| This is approximately the time when barley beer and grape wine were beginning to be made in the Middle East. | Это примерно то время, когда на Ближнем Востоке начали производить ячменное пиво и виноградное вино. |
| ABCR is expressed much less than rhodopsin, approximately at 1:120. | ABCR выражен гораздо меньше, чем родопсин, примерно в 1:120. |
| Despite inflammatory press reports, the object had a "low probability" of impact of approximately one in a million. | Несмотря на подстрекательские сообщения прессы, объект имел «низкую вероятность» удара, примерно один на миллион. |
| At approximately 300 meter distance, an object was thrown out of the car which subsequently exploded. | На расстоянии примерно 300 метров из машины был выброшен объект, который впоследствии взорвался. |
| According to official figures, prisons with a capacity for about 8,000 prisoners were holding approximately 14,000. | По официальным данным, в тюрьмах, рассчитанных примерно на 8000 заключённых, находилось около 14000 человек. |
| Dr. Kamal Miraudeli came second with approximately 30% of votes. | Доктор Камаль Мираудели - второе место с примерно 30 % голосов. |
| The date of his writing may be approximately fixed by his allusion (iii. | Дата написания этого труда может быть примерно вычислена благодаря упоминанию им (iii. |
| At approximately the same time as Mundell, Fleming presented similar research on stabilization policy in open economies. | Примерно в одно и то же время Манделл и Флеминг опубликовали аналогичные исследования о стабилизационной политике в открытых экономиках. |
| The river's basin covers approximately 11 percent of Slovakia's territory. | Бассейн реки покрывает примерно 11 % территории Словакии. |
| The forest, which is owned as well as run by the royal family, is approximately 1200 hectares in size. | Лес, который находится в его собственности и в ведении королевской семьи, составляет примерно 1200 га. |
| At the time, in waves, approximately 150 politicians were exiled to Malta. | В то время примерно 150 политиков поэтапно были сосланы на Мальту. |
| Makadi Bay is located approximately 30 km south of Hurghada. | Макади Бэй находится примерно в 30 км южнее Хургады. |
| The purity of raw sugar was approximately 85%. | Чистота сахара-сырца была примерно 85 %. |
| It used a constellation of five satellites and could provide a navigational fix approximately once per hour. | Она состояла из пяти спутников и могла обеспечивать навигационные поправки примерно один раз в час. |
| 2005: The U.S. telephone interpreting market is estimated at approximately $200 million. | 2005: Рынок услуг телефонной связи США оценивается примерно в 200 млн. долларов. |
| And the Light Moon lags from its previous position for 90 degrees approximately each 186 years. | Причем, через каждые следующие 186 лет Белая Луна отстает от своего предыдущего положения примерно на 90 градусов. |
| The estate is only approximately 3 km away from the German boarder. | Мы находимся всего примерно в З км от границы с Германией. |
| For approximately a millennium, the right to wear silk was reserved for the emperor and the highest dignitaries. | Примерно в течение тысячелетия право носить шёлк был закреплено за императором и высшими сановниками. |
| The probability of a mistaken identity on the basis of this analysis is approximately one in 11.8 quadrillion. | Возможность ошибочной идентификации на основе этого анализа - примерно 1 к 11,8 квадриллиона. |
| The crisis in the Manufacturing sector is reflected in the great decrease of industrial commodities (approximately by 7%). | Кризис перерабатывающей отрасли виден по крупному сокращению промышленных товаров (примерно на 7%). |
| This figure increased by approximately 32.2 thousand and reached 170 thousand In 2018. | Эта цифра увеличилась примерно на 32,2 тысячи и достигла 170 тысяч в 2018 году. |
| We had approximately 6,000 guests in the summer. | Каждый год мы обслуживаем примерно 6000 гостей. |
| After laying down his rifle, Burke took a grenade and ran approximately thirty yards to the Chinese trench line. | Положив винтовку, Бёрк взял гранату и преодолел бегом примерно 30 ярдов до линии китайских окопов. |
| It should be finished approximately in two weeks. | Его выход в свет ожидается примерно через две недели. |
| The first prototype flew in October 1940, approximately three months after the Re.. | Первый полёт истребитель совершил в октябре 1940 года - примерно через три месяца после Re.. |