International Association of Students in Economic and Commercial Sciences). | Слово AIESEC изначально является французским акронимом от Association internationale des étudiants en sciences économiques et commerciales (Международная ассоциация студентов, изучающих экономику и коммерческие науки); в настоящее время расшифровка акронима официально не используется, так как членами организации могут быть студенты любых университетов и специальностей. |
| American Legion, Kent State University Alumni Association, John Carroll University Alumni Association, and the Association of Space Explorers. | Участвовал в таких организациях как: Американский легион, ассоциация выпускников Кентского государственного университета, ассоциация выпускников университета имени Джона Кэрролла, а также в ассоциации исследователей космоса. |
| China Association of Science and Technology 1987 China Association for Science and Technology 2003 "China Association for Science and Technology". .cn. | Китайская ассоциация по науке и технике 1987 Китайская ассоциация по науке и технике (недоступная ссылка) 2003 China Association for Science and Technology (неопр.) (недоступная ссылка). .cn. |
| The main unions are the Public Servants' Association, the Samoa Teachers' Association, the Samoa Registered Nurses' Association and the Private Sector Workers' Union. | К числу крупнейших из них относятся Ассоциация государственных служащих, Самоанская ассоциация преподавателей, Самоанская ассоциация зарегистрированных медсестер и Союз работников частного сектора. |
| The sponsors of the exhibition included the Asia Renewable Energy Association, the China Energy Enterprises Management Association and the China Foreign Trade and Economic Cooperation Enterprise Association. | В число спонсоров выставки вошли: Ассоциация Возобновляющей энергии Азии, Ассоциация управления энергетических производств Китая и Ассоциацию предпринимательства внешней торговли и экономического сотрудничества Китая. |
| The Association provides education at various levels and technical and vocational education. | Ассоциация занимается предоставлением образовательных услуг на различных уровнях, а также осуществляет техническое и профессиональное обучение. |
| The Litigation Association also receives federal funding. | Эта ассоциация по рассмотрению исков также финансируется из федерального бюджета. |
| The Tuvalu Family Health Association also extended HIV/AIDS awareness programs to outer islands. | Ассоциация охраны здоровья семьи Тувалу также расширила охват своих программ по повышению осведомленности о ВИЧ/СПИДе на внешние острова. |
| Sources: US Federal Reserve and American Forest & Paper Association, 2005. | Источники: Совет Федеральной резервной системы США и Американская ассоциация лесной и бумажной промышленности, 2005 год. |
| APA - The Engineered Wood Association, 2005. | АПА - Ассоциация производителей конструктивных изделий из древесины, 2005 год. |
| The Mogadishu-based Somali Tourism Association (SOMTA) provides on-the-ground consulting services. | Сомалийская туристическая ассоциация (SOMTA), расположенная в Могадишо, предоставляет консалтинговые услуги на месте. |
| World Nuclear Association (WNA). | Всемирная ядерная ассоциация (WNA) (неопр.). |
| Royal New Zealand Returned and Services' Association. | Королевская ассоциация вернувшихся и служащих Новой Зеландии (англ.)русск. |
| Kathryn Pinewood, Pawnee Restaurant Association. | Кэтрин Пайнвуд, "Ассоциация ресторанов Пауни". |
| Norwegian Football Association (NFF). | Норвежская футбольная ассоциация (НФА) (норв. |
| International Studies Association (ISA), since 1988. | Ассоциация международных исследований (АМИ), Соединенные Штаты Америки, - с 1988 года. |
| The International Association of Ports and Harbours supported activities concerning natural disaster prevention and preparedness. | Международная ассоциация портов и гаваней поддерживала деятельность, связанную с предупреждением опасности стихийных бедствий и обеспечением готовности к ним. |
| An Association of Syriac-Speaking Authors and Writers has also been established. | Кроме того, была создана Ассоциация писателей и литераторов, пользующихся сирийским языком. |
| Regional training centres and Regional Electricity Regulators Association) can help. | Полезную роль могут играть региональные центры подготовки кадров, и Региональная ассоциация регулирующих учреждений электроэнергетического сектора. |
| 1975-1980 Lusaka Girls' School Parent-Teachers Association. | Ассоциация родителей и преподавателей школы для девочек в Лусаке. |