Английский - русский
Перевод слова Association
Вариант перевода Ассоциация

Примеры в контексте "Association - Ассоциация"

Примеры: Association - Ассоциация
In 2007, the Association and other organizations released a revised model nuclear weapons convention, updating the original document released in 1997. В 2007 году Ассоциация и другие организации опубликовали пересмотренную типовую конвенцию по ядерному оружию, обновив первоначальный документ, опубликованный в 1997 году.
The Association worked with the International Organization for Standardization on the standardization of hotels classification worldwide. Ассоциация также сотрудничала с Международной организацией по стандартизации в области стандартизации классификации гостиниц по всему миру.
The Association promotes goals of the United Nations in areas such as sustainable development, migration of labour, poverty reduction and HIV/AIDS. Ассоциация содействует достижению целей Организации Объединенных Наций в таких областях, как устойчивое развитие, миграция рабочей силы, борьба с нищетой и ВИЧ/СПИД.
The Association was a host and organizer of an event in September 2010 regarding Goal 5 on improving maternal health. В сентябре 2010 года Ассоциация выступила в роли организатора и принимающей стороны мероприятия, посвященного вопросам осуществления цели 5 по улучшению охраны материнского здоровья.
The Association continues to work closely with Governments, non-governmental organizations and international associations to foster a cooperative dialogue on world peace through the rule of law. Ассоциация продолжает тесно взаимодействовать с правительствами, неправительственными организациями и международными ассоциациями в целях содействия диалогу в духе сотрудничества по обеспечению мира во всем мире на основе верховенства права.
The organization changed its by-laws in 2008, whereby the name Bahrain Women Society was changed to Bahrain Women Association for Human Development. Организация сменила устав в 2008 году, вследствие чего название «Бахрейнское женское общество» было изменено на «Бахрейнская женская ассоциация по развитию человеческого потенциала».
The Association promoted models of active ageing whereby older adults and grandparents raise and mentor children in home, as well as in classroom, settings. Ассоциация способствует внедрению моделей активного образа жизни пожилых людей, согласно которым пожилые люди и бабушки и дедушки растят и воспитывают детей в домашних и школьных условиях.
The Association has coordinated NGO shadow reports to promote balanced reviews of Australia by United Nations treaty body committees and as part of the Universal Periodic Review process. Ассоциация координирует альтернативные доклады НПО, с тем чтобы содействовать сбалансированным оценкам Австралии со стороны комитетов договорных органов Организации Объединенных Наций и сделать их частью процесса универсального периодического обзора.
In carrying out its mission, the Association fosters cooperation, collegiality and interdependence among its members and with others. В рамках своей деятельности Ассоциация способствует развитию сотрудничества, коллегиальности и взаимозависимости как между своими членами, так и с членами других организаций.
The Association of United Families International is dedicated to promoting laws, public policies and programmes that support families at the local, national and international levels. Ассоциация «Юнайтед фэмилиз интернэшнл» посвящает свою работу поддержке законодательства, государственной политики и программ, направленных на оказание помощи семьям на местном, национальном и международном уровнях.
The Association works directly through the United Nations system to educate United Nations representatives and delegates on policies affecting the family. Ассоциация работает непосредственно через систему Организации Объединенных Наций и предоставляет представителям и делегатам Организации сведения о стратегиях поддержки семьи.
There are two prominent independent media organizations in Afghanistan - the Afghanistan National Journalists Union and the Afghanistan Independent Journalists Association. Двумя основными независимыми организациями представителей средств массовой информации Афганистана являются Национальный союз журналистов Афганистана и Независимая ассоциация журналистов Афганистана.
Formerly European Association of the Rubber Industry (BLIC); Liaison Office of the Rubber Industries of the European Community. Ранее - Европейская ассоциация резиновой промышленности (БЛИК); Бюро по связи предприятий резиновой промышленности Европейского сообщества.
Papaya and Mango Producers and Exporters Association of Ghana Ассоциация производителей и экспортеров папайи и манго Ганы
Professional Association of Independent Institutions Concerned with Addiction Профессиональная ассоциация независимых учреждений, занимающихся проблемой хронической зависимости
Netherlands Association of Women's Interests, Women's Work and Equal Citizenship З. Нидерландская ассоциация по вопросам, касающимся интересов женщин, работы женщин и равноправного гражданства
Significant changes in the organization: On 26 December 2006, China Arms Control and Disarmament Association (CACDA) convened its annual General Assembly in Beijing. Значительные изменения в организации. 26 декабря 2006 года Китайская ассоциация по контролю над вооружениями и разоружению (КАКВР) созвала свою ежегодную Генеральную ассамблею в Пекине.
With the recognition of HIV/AIDS prevention as one of the key strategy areas for CFPA, the Association acquired funding from the Chinese Government to carry out the programme nationwide. В результате признания профилактики ВИЧ/СПИДа в качестве одной из ключевых стратегических областей деятельности КАПС Ассоциация получила финансовые средства по линии правительства Китая для проведения данной программы в общенациональных масштабах.
The Association participated in the NGO Committee on the United Nations Children's Fund (UNICEF) in New York and CONGO in Geneva. Ассоциация участвовала в работе Комитета НПО по Детскому фонду Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) в Нью-Йорке и КОНПО в Женеве.
Granted consultative status in 1989, the International Association for Impact Assessment (IAIA) appointed member liaison representatives to New York, Geneva and Vienna for the current reporting period. Международная ассоциация по оценке последствий (МАОП), получившая консультативный статус в 1989 году, назначила своих членов в качестве представителей по вопросам связи в Нью-Йорке, Женеве и Вене на текущий отчетный период.
BUSCO: Business Association for the World Social Summit БУСКО: Деловая ассоциация в поддержку Всемирного социального саммита
Pheap Sochea, Cambodia Indigenous Youth Association Пхеап Сочеа, Молодежная ассоциация коренных народов Камбоджи
The Association, which is more than 50 years old, has developed professional standards as well as a Code of Professional Ethics. Эта ассоциация, которая была создана более 50 лет назад, разработала профессиональные стандарты, а также Кодекс профессиональной этики.
Mr. Neil ROBERTS, Senior Executive, Lloyd's Market Association Г-н Нил РОБЕРТС, старший администратор, Ассоциация рыночной поддержки участников Регистра Ллойда
ASEANAPOL ASEAN Association of Heads of Police Ассоциация начальников полиции стран - членов АСЕАН