Примеры в контексте "Approximately - Примерно"

Перевод

Примеры

Примеры: Approximately — Примерно

• Some headquarters agreements include approximately 40-50 detailed articles that expand upon socio-economic and work/life concerns relevant to staff.

  Некоторые соглашения о штаб-квартире содержат примерно 40-50 подробных статей, рассматривающих социально-экономические проблемы и проблемы работы/жизни, касающиеся персонала.

• The amount represents approximately 15 per cent of the total voluntary funds available in 2005.

  Эта сумма составляет примерно 15 процентов от общего объема имеющихся на 2005 год добровольных средств.

• Houses are being rebuilt however, but this time for approximately 3,000 Armenians relocated in an effort to repopulate the region.

  Однако сейчас дома восстанавливаются, и сейчас примерно 3000 армян переселились сюда в рамках усилий по заселению этого района.

• To date, there are 16 such approved international projects, covering approximately 3.5 million ha.

  В настоящее время насчитывается 16 таких утвержденных международных проектов, охватывающих территорию примерно 3,5 млн. гектаров.

• At approximately 5 a.m., police officer Ljubo Radovic returned to the settlement, accompanied by police inspector Branko Micanovic.

  Примерно в 5 часов утра сотрудник полиции Любо Радович возвратился в поселок в сопровождении инспектора полиции Бранко Микановича.

• The Committee was also assured that approximately 50 per cent of the international staff had been recruited and were on travel status.

  Комитет был также заверен в том, что примерно 50 процентов международных сотрудников уже набрано и находятся в пути.

• The Advisory Committee was informed that approximately 500 staff would be eligible for consideration for conversion to permanent appointment.

  Консультативный комитет был информирован о том, что примерно 500 сотрудников будут иметь право претендовать на преобразование их контрактов в постоянные.

• For example, approximately 26 per cent of all regular budget posts at the P-2 level are reported vacant in ECA.

  Например, в ЭКА вакантно примерно 26 процентов всех финансируемых из регулярного бюджета должностей уровня С2.

• Saudi Aramco contends that approximately 3,600 dependants of expatriate employees elected to return to their home countries.

  "Сауди Арамко" утверждает, что примерно З 600 членов семей ее иностранных служащих решили вернуться на родину.

• Women inmates in New Zealand currently make up approximately 4.2 percent of the total prison population.

  В настоящее время в Новой Зеландии на женщин-заключенных приходится примерно 4,2 процента от общей численности заключенных.

• For financial services relating to peacekeeping matters, approximately 90 per cent of budgets were submitted to the General Assembly within established deadlines.

  По финансовым услугам, связанным с вопросами поддержания мира, примерно 90 процентов бюджетов были представлены Генеральной Ассамблее в установленные сроки.

• As a result, reports were received on approximately 100 non-controlled substances.

  В результате этого были получены доклады о конфискации примерно 100 партий неконтролируемых веществ.

• In 1991, Chile invested approximately US$ 13 million into culture, according to calculations by the Presidential Advisory Commission.

  В 1991 году чилийское государство, согласно подсчетам Консультативной комиссии при Президенте, инвестировало в развитие культуры примерно 13 млн. долларов.

• In other words, this reduction is approximately three times greater than that established by the Start I Treaty.

  Иными словами, речь идет об их уменьшении примерно в три раза по сравнению с уровнем, установленным Договором СНВ-1.

• Since the start of the implementation of the Programme in December 1996, approximately $65 billion worth of oil was exported.

  С начала осуществления программы в декабре 1996 года было экспортировано нефти на сумму примерно 65 млрд. долл. США.

• Voluntary contributions were mobilized for more than $10 million, representing an approximately 30 per cent increase.

  Было получено добровольных взносов на сумму более 10 млн. долл. США, что примерно на 30 процентов больше, чем планировалось получить.

• Recommendations on land administration in three countries were approved and approximately 30 per cent were implemented within one to two years of adoption.

  Рекомендации по управлению землепользованием были утверждены в З странах и примерно 30 процентов из них были реализованы в течение 1 - 2 лет после утверждения.

• There are approximately 600 pupils and students attending schools ranging from kindergarten to the State College, all free of charge.

  Обучение в заведениях всех уровней образования - от детского сада до Государственного колледжа - бесплатно проходят примерно 600 учеников и студентов.

• It should comprise approximately 15 Professionals able to perform strategic analysis, planning and coordination tasks.

  Она должна состоять примерно из 15 специалистов, способных выполнять задачи в области стратегического анализа, планирования и координации.

• According to some estimates, approximately 4,000 persons in 2003 might receive or have already received status.

  По некоторым оценкам, в 2003 году общее число лиц, которые могли получить или уже получили этот статус, составляло примерно 4000 человек.

• This project was awarded a grant of approximately €25,000 over a three-year period.

  На программу выделен грант примерно в 25 тыс. евро на трехлетний период.

• Primary school teachers have also been increased by approximately 30,000.

  Учителей младших классов стало больше примерно на 30000.

• The infection rate in the refugee camps is approximately 3.5 per cent.

  Уровень инфицирования в лагерях беженцев составляет примерно 3,5 процента.

• The Kabul Multinational Brigade remains the main operating force of ISAF, consisting of approximately 3,100 personnel of 26 different nations.

  В рамках этой структуры основным оперативным соединением МССБ является Кабульская многонациональная бригада, насчитывающая примерно 3100 человек, представляющих 26 различных стран.

• The duration of the ceremony will be approximately 10 to 15 minutes.

  Церемония будет продолжаться примерно 10-15 минут.

Другие варианты перевода слова approximately

• Приблизительно
• Около
• Порядка
• Почти
• Составляет
• Среднем
• Сша
• Практически
• Размере
• Течение
• Ориентировочно
• Через