| I only read it for the articles. | Я выписываю его только ради статей. |
| Most of his articles are about big-game hunting. | Большинство его статей о большой охоте. |
| But women don't go around wasting our time writing articles about them. | Но женщины не тратят свое время на написание статей о них. |
| We invite an academic with an interesting point of view, put a few articles in the press to stir up the locals. | Мы пригласили академика с очень интересной точкой зрения, поместили несколько статей в прессе, чтобы разжечь интерес у населения. |
| Well, we really don't need a book full of old newspaper articles. | Нам не нужна книга, полная старых статей. |
| Perhaps write a series of penetrating articles for Scab Aficionado Magazine. | Возможно написать серию откровенных статей для Официального Журнала Мозолей. |
| Since your commitment, you have written some brilliant articles for The Northern Medical Journal of Psychiatry. | Находясь за решёткой, вы написали несколько блестящих статей для Северного медицинского вестника психиатрии. |
| Founding families were good about destroying their records but I found a couple of newspaper articles. | Семьи основателей всегда были хороши в уничтожении своих записей, но я нашел пару газетных статей. |
| An Active Directory does exist, but AD design and configuration is outside the scope of these articles. | Active Directory существует, но дизайн и конфигурация AD не входит в область интересов данных статей. |
| There are many other articles I would like to write for you. | У меня задумано много хороших статей для вашего журнала. |
| Our server infrastructure will grow as we progress through this series of articles. | Наша инфраструктура будет расти по мере написания этой серии статей. |
| Fast and easy to signup to submit articles. | Быстро и легко подписаться представить статей. |
| This was an issue from 2002 that they published with a lot of different articles on the bionic human. | Это было в издании 2002 года, которое они опубликовали с большим количеством статей об искусственном человеке. |
| You'll remember that there were 928 peer-reviewed articles. | Не забывайте, что было исследовано 928 отрецензированных статей. |
| I can't change the title of scholarly articles. | Я не могу поменять названия научных статей. |
| And you read "playboy" just for the articles. | И ты читаешь плейбой только из-за статей. |
| I read all about it in your articles. | Да, я всё знаю из ваших статей. |
| Mark, we're doing a series of articles that I think might interest you. | Марк, мы работаем над серией статей. которая может тебя заинтересовать. |
| In the first few years alone, we published close to 30 journal articles between us. | Только за первые несколько лет мы опубликовали примерно 30 статей в журналах. |
| It falls under articles 227 and 227 bis of the Criminal Code. | Оно подпадает под действие статей 227 и 227-бис Уголовного кодекса. |
| None of the articles of the Mining Decree is contrary to the Convention. | Ни одна из статей Декрета о горной промышленности не противоречит Конвенции. |
| Therefore, the reading of those two articles by the observer for Denmark was irreconcilable with the text as currently drafted. | Следовательно, толкование этих двух статей наблюдателем от Дании не совместимо с текстом в нынешней редакции. |
| It is additionally provided for in various articles of the Criminal Code. | Об этом также говорится в ряде статей Уголовного кодекса Гватемалы. |
| As the result of the deliberations under that topic, the Commission had drafted the articles on the law of transboundary aquifers. | По итогам обсуждения этой темы Комиссия разработала проект статей по праву использования трансграничных водоемов. |
| The content of the 16 substantive articles of the Convention is expressly covered by the priority measures and areas of the Beijing Platform for Action. | Содержание 16-ти регулятивных статей Конвенции детализировано в соответствии с мерами и приоритетными направлениями Пекинской платформы действий. |