Примеры в контексте "Articles - Статей"

Перевод

Примеры

Примеры: Articles — Статей

• I have made minor editorial changes to a number of articles throughout the draft text.

  В ряд статей по всему проекту текста я внес незначительные редакционные изменения.

• I have presented the main elements of the options that were presented at our fourth session in my text for both of these articles.

  Я включил основные элементы вариантов, которые были представлены на четвертой сессии, в свой текст обеих этих статей.

• Entered Idlib and wrote several articles from the towns of Binnish and Kafr Nabl.

  Находилась в Идлибе и написала несколько статей из городов Бинниш и Кафр-Набаль.

• Furthermore, the Government should start implementing some of the articles of the Declaration and recognize all the indigenous peoples of Viet Nam.

  Кроме того, правительство должно приступить к осуществлению некоторых статей, упомянутых в Декларации, и признать все коренные народы Вьетнама.

• Data on prosecutions under those two articles would also be of interest.

  Было бы полезно получить данные о судебных разбирательствах в порядке применения этих двух статей.

• In the meantime, he noted that some elements of articles 4 and 22 were covered by existing legislation.

  Вместе с тем он отмечает, что некоторые элементы статей 4 и 22 отражены в существующем законодательстве.

• Almost all the articles necessitated legislation so that they could be implemented.

  Принятие таких законов требуется для выполнения почти всех статей.

• This allows UNCTAD to better understand readers' interests and target future work and articles accordingly.

  Это позволяет ЮНКТАД лучше понять, чем интересуется читатель, и соответствующим образом планировать будущую работу и подготовку статей.

• Interest in the report led to 137 press articles and various interviews.

  В результате вызванного интереса к этому докладу было опубликовано 137 статей в прессе и проведены различные интервью.

• Print media offered a limited coverage of the campaign; instances of articles with features of paid material not clearly marked as such were observed.

  Печатные СМИ обеспечивали ограниченное освещение кампании; были отмечены случаи появления статей с характерными признаками проплаченных материалов без четкого указания этого.

• He also had written several political articles that had been published in Algerian newspapers.

  Он также написал несколько политических статей, которые были опубликованы в алжирских газетах.

• He was prosecuted for disobedience, for writing newspaper articles without authorization, and for desertion.

  Против него было возбуждено уголовное дело по обвинениям в неповиновении, несанкционированном опубликовании статей в газетах и дезертирстве.

• This decision provides a non-exhaustive range of practical options for implementing articles 9 and 10 of the Convention.

  В этом решении приводится неисчерпывающий перечень практических вариантов осуществления статей 9 и 10 Конвенции.

• On that occasion, Germany also declared the provisional application of articles 6 and 7 of the Treaty.

  Кроме того, в этой связи Германия заявила о временном применении статей 6 и 7 Договора.

• The draft bill comprises three chapters and 83 articles.

  Законопроект состоит из трех глав и 83 статей.

• Author of numerous books, essays and articles on international law.

  Автор ряда книг, эссе и статей по вопросам международного права.

• The article A-A of the new legal railway regime is rather a short version of the above mentioned articles.

  Статья АА нового правового режима железнодорожной перевозки представляет собой сокращенный вариант вышеупомянутых статей.

• Several media articles in 2013 and 2014 reported seizures by Algeria of materiel originating from Libya.

  Несколько статей в СМИ в 2013 и 2014 годах были посвящены захвату Алжиром имущества, поступающего из Ливии.

• UNCTAD search engines collected 178 articles related to the study.

  Поисковыми системами ЮНКТАД было собрано 178 статей по поводу этого исследования.

• He is the author of three books and numerous academic and popular articles and lives and works in Hawaii.

  Автор трех книг и многочисленных научно-популярных статей; проживает и работает на Гавайских островах.

• The State has initiated several investigations based on media articles.

  На основе статей в СМИ государство возбудило ряд расследований.

• He has just published an interesting series of articles.

  Он недавно опубликовал серию интересных статей.

• He has just published an interesting series of articles.

  Он только что опубликовал интересную серию статей.

• He indicated that the modification of other articles, including article 220, should be decided by referendum.

  Он указал, что вопрос об изменении других статей, в том числе статьи 220, следует решать референдумом.

• The State party also disagrees with the Committee's conclusions of a violation of articles 17 and 23 in this case.

  Государство-участник не согласно также с выводом Комитета о наличии нарушения статей 17 и 23 в рассматриваемом деле.

Другие варианты перевода слова articles

• Статьи
• Статьях
• Статьями
• Статьям
• Изделий
• Изделия
• Статьей
• Статье
• Статья
• Предметов
• Предметы
• Изделиях