| In his 35 years at Bell Labs, he published 50 articles and was awarded 8 patents. | За 35 лет работы в компании он опубликовал 50 статей и получил 8 патентов. |
| The work consisted of 28 volumes, with 71,818 articles and 3,129 illustrations. | Работа состояла из 35 томов, насчитывала 71818 статей и 3129 иллюстраций. |
| He lived in Harbin, China and published several articles in the largest journal for Russian immigrants The Hour. | Жил в Харбине, опубликовал несколько статей в крупнейшем журнале русской эмиграции «Часовой». |
| I read a couple of articles on that recently, actually. | Вообще-то, я прочитал пару статей об этом недавно. |
| The given resource represents file archive, collection of materials, articles, links and photos on a theme of cars Kia Ceed. | Данный ресурс представляет собой файловый архив, собрание материалов, статей, ссылок и фотографий на тему автомобилей Kia Ceed. |
| The number and share of Wikipedia articles by language | 9.5. число и доля статей в Википедии с разбивкой по языкам |
| Yet another suggestion was that the terminology used in those articles should be reviewed for consistency. | Другая точка зрения состояла в том, что терминологию, используемую в тексте этих статей, следует пересмотреть для обеспечения согласованности. |
| The Working Group next turned to discuss a number of articles on non-intermediated securities. | Затем Рабочая группа приступила к обсуждению ряда статей, касающихся неопосредованно удерживаемых ценных бумаг. |
| Over almost eight years, these volunteers have contributed more than 11 million articles in 265 languages. | За немногим менее восьми лет эти добровольцы создали более 11 миллионов статей на 265 языках. |
| Anfinsen published more than 200 original articles, mostly in the area of the relationships between structure and function in proteins. | Анфинсен опубликовал более 200 оригинальных статей, по большей части об отношениях между структурой и функцией белков. |
| The members of the department published more than 90 scientific articles; 6 monographs and textbooks are published. | Сотрудниками кафедры опубликовано свыше 90 научных статей, издано 6 монографий и учебников. |
| Together with General Starikov, he co-wrote numerous articles on the history of the Don Army during the Civil War. | Вместе с генералом Стариковым был соавтором многочисленных статей по истории Донской армии во время гражданской войны. |
| In 1988 he moved to the London Business School, writing articles for their publication Business Strategy Review. | В 1988 году он перешел в Лондонскую школу бизнеса, где занимался написанием статей её издания «Business Strategy Review» (обзор бизнес-стратегии). |
| You're always after the hard-to-get articles. | Тебе так нелегко находить материал для статей. |
| Scores of books and hundreds of scientific articles appeared. | Появлялось множество книг и сотни научных статей по этой тематике. |
| A collection of articles by Genette. | Сборник статей Женетта. Жерар Женетт. |
| Ms. Kronenberg is on special assignment... to do a series of articles about the police. | Мисс Кроненберг здесь по специальному назначению... чтобы подготовить серию статей о полиции. |
| I have read like 100 articles about it. | Я прочитала 100 статей об этом. |
| Bishwabandhu won't accept articles from new writers. | "Бишвабандху" не примет статей от новых писателей. |
| Many of these early articles are collected in his classic book Open Economy Macroeconomics, published in 1980. | Многие из этих ранних статей собраны в его классической книге Открытая Экономика Макроэкономики, опубликованной в 1980 г. |
| I had the good fortune to collaborate with Rudi in writing two textbooks and several articles. | Мне повезло сотрудничать с Руди при написании двух учебников и нескольких статей. |
| Zhou has published a dozen monographs and over one hundred academic articles in Chinese and international journals. | Им опубликованы ряд монографий и более сотни академических статей в китайских и иностранных журналах. |
| It includes more than 300 articles. | Он содержит более трёх сотен статей. |
| Vachss has also written non-fiction, including numerous articles and essays on child protection and a book on juvenile criminology. | Ваксс также автор публицистических статей, в том числе многочисленных очерков о защите детей, и книг о несовершеннолетних преступниках. |
| He authored several books and scientific articles, mostly on the subject of cardiovascular disease. | Автор книг и статей, главным образом по сердечно-сосудистым заболеваниям. |