| He is the author of numerous articles on quantitative finance on the topics of volatility and the nature of financial modeling. | Автор множества статей на темы волатильности и природы финансовых моделей. |
| Between 1869 and 1870, Enrique published several pamphlets and articles hostile to his cousin, Antoine, Duke of Montpensier. | В 1869-1870 годах Энрике опубликовал несколько памфлетов и статей, враждебных по отношению к его двоюродному брату Антуану, герцогу де Монпансье (1824-1890). |
| He then published an evaluation of the draft's close correlation with the third of the original trio of 25 April 1953 Nature DNA articles. | Затем он опубликовал свою оценку тесной взаимосвязи между найденной рукописью и третьей из статей о ДНК, напечатанных в журнале Nature 25 апреля 1953 года. |
| Bibliographical Bulletin on Federalism: an online quarterly offering providing an overview of articles on Federalism from 700 Italian, English, French, German and Spanish journals and papers. | Bibliographical Bulletin on Federalism: издается онлайн три раза в год, представляет собой обзор статей о федерализме, опубликованных в около 700 научных журналов на итальянском, английском, французском, немецком и испанском языках. |
| Author of more than 200 articles in national and international academic journals, three chapters in books and three textbooks. | Автор более 200 статей в центральных академический и зарубежных журналах, трех глав в книгах и трех учебных пособий. |
| He wrote many of his most famous and characteristic articles as a correspondent for Idrætsliv and Aftenposten during the Summer Olympics in the years between 1920 and 1936. | Большая часть самых известных и характерных статей, написанных им в качестве корреспондента изданий Idrætsliv и Aftenposten, была посвящена Летним Олимпийским играм в период с 1920 по 1936 год. |
| He has published over 60 scientific articles and nine books (as of 2009) on violence against women and child abuse. | По состоянию на 2009 году опубликовал более 60 научных статей и 9 книг, посвящённых проблемам насилия над женщинами и детьми. |
| On August 4, 2006, the Wikimedia Foundation announced that static copies of selected Wikipedia articles would be included on the laptops. | 4 августа 2006 года Фонд Викимедиа объявил, что статическая (офлайн) подборка статей из Wikipedia будет поставляться с ноутбуком. |
| He is an author and co-author of over 200 books and a few hundred articles from different fields, including theological works on eschatology and demonology. | Автор и соавтор около 200 книг и сотен статей из различных областей, включая работы в области богословской эсхатологии и демонологии. |
| Before the Second World War, Nock wrote a series of articles deploring what he saw as Roosevelt's gamesmanship and interventionism leading inevitably to US involvement. | До Второй мировой войны Нок написал серию статей, выражая сожаление по поводу того, что он видел, как «трюкачество» Рузвельта и интервенционизм неизбежно приведут к участию США в войне. |
| The ISI (Institute of Scientific Information) Web of Knowledge shows that his papers were cited by more than 6000 articles. | По данным института научной информации ISI Web of Knowledge, является автором более 460 статей в научных журналах. |
| In the following years, he wrote more than 20 plays, as well as poems, essays, short stories, and articles. | В последующие годы он написал более двадцати пьес, а также стихов, очерков, рассказов и статей. |
| Kazi Zainul Abedin has authored a number of articles and books on poetry, literature, history, religion, and ethics. | Зайнула Абедин также является автором ряда статей и книг о поэзии, литературе, истории, религии и этики. |
| While he lived in London he engaged in a high-profile feud with the publisher Barnard Gregory due to articles published about the Duke in The Satirist. | Во время своего проживания в Лондоне он вступил в конфликт с английским издателем и журналистом Барнардом Григори по поводу статей, опубликованных о герцоге в газете «Сатирик». |
| I have published nearly 450 articles on en.Wikinews since I joined in January of 2006. | Я опубликовал около 450 статей в en.Wikinews с момента, когда пришёл туда в январе 2006. |
| Mr. Browne has published five books on aid and development and about 100 articles on development topics. | Г-н Браун издал пять книг о помощи и развитии и около 100 статей на тему развития. |
| The document, consisting of a preamble and fourteen articles, stated that the Soviet Union ceased to exist as a subject of international law and geopolitical reality. | В документе, состоявшем из Преамбул и 14 статей, констатировалось, что Союз ССР прекращал своё существование как субъект международного права и геополитической реальности. |
| He wrote the textbook Apple II Computer Graphics, and articles for Softline. | Он написал учебник по компьютерной графике для Apple II, названный Apple II Computer Graphics и несколько статей для журнала Softline. |
| For instance, Meta-Wiki provides important statistics on all language editions of Wikipedia, and it maintains a list of articles every Wikipedia should have. | Например, Мета-вики предоставляет важную статистику всех языковых разделов Википедии и поддерживает список статей, которые должны быть во всех Википедиях. |
| Several articles have appeared on Linux Weekly News, Slashdot, OSNews and LinuxToday. | На Linux Weekly News, Slashdot, OSNews и LinuxToday появилось несколько посвященных планировщику статей. |
| He has been profiled in over 100 articles in periodicals such as The New York Times, People Magazine, USA Today, and Scientific American. | Ему посвящено более 100 статей в таких изданиях, как New York Times, People Magazine, USA Today и Scientific American. |
| Chronicles of Chaos remains online as an archive, containing over 7,500 reviews, interviews and opinion articles that were published during a span of twenty years. | Chronicles of Chaos продолжает функционировать как архив, включая более 7,500 обзоров, интервью и статей, изданных за двадцатилетнюю историю публикации. |
| Rusiñol chronicled these times in a series of articles "Desde el Molino" ("From the Mill") for La Vanguardia. | Сантьяго Рузиньол написал это время в серии статей «Desde el molino» («Из мельницы») для газеты La Vanguardia. |
| As of 2009, the Indonesian Wikipedia had three times the number of active editors and articles the Malay Wikipedia had. | По состоянию на 2009 год, индонезийская Википедия имела в три раза больше активных редакторов и статей, нежели малайская. |
| How do I open and read several articles at the same time? | Как открыть и прочитать одновременно несколько статей? |