| Dear employer, in a trilogy of articles ( ), I published during May and June of 2002, wrote that the world was undergoing a revolution of change. | Уважаемый работодатель, в трилогии статей ( ), я опубликовал в мае и июне 2002 года, писал, что мир переживает революцию изменений. |
| Was sent as a duty to high school students make a power point on the subject, from articles and information provided in documents by the teachers hung E. Physics class in the networking system and complementary use of the Internet. | Был послан в качестве долга для старшеклассников делать в Рошёг Point на тему, из статей и информации, представленной в документах, учителей висели Е. Физика класса сетей и дополнительного использования сети Интернет. |
| Main parts of design was plugged to Muse without any problem, and I use it for all my notes and articles, some of them you can find on my site. | Основное оформление шаблона прикрутилось к Muse без каких-либо проблем, и теперь я использую его для всех своих новых заметок и статей, некоторые из которых вы можете найти на сайте. |
| It is a studio for realization of creative power, it satisfies interest of reader in various spheres, including actual problems of international relations and extreme sports, philosophical thoughts and entertaining articles. | Он стал мастерской, инструментом для реализации возможностей, для удовлетворения интереса аудитории касательно самых разнообразных вопросов, от актуальных проблем международных отношений до экстремального спорта, от философских размышлений до развлекательных статей. |
| At the start of this article, I mentioned how I had written a number of articles on how to connect your PC or server to an iSCSI SAN. | В начале этой статьи я упомянул о том, что писал ряд статей о том, как подключать ваши ПК или серверы к iSCSI SAN. |
| Now my only internet but also have blogum, blogumda news, my thoughts, my new work and life relevant to my profession and also to publish more articles. | Теперь моя только Интернет, но также blogum, blogumda Новости, мои мысли, мои новые работы и жизни, отношение к моей профессии, а также публиковать больше статей. |
| Here you can read the latest news from shows around the world whilst having access in our members section to a unique fund of photographs, show reports, breed notes and interesting articles from leading contributors. | Здесь вы можете ознакомиться с последними новостями от выставок по всему миру в то время, имеющего доступ в нашем разделе членам уникальный фонд фотографий, показывают, докладов, записок и порода интересных статей из ведущих поставщиков. |
| In addition to his work in information theory, Fano also published articles and books about microwave systems, electromagnetism, network theory, and engineering education. | Кроме работ в области теории информации, Фано написал несколько статей и книг о микроволновых системах, электромагнетизме, теории сетей. |
| Within three years of the adoption of the law, more than 25 Russian Wikipedia articles, mainly about drugs and suicide, entered the Unified Register of Prohibited Sites. | В течение трёх лет со дня принятия закона в Единый реестр запрещённых сайтов попадали более 25 статей русскоязычной Википедии, в основном о наркотиках и самоубийствах. |
| At Doubleday, Congdon had read a number of articles written by Peter Benchley and invited Benchley to lunch to discuss some ideas for books. | Редактор издательства Doubleday Том Конгдон прочёл некоторые из статей Бенчли и пригласил его на ланч, где они обсудили некоторые идеи для написания книг. |
| During perestroyka in one of the articles it has been written that the reason for the name change was the desire of one of the approximate Leonid Brezhnev. | Во время перестройки в одной из статей было написано, что причиной смены названия было желание одного из приближённых Л. И. Брежнева. |
| The trial and sentencing have since been the subject of many articles and books by lawyers and historians. | Суд и прения между Келли и Барри стали темой множества статей и книг адвокатов и историков. |
| He published about 600 papers and debate articles in different media, and published more than 10 books about the subject. | Он опубликовал более 600 научных работ и критических статей в различных изданиях, а также опубликовал более 10 книг по этой теме. |
| Szabó has been considered the first "intellectual anti-Semite among Hungarian writers", and he was a regular contributor to the journal Virradat, one of the most rabidly anti-semitic papers of the inter-war period, in which he published no less than 44 articles during three years. | Он был постоянным автором журнала Virradat, одного из самых радикальных антисемитских периодических изданий межвоенного периода, в котором опубликовал за три года не менее 44 статей. |
| She is the author of over 100 scientific and methodical works, 6 studies, 10 scientific articles published abroad. | Является автором более 100 научных работ и методических работ, 6 монографий, в том числе 10 научных статей, опубликованных за рубежом. |
| Author of a number of inventions, monographs and textbooks, scientific, and social and journalistic materials - brochures, articles and more. | Автор и соавтор ряда изобретений, монографий и учебников, научных и общественно-публицистических материалов - брошюр, статей и публикаций. |
| He is the author of eight books (three of them co-authored) and over 170 articles | Автор семи монографий (три - в соавторстве), свыше 170 статей. |
| Once your text is ready, you can enter keywords: this is terms of your articles (no need to canicross which is a term used throughout the site). | После того как ваш текст будет готово, вы можете ввести ключевые слова: это круг ваших статей (нет необходимости canicross которой термин, используемый во всем сайте). |
| In Z213: Exit, a fictional diary by Greek writer Dimitris Lyacos, one of the major exponents of fragmentation in postmodern literature, an almost telegraphic style is adopted, devoid, in most part, of articles and conjunctions. | В Z213: Exit вымышленный дневник греческого писателя Димитриса Лиакос, одного из главных представителей фрагментации в постмодернистской литературе, используется почти телеграфный стиль, лишённый большей части статей и союзов. |
| Ray McAleese, in a series of articles, has suggested that mapping is a process of off-loading. | Рэй Макалис (Ray McAleese) в серии статей предполагал, что процесс создания карт - это процесс "разгрузки". |
| Even though the overall length of the work was about the same as that of its predecessor, the number of articles had increased from 17,000 to 40,000. | Даже несмотря на то, что общее количество слов было почти таким же, как и в предыдущих изданиях, число статей увеличилось с 17000 до 40000. |
| Revival»; - collection of articles by the artist and about the artist, compiled by Dzhamilya Dagirova from the libraries and archives of artist's friends. | Возрождение»; сборник статей художника и о художнике, собранных Джамилей Дагировой из архивов библиотек и друзей автора. |
| His father wrote a number of articles and books on the subject and Ford's brother, Francis Ford (1866-1940) played for England in an Ashes series in Australia. | Отец Форда написал ряд статей и книг на эту тему, а брат Фрэнсис Форд (1866-1940) играл за Англию на чемпионате Австралии. |
| The film was based on a series of articles that appeared in Rolling Stone magazine in the late 1970s, chronicling the popularity of Los Angeles health clubs amongst single people. | Сюжет основан на серии статей, опубликованных в конце 1970-х годов журналом Rolling Stone, которые сообщали о популярности фитнес-клубов среди одиноких людей Лос-Анджелеса. |
| The DIEC has been further extended in the field of nomenclature and in the content of the articles. | Работа по расширению DIEC велась в номенклатурной части и в содержании статей. |